Es sind dringende Maßnahmen erforderlich, um die Folgen von Naturkatastrophen abzumildern und die Produktion und die Geschäftstätigkeit wiederherzustellen.

Die Ministerien, Behörden und Gebietskörperschaften sollen gemäß ihren zugewiesenen Funktionen und Aufgaben Lösungen umsetzen, um Produktion und Wirtschaft zu fördern, den Inlandsmarkt stark weiterzuentwickeln und die Verbrauchernachfrage anzukurbeln.

Die makroökonomischen Fundamentaldaten sind stabil, und die Inflation ist gut unter Kontrolle.

Premierminister Pham Minh Chinh hat soeben das offizielle Depeschen Nr. 239/CD-TTg vom 12. Dezember 2025 unterzeichnet, in dem er Ministerien, Sektoren und lokale Behörden auffordert, dringend die Folgen von Naturkatastrophen zu überwinden, Produktion und Wirtschaft wiederherzustellen, den Konsum anzukurbeln und den Bedürfnissen der Bevölkerung während des Tet-Festes gerecht zu werden.

In der offiziellen Mitteilung hieß es, dass in jüngster Zeit viele Orte im ganzen Land von aufeinanderfolgenden, historischen Überschwemmungen und Stürmen großen Ausmaßes heimgesucht wurden – „Überschwemmungen auf Überschwemmungen, Stürme auf Stürme“ – und Erdrutsche verursachten, die enorme Schäden an Menschen, Eigentum und Häusern anrichteten, das Leben der Bevölkerung schwer beeinträchtigten und das Wirtschaftswachstum hemmten. Trotzdem blieb die gesamtwirtschaftliche Lage in den ersten elf Monaten des Jahres 2025 im Wesentlichen stabil, die Inflation war gut unter Kontrolle, die wichtigsten wirtschaftlichen Gleichgewichte waren gesichert und das Wachstum wurde gefördert.

Es werden dringende Maßnahmen ergriffen, um die Folgen von Naturkatastrophen abzumildern, die Produktion und die Wirtschaftstätigkeit wiederherzustellen, den Konsum anzukurbeln und den Bedarf der Bevölkerung anlässlich des Tet-Festes (Mondneujahr) zu decken. Foto: My Phuong/TTXVN.

Um die Folgen von Naturkatastrophen dringend zu bewältigen, Produktion und Wirtschaft wiederherzustellen, den Konsum anzukurbeln und den Bedürfnissen der Bevölkerung während der Feierlichkeiten zum chinesischen Neujahr und zum Neujahr 2026 gerecht zu werden; um zu einem Wirtschaftswachstum von mindestens 8 % im Jahr 2025 und mindestens 10 % im Jahr 2026 beizutragen, fordert der Premierminister die Minister, die Leiter der nachgeordneten Behörden, die Vorsitzenden der Volkskomitees der Provinzen und zentralverwalteten Städte sowie die Vorsitzenden und Generaldirektoren der staatlichen Unternehmen und Betriebe auf, gemäß ihren jeweiligen Funktionen, Aufgaben und Befugnissen die Resolutionen und Schlussfolgerungen des Zentralkomitees, des Politbüros , der Nationalversammlung, der Regierung sowie die Telegramme, Richtlinien und Leitdokumente des Premierministers dringend, entschieden, unverzüglich und wirksam umzusetzen und sich dabei auf die folgenden Kernaufgaben und Lösungsansätze zu konzentrieren:

Es sind dringende Maßnahmen erforderlich, um die Folgen von Naturkatastrophen abzumildern und das Leben der Menschen schnellstmöglich zu stabilisieren.

Ministerien, Behörden und Kommunen sollten sich darauf konzentrieren, die in Regierungsbeschluss Nr. 347/NQ-CP vom 24. Oktober 2025 dargelegten Aufgaben und Lösungen zu den wichtigsten Aufgaben und Lösungen zur dringenden Bewältigung der Folgen von Naturkatastrophen nach Taifun Nr. 11, zur schnellen Stabilisierung des Lebens der Bevölkerung, zur Förderung der Wiederherstellung von Produktion und Wirtschaft, zur aktiven Ankurbelung des Wirtschaftswachstums und zur wirksamen Inflationsbekämpfung; sowie den Regierungsbeschluss Nr. 380/NQ-CP vom 25. November 2025 zu Lösungen zur Bewältigung der Folgen von Naturkatastrophen und zur Wiederherstellung der Produktion in den Kommunen der Zentralregion entschlossen und wirksam umzusetzen.

