An der Einweihungszeremonie nahmen Herr Ta Van Ha – stellvertretender Vorsitzender des Ausschusses für Kultur und Bildung der Nationalversammlung und Abgeordneter der Provinz Quang Nam; Vertreter verschiedener dem Ministerium für Kultur, Sport und Tourismus unterstellter Behörden; sowie das UNESCO-Büro in Hanoi teil.
An der Veranstaltung nahmen auch Vertreter zahlreicher japanischer Einheiten und Organisationen teil, die mit der Stadt Hoi An zusammenarbeiten. Vonseiten der Provinz Quang Nam war der stellvertretende Vorsitzende des Provinzvolkskomitees, Phan Thai Binh , anwesend.
Bei der Zeremonie präsentierten Vertreter des Hoi An Cultural Heritage Management and Conservation Center einen Bericht über die Umsetzung des Projekts zur Restaurierung des japanischen überdachten Brückenbauwerks.
Herr Pham Phu Ngoc, Direktor des Zentrums für Kulturerbemanagement und -erhaltung in Hoi An, sagte, dass die gute Vorbereitung des Projekts mit einem sorgfältigen und gründlichen Umsetzungsprozess sowie der enorme Arbeitsaufwand und die wichtigen Ergebnisse in vielen Bereichen, darunter wissenschaftliche Forschung, Felduntersuchungen, architektonische Dokumentation, Seminare, Expertenberatung, die Entwicklung eines Systems von Standpunkten, Prinzipien und Lösungsansätzen, die Erstellung von Entwurfsplänen, die Abgabe von Kommentaren, die Abstimmung und die Genehmigung von Investitionsdokumenten, eine sehr wichtige Voraussetzung für die reibungslose Umsetzung des Projekts mit spezifischen Aufgaben, Methoden und Zielen geschaffen haben.
„Die tatsächlichen Ergebnisse belegen, dass der Großteil der Investitionen und Arbeitsschritte gemäß dem genehmigten Entwurf umgesetzt und im Wesentlichen abgeschlossen wurde. Lediglich einige notwendige Anpassungen aufgrund von Felduntersuchungen, archäologischen Funden, Expertenbefragungen und der Genehmigung durch die zuständigen Behörden waren erforderlich. Dazu gehören beispielsweise: die Anpassung der Dicke der Stahlbetonschicht an Widerlagern und Brückenpfeilern, da die Aushub- und Trennarbeiten an Boden und Fels die Fundamentsohle erreicht haben und nicht tiefer graben können; die Ergänzung und Restaurierung der Holzbalken, die die Pagode mit der Brücke verbinden, anhand der entdeckten architektonischen Spuren; sowie die Anpassung des Umfangs der ausgetauschten, verstärkten und wiederverwendeten Teile und Komponenten gemäß den Ergebnissen der Inspektion und der tatsächlichen Bewertung nach dem Abbau. Diese Anpassungen sind bei der Restaurierung von Kulturgütern stets notwendig und waren in den genehmigten Dokumenten bereits vorgesehen“, sagte Herr Pham Phu Ngoc. Er fügte hinzu, dass die Ergebnisse, auch wenn sie nicht ganz den Erwartungen entsprochen hätten, dem Einsatz, der Entschlossenheit, der Initiative und der Kreativität des Projektteams zu verdanken seien.
Das Projekt zur Restaurierung der Chua-Cau-Reliquie hat ein Gesamtinvestitionsvolumen von 20,2 Milliarden VND. Davon entfallen 13,3 Milliarden VND auf die Bau- und Installationskosten des erfolgreichen Bieters. Die Finanzierung erfolgt zu 50 % aus dem Haushalt der Provinz Quang Nam und zu 50 % aus dem Haushalt der Stadt Hoi An. Baubeginn war der 28. Dezember 2022.
In seiner Rede bei der Einweihungszeremonie sagte Herr Phan Thai Binh, ständiger stellvertretender Vorsitzender des Provinzvolkskomitees, dass der Restaurierungsprozess vom Volkskomitee der Stadt Hoi An unter Berücksichtigung wissenschaftlicher, historischer, kultureller und rechtlicher Prozesse und Verfahren sehr sorgfältig durchgeführt worden sei.
„Es ist normal, dass es viele unterschiedliche Meinungen zum Restaurierungsergebnis der Japanischen Brücke gibt. Das zeigt, wie sehr viele Menschen die Japanische Brücke und Hoi An lieben. Der Kultursektor, die Stadtverwaltung von Hoi An und die Provinzregierung sind stets aufgeschlossen, hören zu, akzeptieren Anregungen und beraten sich, um insbesondere die Restaurierung von Kulturgütern sowie deren Erhaltung und Förderung in Hoi An und der gesamten Provinz zu verbessern. Wir hoffen, weiterhin konstruktive Kommentare und Vorschläge zu erhalten, damit der Kultursektor diese weiter erforschen, beraten und in die Praxis umsetzen kann“, sagte Herr Phan Thai Binh.
Die Vertreter der Provinzregierung von Quang Nam hoffen, dass die Japanische Brücke nach ihrer Restaurierung weiterhin ein attraktives Ausflugsziel bleibt und Hoi An kulturell und wirtschaftlich bereichert. Dies bietet der Region zudem die Chance, sich als dynamische, traditionsreiche und zukunftsorientierte Stadt zu präsentieren. Insbesondere können so praktische Erfahrungen zu Restaurierungsprozessen, -techniken und -lösungen gesammelt werden, die als Referenz für zukünftige bedeutende Denkmalrestaurierungsprojekte dienen sollen – nicht nur in der Provinz, sondern auch für Kulturerbe im In- und Ausland.
Bei dieser Gelegenheit verlieh das Volkskomitee der Stadt Hoi An Verdiensturkunden an 4 Gruppen und 6 Einzelpersonen für herausragende Leistungen bei der Restaurierung der Japanischen Überdachten Brücke.
Quelle: https://baoquangnam.vn/khanh-thanh-du-an-tu-bo-di-tich-chua-cau-3138975.html
![[Video] Denkmäler von Hue öffnen wieder ihre Pforten und heißen Besucher willkommen](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/402x226/vietnam/resource/IMAGE/2025/11/05/1762301089171_dung01-05-43-09still013-jpg.webp)
![Dong Nai OCOP-Übergang: [Teil 2] Eröffnung eines neuen Vertriebskanals](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/402x226/vietnam/resource/IMAGE/2025/11/09/1762655780766_4613-anh-1_20240803100041-nongnghiep-154608.jpeg)
Kommentar (0)