Wenn Volksmalereien ein neues Gesicht bekommen

"Erhebende" Volksmalerei

Nach dem Erfolg des Programms „Verbreitung der kulturellen Identität des traditionellen Tet“ anlässlich von Tet Giap Thin veranstaltete Latoa Indochine im April und Mai 2024 kontinuierlich eine Ausstellungsreihe mit dem Titel „Farbenfrohe Gemälde – Folk“ in vielen Kulturräumen der Hauptstadt Hanoi .

Hier präsentiert Latoa nicht nur Kunstwerke, sondern organisiert auch ein Erlebnis, bei dem Volksmalereien auf umweltfreundlichem Papier koloriert werden. Die Künstler von Latoa Indochine informierten die Besucher über den kulturellen Wert und die Bedeutung der einzelnen Volksmalereien und führten sie direkt durch den Kolorierungsprozess berühmter Volksmalereien wie Hang Trong-, Dong Ho-, Kim Hoang- oder Sinh-Dorfmalereien.

Der Leiter der Zentralen Propagandaabteilung, Nguyen Trong Nghia, und der Minister für Information und Kommunikation, Nguyen Manh Hung, besuchten am Abend des 17. April 2024 den Ausstellungsraum „Bunte Malerei – Folklore“ im Literaturtempel – Quoc Tu Giam. Foto: Latoa Indochine

„Wir hoffen, dass jeder Teilnehmer durch diese Veranstaltung nicht nur die Freude am Schaffen genießen, sondern auch mehr über Volksmalerei erfahren kann. Handwerker, Sammler und Kunstliebhaber haben die Möglichkeit, Kontakte zu knüpfen, sich auszutauschen und Erfahrungen bei der Erhaltung und Entwicklung des volkstümlichen Kulturerbes zu teilen“, erklärte Frau Dieu Linh, Mitglied von Latoa Indochine.

Laut Pham Ngoc Long, dem Vorsitzenden von Latoa Indochine, handelt es sich beim Programm „Farbmalerei – Folk“ um eine Reihe von Aktivitäten der Gruppe, die sich mit der Erhaltung und Förderung traditioneller kultureller Werte befassen. Die Gruppe Latoa Indochine wurde im Juni 2022 gegründet und vereint Künstler mit der gleichen Leidenschaft und Begeisterung für traditionelle Lack- und Volkskultur. Im Interesse der Erhaltung der Volksmalerei waren sie sich einig, dass diese Gemälde angesichts der Gefahr des Verschwindens im Leben und in jedem Zuhause präsenter sein müssen.

Vietnamesische Volksmalereien haben jedoch alle gemeinsame Nachteile: Sie werden auf Do-Papier gedruckt, sind billig, nicht haltbar und werden normalerweise nur während des Tet-Festes oder für religiöse Zeremonien verkauft, einmal verwendet und dann weggeworfen. Außerdem haben sich die Anforderungen an die Dekoration von Wohnräumen geändert; nicht mehr viele Menschen verwenden Papiergemälde an den Wänden. Wenn wir die Volksmalerei erhalten und in einer modernen Umgebung leben wollen, müssen wir die oben genannten Nachteile überwinden und die Gemälde schöner, wertvoller und haltbarer machen. Auf der Grundlage dieser Analyse haben die Mitglieder der Gruppe Gemälde auf neuen Materialien erforscht und mit ihnen experimentiert, und Lack ist der erste Name, der ihnen in den Sinn kommt.

Lack ist jedoch von Natur aus ein „launisches“ Material, das sich nur schwer definieren lässt. Ein Faktor, der Volksmalereien von anderen unterscheidet, ist die Konzentration auf die Form. Während des Forschungsprozesses entdeckten die Künstler der Gruppe, wie sie die Gemälde mithilfe der Gravurtechnik formen konnten.

Das Publikum erlebt das Malen von Volksmalereien bei einer Veranstaltung von Latoa Indochine

„Beim Lackieren müssen wir Linien erzeugen, aber er darf nicht so filigran sein wie bei unseren Vorfahren. Unsere Vorfahren haben die Techniken für die Herstellung talentierter Gemälde entwickelt und zusammengefasst. Warum also nicht auch wir davon profitieren, indem wir die Stärken dieser Malstile kombinieren? Wir kombinieren diese beiden Techniken, um interessante und überraschende Effekte zu erzielen. Jedes Gemälde ist auf seine eigene Art interessant. Jedes Mal, wenn wir malen, ist es eine Zeit, das Material mit unterschiedlichen Emotionen und Techniken zu erkunden und zu nutzen“, so der Künstler Luong Minh Hoa.

Laut Herrn Pham Ngoc Long hat Lack jedoch auch seine Grenzen: Die Farben sind recht „flach“, die Farbpalette oft dunkel und matt. Um dies zu überwinden, verwenden die Künstler der Gruppe oft viel Gold und Silber, um die Gemälde heller und die Formen markanter erscheinen zu lassen. Die Gemälde haben dadurch insbesondere Tiefe und erzeugen bei Lichteinfall einen ganz anderen Farbübergang. Und in der letzten Phase, der Fertigstellung der Gemälde, „verzieren“ die Künstler die Gemälde oft direkt mit bloßen Händen.

