Eine Künstlerin widmet fast ein halbes Jahrhundert der „Bewahrung der Seele“ der Dong-Ho-Volksmalerei.

VHO – Frau Nguyen Thi Oanh ist die einzige Kunsthandwerkerin in Bac Ninh, die die Tradition der Dong-Ho-Volksmalerei seit fast einem halben Jahrhundert bewahrt hat. Kürzlich wurde ihr vom Präsidenten der Titel „Verdiente Kunsthandwerkerin“ verliehen.

Bei einem Spaziergang entlang des Deichs des Duong-Flusses besuchte ich das Haus der Kunsthandwerkerin Nguyen Thi Oanh (Gemeinde Song Ho, Thuan Thanh, Provinz Bac Ninh ), die gerade vom Präsidenten mit dem Titel „Verdiente Kunsthandwerkerin“ ausgezeichnet worden war. Frau Oanh war damit beschäftigt, schwarze Punkte für ihre Gemälde mit dem Motiv „Flötenspielender Hirte“ zu drucken und erzählte dabei begeistert von der Malergattung, die seit fast einem halben Jahrhundert mit ihr verbunden ist.

Eine Künstlerin widmet fast ein halbes Jahrhundert der „Bewahrung der Seele“ der Dong-Ho-Malerei.

Fast ein halbes Jahrhundert lang wurde die „Feuer des Berufsstandes“ bewahrt.

Die Kunsthandwerkerin Nguyen Thi Oanh (60 Jahre) ist die älteste Schwiegertochter des verstorbenen Kunsthandwerkers Nguyen Huu Sam – des ersten herausragenden Kunsthandwerkers des Dorfes Dong Ho, das für seine Volksmalerei bekannt ist. Der verstorbene Kunsthandwerker war es, der Frau Oanh und ihren zweiten Sohn Nguyen Huu Qua anleitete und ausbildete, sodass sie die Kunst der Dong-Ho-Volksmalerei fortführten und bewahrten.

Eine Kunsthandwerkerin verbringt fast ein halbes Jahrhundert damit, die Seele der Dong-Ho-Volksmalerei zu bewahren - 1Klicken Sie, um das Foto zu vergrößern. Die Kunsthandwerkerin Nguyen Thi Oanh ist vertieft in Papier und Druckkarton.

Die Kunsthandwerkerin Nguyen Thi Oanh brachte ihr Interesse und ihren Stolz zum Ausdruck, als sie über die Volksmalerei von Dong Ho sprach, denn es handele sich um einen historischen und kulturellen Schatz, der bewahrt und weitergegeben werden müsse.

Frau Oanh sagte: „Früher gab es in meinem Dorf 17 Familien, die Gemälde anfertigten, aber dann hörten alle damit auf, sodass nur noch 2 Familien übrig blieben, Nguyen Huu und Nguyen Dang, wobei in jeder Familie nur noch 1 Familie Gemälde anfertigte.“

Die Kunsthandwerkerin Nguyen Thi Oanh, die sich seit ihrem 14. Lebensjahr mit der Dong-Ho-Volksmalerei beschäftigt und nun seit fast 50 Jahren mit Papier und Holzblöcken arbeitet, erklärte: „Seit meiner Kindheit bin ich mit der Dong-Ho-Malerei in Berührung gekommen. Ich ging vormittags zur Schule und zeichnete nachmittags, daher kenne ich die Schritte und Geheimnisse der Malerei auswendig. Als ich älter wurde, übernahm ich die Hauptarbeit und wurde dann durch Zufall die Schwiegertochter des verstorbenen Kunsthandwerkers Nguyen Huu Sam.“

Im Jahr 2010 übergab der Kunsthandwerker Nguyen Huu Sam aus Alters- und Gesundheitsgründen die gesamte Produktionsstätte für Volksmalerei an Frau Oanh. Sie verwaltet und pflegt die Sammlung und Produktion der Dong-Ho-Volksmalerei.

Sie schuf auch eine Reihe von Gemälden mit neuen Motiven: Dau-Pagode, But-Thap-Pagode usw. Bis heute ist Frau Oanh die sechste Generation in einer Familie, die seit sieben Generationen Dong-Ho-Volksmalerei betreibt.

Die Volksmalerei wird seit fast 50 Jahren mit der Künstlerin in Verbindung gebracht.