Militärkräfte unterstützen den Wiederaufbau von Häusern für Zivilisten. Foto: Militärregion 5 .

Die „Quang Trung Kampagne“ soll entschlossen und effektiv umgesetzt werden, mit dem Ziel, die Reparatur der Häuser von Familien, deren Häuser schwer beschädigt wurden, bis zum 31. Dezember 2025 abzuschließen; alle Häuser, die zerstört, eingestürzt oder weggespült wurden, sollen bis spätestens 31. Januar 2026 wieder aufgebaut und umgesiedelt werden.

Die Volkskomitees der von Naturkatastrophen betroffenen Provinzen und Städte sollten in Abstimmung mit den zuständigen Ministerien und Behörden proaktiv Lösungen im Rahmen ihrer Zuständigkeit umsetzen, um die soziale Wohlfahrt, die Bildung und die medizinische Versorgung zu gewährleisten und das Leben der Menschen zu stabilisieren; die Produktions- und Geschäftstätigkeiten wiederherzustellen und den Markt in ihren Gebieten zu stabilisieren.

Sicherstellung der Versorgung, insbesondere mit Lebensmitteln und Gütern des täglichen Bedarfs.

Ministerien, Behörden und Gebietskörperschaften sollen gemäß ihren zugewiesenen Funktionen und Aufgaben Lösungen zur Förderung von Produktion und Wirtschaft, zur starken Entwicklung des Inlandsmarktes und zur Ankurbelung der Verbrauchernachfrage umsetzen, darunter:

Die Versorgung mit Waren und Dienstleistungen sowie die Produktions- und Geschäftslage von Unternehmen werden aktiv überwacht und genau verfolgt, um die Versorgung, insbesondere mit Lebensmitteln und Gütern des täglichen Bedarfs, sicherzustellen. Die Produktion und das Angebot von verarbeiteten Lebensmitteln, Frischwaren und anderen Konsumgütern werden gesteigert, um den Bedarf der Bevölkerung zu decken.

Der Fokus liegt auf dem Ausbau der kommerziellen Infrastruktur und der Vertriebssysteme sowie auf der Umsetzung von Preisstabilisierungsprogrammen für die Feiertage zum Jahresende und zum chinesischen Neujahr. Handelsaktivitäten und Programme zur Ankurbelung des Binnenkonsums werden gefördert, die Kampagne „Vietnamesen bevorzugen vietnamesische Produkte“ wird wirksam umgesetzt und die Frühjahrsmesse 2026 vorbereitet. Die Bemühungen zur Bekämpfung von Schmuggel, Handelsbetrug, Herkunftsfälschung, Produktpiraterie und minderwertigen Produkten werden verstärkt.

Die internationale und nationale Tourismussaison fördern und effektiv nutzen, das touristische Erlebnis verbessern und die durchschnittlichen Ausgaben der Touristen steigern; die Marktinspektion und -steuerung der Preise für Unterkünfte und Gastronomiebetriebe verstärken; Verknüpfungen in der Tourismusentwicklung fördern und den Tourismus mit dem Konsum von OCOP-Produkten und lokalen Spezialitäten verbinden.

Nutzen Sie die Instrumente und Maßnahmen der Preisregulierung flexibel und effektiv im Einklang mit den Preisgesetzen, um den Markt zu kontrollieren und zu stabilisieren. Verstärken Sie die effektive Umsetzung und Überwachung der Preisbekanntmachung und Preisnotierung; veröffentlichen Sie Preisinformationen. Organisieren Sie Inspektionen und Prüfungen und ahnden Sie Verstöße gegen die Preisgesetze konsequent.