„Nach vielen Jahren der Forschung und Praxis beherrschen wir die Technik der Lackschnitzerei vollständig. Dies ist eine neue Kreation, die auf traditionellen Techniken basiert und gleichzeitig den Geist und die Seele der Volksmalerei bewahrt. Die Lackschnitzerei verliert nicht die Verbindung zwischen alten und neuen Materialien und verleiht den Volksmalereien dadurch mehr Reichtum und Pracht“, sagte Herr Long.

Verbreitung vietnamesischer Werte

Nach Ansicht vieler Experten hat der Übergang vom Zeichnen und Drucken auf Do-Papier zum gravierten Lack eine neue Richtung in der Bewahrung und Förderung des Wertes der Volksmalerei eröffnet. Die bekannten Themen und Motive der Volksmalerei sind nach wie vor präsent, doch mit neuen Techniken haben die Künstler der Volksmalerei einen neuen Anstrich verpasst. Moderne gravierte Lackmalereien sind luxuriöser, langlebiger und lassen sich gut an unterschiedliche architektonische Räume anpassen, ohne die Seele der traditionellen vietnamesischen Ästhetik zu verlieren.

Ausländische Touristen sind von der Erfahrung, Volksmalereien zu malen, begeistert.

Mithilfe der Gravurmethode haben Künstler aus Latoa Indochine Dutzende einst berühmter Volksgemälde geschaffen. Es gibt massive, kunstvolle Werke wie die fast fünf Meter lange Adaption von „Truc Lam Dai Si Xuat Son Do“, die im Langbuchstil gemalt ist und 82 Figuren mit jeweils unterschiedlichem Auftreten und Aussehen enthält. Es gibt auch farbenfrohe Volksgemälde wie: Than Ke, Ngu Ho, Vinh Hoa, Phu Quy; Danh Nhan. Die Künstler haben das Publikum mitgenommen auf eine Reise von der Vergangenheit in die Gegenwart, von Alt zu Neu, von Tradition zu Moderne – voller Emotionen und Überraschungen.

Laut Professor Dr. Truong Quoc Binh, Mitglied des National Cultural Heritage Council, sind die Lackmalereien von Latoa Indochine eine sehr wertvolle Initiative, die ohne die Leidenschaft für antikes Kapital nicht hätte verwirklicht werden können.

„Dies ist eine sehr bemerkenswerte kulturelle Assimilation, die sowohl den Wert der traditionellen Lack- und Gravurkunst als auch die Quintessenz der traditionellen vietnamesischen Volksmalerei fördert“, kommentierte Professor Dr. Truong Quoc Binh.

Der Forscher und Künstler Phan Ngoc Khue schätzte die neue Art der Malerei der Latoa-Gruppe ebenfalls sehr und sagte, dass dies wirklich ein sinnvolles Projekt zur Erhaltung und Förderung der Volksmalerei sei.

Onkel Khue hat sein ganzes Leben der Erhaltung volkstümlicher Malerei gewidmet. Als meine Brüder und ich das Malen entdeckten, verbrachte er einmal den ganzen Tag mit uns in der Werkstatt. Beim Abendessen sagte er etwas, das meine Brüder und ich nie vergessen werden: „Wenn du das schaffst, kann ich jetzt sterben“, sagte Herr Long aufgeregt.

Ausstellungsbesucher verwenden Licht, um ein geschnitztes Lackgemälde von Latoa Indochine bei einer Ausstellung in Guangzhou (China) zu „beleuchten“.

Nach der Veranstaltung, die Ende 2022 mit der Ausstellung „The Road“ den technischen Abschluss markierte, hat Latoa Indochine im vergangenen Jahr vietnamesische Volksmalerei zu Dutzenden von nationalen und internationalen Kunstveranstaltungen gebracht. Darunter sind: Hanoi Creative Design Festival 2022, Hue Festival 2023; Teilnahme am Vietnam Day in Japan, Vietnam Day in Frankreich 2023 und viele Ausstellungen in Korea, China, Südafrika, Thailand...

Laut Herrn Pham Ngoc Long ist die gute Nachricht, dass nicht nur in Vietnam, sondern auch an allen Orten, an denen Latoa Indochine vietnamesische Volksmalereien ausstellte, „extrem viel los“ war. Das Publikum, insbesondere die jungen Leute, nahm die traditionellen Werte mit großer Begeisterung auf – das war die Überraschung der Gruppenmitglieder.

„Wir haben die Gruppe „Latoa“ genannt, um vietnamesische Kulturwerte einem breiten Publikum näherzubringen. Latoas Lackmalereien sind nicht nur Kunstwerke, sondern schlagen auch eine Brücke zwischen Vergangenheit und Gegenwart, zwischen traditioneller und moderner Kunst. Wir wünschen uns, dass sich die vietnamesische Volksmalerei stark verbreitet und alle Kunstliebhaber inspiriert, die die Schönheit der Kultur und die einzigartige traditionelle Kunst des vietnamesischen Volkes lieben“, bekräftigte Herr Long.

Khanh Ngoc

Quelle: https://www.congluan.vn/khi-tranh-dan-gian-duoc-khoac-ao-moi-post296519.html