Unvergessliche „erste Male“
Im Jahr 2018 wurde das Produktionsteam, bestehend aus einem Printreporter, einem Onlinereporter und einem Layouttechniker, von der Redaktion der Zeitung Khanh Hoa beauftragt, ein Projekt zu realisieren, das den Zustand der heruntergekommenen Schultoiletten für ein Video in Online-Zeitungen thematisieren sollte. Das „Amateurteam“ war ziemlich besorgt, da es keine Erfahrung mit visuellen journalistischen Fähigkeiten hatte: Wie schreibt man ein Drehbuch? Wie organisiert man den Rahmen? Wie gestaltet man Intro und Outro (Vorspann und Schluss) des Videos, um es eindrucksvoll zu gestalten? Welche Inhalte sollten eingeführt und wo angebracht werden? Oft musste das Team mehrmals drehen, weil es vergessen hatte, auf Hintergrund und Nebenfiguren zu achten. Es gab Tage, an denen sie früh aufbrachen und keine Zeit zum Frühstück hatten. Die Hände des Technikers zitterten, weil er die Kamera trug, um den Kindern hinterherzulaufen. Die Einleitung bestand nur aus hundert Wörtern, und er hatte sie auswendig gelernt, doch vor der Kamera stockte ihm plötzlich die Sprache. Das Team ermutigte sich jedoch stets gegenseitig, sich anzustrengen. Um realistische Szenen zu erhalten, scheute sich die Crew nicht, in stickig stinkenden Toiletten zu arbeiten. Einmal mussten Frau Thanh Thao und Herr Minh Khang in einer Müllgrube stehen, um den Hintergrund der alten, baufälligen Toilette zu filmen. Manchmal musste die Crew die Kamera tragen und in der Mittagssonne zu einer Schule in den Bergen laufen …
 |
| Die Journalisten Thanh Thao und Minh Khang arbeiten in der Stadt Ninh Hoa, November 2018. |
Im August 2024 schrieb Frau Thieu Hoa einen Artikel über den traditionellen Korbflechtverein der Ede in der Gemeinde Ninh Tay (Stadt Ninh Hoa). Nach Interviews und Fotos fragte sie die Einheimischen nach Korbflechttechniken. Als sie einen Einheimischen sagen hörte: „Man muss es selbst machen, um es zu sehen, es ist schwer, darüber zu sprechen“, kam ihr plötzlich die Idee, einen Clip zu drehen und ihn dem Artikel zum besseren Verständnis hinzuzufügen. In der folgenden Woche kehrte sie ins Dorf zurück, um den Clip mit ihrem Mobiltelefon zu filmen. „Vier Tage nach der Veröffentlichung des Clips organisierte der Zeitungsverband von Khanh Hoa einen Schulungskurs zum Filmen und Bearbeiten von Videos. Einige Clips, darunter auch meiner, wurden zu Lehrmitteln, um Erfahrungen zu sammeln. Die Anleitung des Verbandes war für mich das erste nützliche Wissen über visuellen Journalismus“, vertraute Frau Thieu Hoa an.
 |
| Reporterin Kim Dung leitet die Kolumne „Today's Issues“ im Ministerium für Bildung und Ausbildung, September 2024. Foto: NGOC HOA |
Im September 2024 startete die Khanh Hoa Zeitung zwei Fernsehkolumnen: „Hallo, neuer Tag“ und „Heutige Themen“. Reporterin Kim Dung war eine der beiden Moderatorinnen. Sie hatte Printjournalismus studiert und 15 Jahre lang dem Schreiben von Texten auf Papier nachgejagt. Als sie sich zum ersten Mal im visuellen Journalismus versuchte, wurde sie plötzlich zur Amateurjournalistin. „Als ich das erste Mal vor der Kamera saß und die Nachrichten las, las ich den Off-Screen-Teil (Tonband), anstatt nur den aktuellen Teil zu lesen. Die ständig über den Teleprompter laufenden Wörter brachten mich aus der Fassung. Ich versuchte, „nachzulesen“, vergaß Betonungen und Worte, geriet manchmal ins Stocken und geriet wegen langer Sätze außer Atem. Beim Filmen von Interviews musste ich auch den natürlichen Umgang mit den Figuren üben …“, erzählte Frau Kim Dung.