Das Gesundheitsministerium wird in Abstimmung mit dem Ministerium für Industrie und Handel sowie anderen Behörden und lokalen Stellen die Inspektion, Prüfung und Kontrolle der Lebensmittelsicherheit von der Produktion und Verarbeitung bis zum Verzehr verstärken; es wird entschieden gegen Personen, Organisationen sowie Produktions- und Geschäftsbetriebe vorgehen, die gegen die Vorschriften zur Lebensmittelsicherheit verstoßen, und diese Verstöße streng ahnden.

Das Ministerium für Industrie und Handel hat die Leitung und Koordination mit dem Außenministerium und anderen Behörden und Gebietskörperschaften:

Der Fokus sollte auf der Umsetzung entscheidender Maßnahmen zur starken Steigerung der Exporte liegen, insbesondere zum Jahresende und zum Jahresbeginn, um die Verbrauchernachfrage des internationalen Marktes während der Weihnachts- und Neujahrsfeiertage zu befriedigen.

Die Freihandelsabkommen, denen Vietnam angehört, sollen effektiv genutzt werden; die Verhandlungen und die Unterzeichnung bilateraler und multilateraler Handelsabkommen mit potenziellen Partnern (wie dem Golf-Kooperationsrat, Pakistan, Ägypten, Mercosur, Algerien usw.) sollen beschleunigt werden; die Verhandlungen über ein auf Gegenseitigkeit beruhendes Handelsabkommen mit den Vereinigten Staaten sollen gemäß den Anweisungen der zuständigen Behörden fortgesetzt werden.

Stärkung der Aktivitäten zur Vernetzung inländischer Unternehmen mit ausländisch investierten Unternehmen und Förderung der Beteiligung inländischer Unternehmen an den Lieferketten ausländisch investierter Unternehmen.

Staatliche Unternehmen und Betriebe sollten dringend die Folgen von Stürmen und Überschwemmungen angehen, Produktions-, Geschäfts- und Import-Export-Pläne effektiv und flexibel umsetzen; die Anwendung von Wissenschaft und Technologie stärken, Marken aufbauen, die Qualität und Wettbewerbsfähigkeit der Produkte verbessern, um den Anforderungen der Exportmärkte gerecht zu werden; und sich auf die Entwicklung und Diversifizierung von Märkten, Produkten und Lieferketten konzentrieren.

Minister, Leiter von Behörden auf Ministeriumsebene, Regierungsbehörden, Vorsitzende der Volkskomitees der Provinzen und zentralverwalteten Städte, Vorsitzende und Generaldirektoren staatseigener Unternehmen und Betriebe werden dringend aufgefordert, diese Richtlinie gründlich zu verstehen und unverzüglich für ihre entschlossene, zeitnahe und wirksame Umsetzung zu sorgen, um das Leben der Menschen nach den Stürmen und Überschwemmungen schnell zu stabilisieren, Produktion und Wirtschaft wiederherzustellen und zu fördern, Arbeitsplätze und Lebensgrundlagen für die Bevölkerung zu schaffen und gleichzeitig die makroökonomische Stabilität zu wahren, die Inflation zu kontrollieren und das Wachstum zu fördern, um ein Wirtschaftswachstumsziel von 8 % oder mehr im Jahr 2025 zu erreichen und die Grundlage für das Streben nach einer Wachstumsrate von 10 % oder mehr im Jahr 2026 zu legen.

Die stellvertretenden Ministerpräsidenten sind gemäß ihren jeweiligen Verantwortungsbereichen dafür zuständig, die Ministerien, Behörden und lokalen Stellen bei der Umsetzung dieser Richtlinie anzuweisen.

Das Regierungsbüro überwacht und fördert im Rahmen seiner zugewiesenen Funktionen und Aufgaben die Umsetzung dieser Richtlinie und erstattet dem Premierminister Bericht über Angelegenheiten, die seine Zuständigkeit überschreiten.

Quelle: https://nongnghiepmoitruong.vn/khan-truong-khac-phuc-hau-qua-thien-tai-phuc-hoi-san-xuat-kinh-doanh-d789097.html