Dringend landwirtschaftliches Beratungspersonal und Grundbuchämter für die Verwaltung auf Gemeindeebene bereitstellen; öffentliche Dienstleistungseinheiten auf Gemeindeebene einrichten.

(laichau.gov.vn) Das Innenministerium forderte die lokalen Behörden auf, dringend Personal in den regionalen landwirtschaftlichen Beratungsstellen und Grundbuchämtern für die Gemeindeverwaltung bereitzustellen und öffentliche Dienstleistungseinheiten einzurichten, um umfassende Dienstleistungen zu erbringen und den Anforderungen an die Bereitstellung grundlegender öffentlicher Dienstleistungen in der Region gerecht zu werden.

In allen 34 Provinzen und Städten wurde und wird die Einrichtung von öffentlichen Dienstleistungseinheiten umgesetzt.

Das Innenministerium hat soeben das Dokument Nr. 10412/BC-BNV herausgegeben, das über die Umsetzung der zweistufigen Kommunalverwaltung (vom 1. Juli bis zum 7. November 2025) berichtet und wichtige Inhalte zur Organisation der öffentlichen Dienstleistungseinheiten enthält.

In dem Bericht wurde festgestellt, dass nach der Etablierung des zweistufigen Modells der lokalen Selbstverwaltung die Regierung und der Premierminister die Ministerien, Zweigstellen und Gebietskörperschaften entschlossen angewiesen haben, die Organisation innerhalb des politischen Systems, insbesondere die öffentlichen Dienststellen und staatseigenen Unternehmen, zu reorganisieren und zu perfektionieren, um einen effizienten Apparat und einen effektiven Betrieb zu gewährleisten.

Auf Grundlage der Schlussfolgerungen des Politbüros , des Sekretariats und der Vorgaben des Zentralen Lenkungsausschusses, der Regierung und des Innenministeriums haben 34 Provinzen und Städte Pläne zur Reorganisation der ihnen unterstellten öffentlichen Dienstleistungseinheiten, staatseigenen Unternehmen und internen Organisationsstellen nach Sektor und Fachgebiet umgesetzt.

3.321 Gemeinden, Stadtteile und Sonderzonen haben öffentliche Dienstleistungseinheiten eingerichtet, um auf Gemeindeebene sektorübergreifende und bereichsübergreifende Dienstleistungen anzubieten und so die Einhaltung der Vorgaben der Zentralregierung und der praktischen Gegebenheiten der jeweiligen Region zu gewährleisten.

Laut Bericht des Ministeriums für Landwirtschaft und ländliche Entwicklung haben zahlreiche Ortschaften die Einrichtung von öffentlichen Dienstleistungseinheiten zur Erbringung grundlegender und wesentlicher öffentlicher Dienstleistungen in vielen Sektoren und Bereichen auf Gemeindeebene abgeschlossen (darunter Kultur, Sport, Tourismus, Information, Kommunikation, Umwelt, landwirtschaftliche Beratung, städtische Gebiete usw.). Diese Einrichtungen wurden gemäß den Vorgaben der Zentralregierung eingerichtet, beispielsweise in Phu Tho, Quang Ninh, Bac Ninh, Thanh Hoa, Hue, Da Nang, Quang Ngai und Ca Mau.

Hinsichtlich der Umsetzung der Organisation und Konsolidierung der landwirtschaftlichen Beratungsstellen auf lokaler Ebene: Laut Bericht des Ministeriums für Landwirtschaft und ländliche Entwicklung haben bis zum 4. November 12 von 34 Provinzen und Städten landwirtschaftliche Beratungsstellen auf Gemeindeebene organisiert und konsolidiert (An Giang, Ha Tinh, Quang Ninh, Bac Ninh, Vinh Phuc, Lang Son, Quang Ngai, Hue, Dong Nai, Hai Phong, Cao Bang); 22 von 34 Provinzen und Städten setzen die Vorgaben der Zentralregierung, der Regierung und der entsprechenden Richtlinien dringend um.

Dringend Personal für regionale landwirtschaftliche Beratungsstellen und Grundbuchämter zur Verwaltung auf Gemeindeebene bereitstellen.

In der kommenden Zeit wird das Innenministerium zur Erfüllung der vom Premierminister und der Regierung per Beschluss übertragenen Aufgaben weiterhin die Überprüfung, Anordnung und Zuweisung von Kadern, Beamten und Angestellten des öffentlichen Dienstes vorantreiben und kontrollieren, um die korrekte Besetzung der Stellen gemäß den Aufgabenanforderungen sicherzustellen; dringend die Regelungen zu den Stellen entwickeln und vervollständigen (Fertigstellung bis zum 15. Dezember 2025); den Entwurf des Dekrets zur Klassifizierung der Verwaltungseinheiten fertigstellen…

Das Innenministerium forderte die Kommunen auf, die Überprüfung, Konsolidierung und Stärkung der landwirtschaftlichen Beratungsstellen und der Grundbuchämter gemäß dem zweistufigen Modell der Kommunalverwaltung dringend abzuschließen, das Personal der regionalen landwirtschaftlichen Beratungsstellen und Grundbuchämter der Gemeindeverwaltung zuzuordnen und zuzuweisen; öffentliche Dienstleistungseinheiten einzurichten, um umfassende Dienstleistungen zur Deckung des Bedarfs an grundlegenden öffentlichen Dienstleistungen in der Region zu erbringen; die Einrichtung von Projektmanagementgremien, die Räumung von Baugrundstücken und die Rückforderung von Grundstücksgeldern entsprechend den praktischen Gegebenheiten der jeweiligen Kommune weiter zu prüfen.

Verbessern Sie weiterhin die Organisationsstruktur und stellen Sie genügend Kader auf Gemeindeebene auf.

Das Innenministerium forderte die Kommunen außerdem auf, ihre Organisationsstrukturen weiter zu verbessern und genügend Beamte auf Gemeindeebene einzusetzen, um den Bedarf zu decken und die ihnen übertragenen Aufgaben zu erfüllen.

Stärkung der Ausbildung, des Coachings und der Förderung von Kadern und Beamten auf Gemeindeebene zur Verbesserung der Management- und operativen Kapazitäten im Zwei-Ebenen-Regierungsmodell, insbesondere in den Bereichen Finanzen, Land, Planung und Informationstechnologie.

Die Überprüfung und Zusammenstellung von Statistiken über die Anordnung, Platzierung, Handhabung, Renovierung und den Kauf öffentlicher Vermögenswerte erfolgt weiterhin gemäß den Vorschriften und Anweisungen der Zentralregierung.

Achten Sie auf die vollständige Bereitstellung von Ausrüstung und Arbeitsmitteln, insbesondere auf die Bedingungen für Übertragungsleitungen und Verbindungssignale; vervollständigen Sie die digitale Infrastruktur, digitale Plattformen und digitale Daten, um eine reibungslose Verbindung zwischen zentraler und kommunaler Regierungsebene zu gewährleisten; fördern Sie die Reform der Verwaltungsverfahren, die digitale Transformation, die Standardisierung von Arbeitsprozessen, gewährleisten Sie eine schnelle, öffentliche und transparente Abwicklung und schaffen Sie Komfort für Bürger und Unternehmen.

Aktualisiert am 11. November 2025

Quelle: https://laichau.gov.vn/tin-tuc-su-kien/chuyen-de/tinh-gon-to-chuc-bo-may-cua-he-thong-chinh-tri/khan-truong-sap-xep-bo-tri-nhan-su-khuyen-nong-van-phong-dang-ky-dat-dai-ve-cap-xa-quan-ly-thanh-lap-don-vi-su-nghiep-ca.html