Liebe Journalismus mehr
Die Zeit, die sie als Fernsehjournalistin verbrachte, half Kim Dung, die Herausforderungen von Fernsehreportern und die Bedeutung von Teamarbeit besser zu verstehen. Sie sagte: „Oft fanden die Veranstaltungen in der Provinz abends statt, und nach der Nachrichtensendung „Hallo, neuer Tag“ hieß es auch im Büro … „Hallo, neuer Tag“. Alle waren müde, aber trotzdem glücklich, denn sie hatten aktuelle Nachrichten gebracht. Für mich ist die Arbeit im Fernsehjournalismus eine unvergessliche Erfahrung, die mir geholfen hat, den Beruf zu lieben und mich ihm zu widmen.“
 |
Reporter Cong Dinh nahm am Livestream-Event zur Feier des 30-jährigen Jubiläums der Au Co Secondary School (Nha Trang City) im April 2025 teil. Foto: HOANG NGAN |
Ein Fernsehreporter ist schon hart, aber ein Printreporter im Fernsehen ist noch härter. Wenn man beispielsweise über eine Konferenz berichtet, muss man für die Printzeitung arbeiten, filmen und anschließend das Video für die Fernsehzeitung schneiden. Es gibt Momente, die nur wenige Sekunden dauern. Wer vorrangig Fotos macht, kann sie nicht rechtzeitig filmen; wer zuerst filmt, verpasst die Chance auf gute Bilder; wer jemanden bittet, für einen zu filmen, ist mit der Qualität nicht zu rechnen. Manche Reporter gehen panisch nach Hause, nur um dann festzustellen, dass sie eine wichtige Szene verpasst haben, wodurch das Bild nicht mehr zum Ablauf passt. Manche Personen stimmen einem Interview zu, schütteln aber beim Anblick der Kamera den Kopf … Die Nachbearbeitung ist manchmal schwierig: Man drückt versehentlich die Audiosperre, kämpft eine Weile, kann aber trotzdem keine Musik einfügen; oder man lädt Bilder hoch, die die Schnittsoftware nicht erkennt … Doch laut Frau Kim Dung helfen ihr die Rückmeldungen und Vorschläge von Lesern und Kollegen nach jeder Sendung, wertvolles Wissen über den Fernsehjournalismus zu gewinnen. Frau Thanh Thao ist auch nach vielen Jahren des Videos über Schultoiletten immer noch traurig. Die schlechten und veralteten Einrichtungen ländlicher Schulen erinnerten sie an ihre Kindheit und weckten ihr Mitleid mit den Kindern. Daher versuchte das Team, ein Video zu erstellen, das die aktuelle Situation widerspiegelt und Verbesserungen für die Lernbedingungen der Kinder vorschlägt. Obwohl das erste Produkt noch einige Mängel aufwies, war das Team dennoch zufrieden, da es bei den Zuschauern echte Emotionen weckte.
 |
| Reporter Chau Tuong drehte im April 2025 ein Video beim Volkstanzfestival „Victory Melody – Peace Dance“. Foto: NGOC THONG |
Vor Jahrzehnten beschäftigten sich Printreporter nur mit dem Schreiben von Nachrichten und Artikeln, während Fotojournalisten für das Fotografieren zuständig waren. Später schrieb und fotografierte jeder gleichzeitig; die Arbeit war zwar stressiger, aber man lernte auch mehr und war proaktiver. „Früher brachten wir Szenen zurück, bei denen uns schlecht wurde, und schwitzten den ganzen Tag, nur um einen 1,5-minütigen Clip zu schneiden. Heute wissen Printreporter, wie man Bilder statt Worte ausdrückt, Drehbücher schreibt, Musik hinzufügt und Voiceovers macht … Obwohl wir wissen, dass Journalismus immer stressig ist, sind wir der Leitung der Agentur sehr dankbar, dass sie uns immer neue Ziele setzt, uns zwingt, unsere Grenzen zu überwinden und immer vielseitiger zu werden, um multimediale Presseprodukte für die Öffentlichkeit zu erstellen“, vertraute Frau Thieu Hoa an.
NGUYEN VU
Quelle: https://baokhanhhoa.vn/xa-hoi/202506/khi-phong-vien-bao-in-lam-bao-hinh-31219bf/
Kommentar (0)