Frau Oanh widmete vier Räume in ihrem Haus der Ausstellung von Gemälden, die von ihr und Generationen ihrer Familie geschaffen wurden.

Sie beteiligte sich aktiv an einer Reihe bedeutender Ausstellungen und wurde vom Minister für Kultur, Sport und Tourismus mit einer Gedenkmedaille sowie den Titeln „Vietnamesische Kunsthandwerkerin aus einem Dorf“ und „Kunsthandwerkerin der Provinz Bac Ninh“ ausgezeichnet.

Zuletzt wurde ihr vom Präsidenten der Titel „Verdiente Kunsthandwerkerin“ verliehen, und sie ist außerdem die einzige herausragende Künstlerin unter den 62 Kunsthandwerksdörfern in der Provinz Bac Ninh.

„Es ist mir eine Freude und Ehre, dass meine Bemühungen und Beiträge zur Dong-Ho-Volksmalerei Anerkennung finden“, sagte Frau Oanh sichtlich bewegt.

Die „berufliche Leidenschaft“ an die jüngere Generation weitergeben

Die Dong-Ho-Volksmalerei ist ein traditionsreiches Genre der vietnamesischen Malerei mit einzigartigen Inhalten und künstlerischem Wert. Sie ist gleichermaßen schlicht und rustikal wie tiefgründig und philosophisch, wird seit Generationen weitergegeben und ist heute ein unverwechselbarer Bestandteil der nationalen Kultur.

Frau Oanh sagte, ihre Hauptaufgabe sei das Skizzieren des Modells, aber um ein Dong-Ho-Gemälde fertigzustellen, könne sie jeden Schritt selbst ausführen.

Jedes Dong-Ho-Gemälde hat so viele Farben, wie es Drucke davon gibt. Das Gemälde „Hirte spielt Flöte“ hat 4 Farben, dazu gibt es 4 entsprechende Drucke.

Sie entwarf und produzierte außerdem viele weitere Produkte, um mehr Kunden zu gewinnen. Nicht nur Gemälde, sondern auch Notizbücher aller Art und sogar Holzstöcke, mit denen man das fertige Gemälde selbst drucken konnte.

Das Besondere an den Dong-Ho-Gemälden ist, dass alle Materialien ausschließlich aus vietnamesischen Naturpflanzen und -blumen hergestellt werden, wie zum Beispiel Gelb aus Sophora japonica-Blüten, Weiß aus Strandpfauenblumen, Rosa aus roten Kieselsteinen am Berg, Schwarz aus Bambusblattkohle und Strohkohle.

Beim Holzschnitzen ist die Holzwahl entscheidend. Für Linien eignet sich Sternholz, für farbiges Holz Talg. Beim Drucken von Bildern sollte man zuerst Rot, dann Blau, Gelb, Weiß und schließlich Schwarz schnitzen.

Der Dichter Hoang Cam schrieb über diese Art der Malerei: „Die nationale Seele erstrahlt auf dem Papier.“

Die Volksmalerei von Dong Ho erfüllt nicht nur die kulturellen, spirituellen, religiösen und künstlerischen Bedürfnisse der Menschen, sondern enthält auch lehrreiche Inhalte über die menschliche Persönlichkeit im Alltag.

Während des Gesprächs äußerte die Kunsthandwerkerin Nguyen Thi Oanh ihre Besorgnis: „Ich hoffe einfach, dass die Volksmalerei von Dong Ho mit der Entwicklung des Landes immer weiterbestehen wird, denn sie zeigt die Quintessenz und die einzigartigen kulturellen Werte des vietnamesischen Volkes.“

Mit Leidenschaft arbeitet die Kunsthandwerkerin Nguyen Thi Oanh noch immer jeden Tag hart an volkstümlichen Gemälden.

Sie bringt ihrem Sohn und ihrer Schwiegertochter das Handwerk ebenfalls bei. Darüber hinaus führt sie regelmäßig Studenten und Touristen, die zu Besuch kommen, in die traditionelle Malerei ein und erklärt ihnen diese.

Quelle: https://baovanhoa.vn/van-hoa/nu-nghe-nhan-danh-gan-nua-the-ky-giu-hon-tranh-dan-gian-dong-ho-20382.html