Künstlerin verbringt fast ein halbes Jahrhundert damit, „die Seele“ der Volksmalerei von Dong Ho zu „bewahren“

Bei einem Spaziergang am Deich des Duong-Flusses besuchte ich das Haus der Kunsthandwerkerin Nguyen Thi Oanh (Gemeinde Song Ho, Thuan Thanh, Bac Ninh), als ihr gerade vom Präsidenten der Titel „Verdiente Kunsthandwerkerin“ verliehen wurde. Frau Oanh war damit beschäftigt, schwarze Noten für das Gemälde „Flötenspielender Hirte“ zu drucken, während sie begeistert über die Malereigattung sprach, die sie seit fast einem halben Jahrhundert begleitet.

Künstlerin verbringt fast ein halbes Jahrhundert damit, „die Seele“ der Gemälde von Dong Ho zu bewahren

Fast ein halbes Jahrhundert lang das „Feuer des Berufs“ bewahrt

Die Kunsthandwerkerin Nguyen Thi Oanh (60 Jahre alt) ist die älteste Schwiegertochter des verstorbenen Kunsthandwerkers Nguyen Huu Sam – des ersten herausragenden Kunsthandwerkers des Dorfes Dong Ho mit seiner Volksmalerei. Der verstorbene Kunsthandwerker war derjenige, der Frau Oanh und ihren zweiten Sohn Nguyen Huu Qua anleitete und ausbildete, damit sie Menschen wurden, die dem Handwerk der Herstellung von Dong Ho-Volksmalereien verbunden sind und es bewahren.

Eine Kunsthandwerkerin verbringt fast ein halbes Jahrhundert damit, die Seele der Dong Ho-Volksmalerei zu bewahren – 1Klicken Sie, um das Foto zu vergrößern. Die Kunsthandwerkerin Nguyen Thi Oanh ist in das Wickeln von Papier und Druckkarton vertieft.

Die Kunsthandwerkerin Nguyen Thi Oanh brachte ihre Begeisterung und ihren Stolz zum Ausdruck, als sie über die Volksmalereien von Dong Ho sprach, denn es handele sich um einen historischen und kulturellen Schatz, der bewahrt und weitergegeben werden müsse.

Frau Oanh sagte: „Früher gab es in meinem Dorf 17 Familien, die Bilder malten. Dann haben sie alle damit aufgehört, und nur zwei Familien, Nguyen Huu und Nguyen Dang, sind übrig geblieben. Aus jeder Familie malte nur noch eine.“

Die Kunsthandwerkerin Nguyen Thi Oanh beschäftigt sich seit ihrem 14. Lebensjahr mit der Volksmalerei von Dong Ho und arbeitet nun seit fast 50 Jahren mit Wickelpapier und bedruckten Tafeln. Sie sagt: „Schon als Kind bin ich mit der Malerei von Dong Ho in Berührung gekommen. Ich bin morgens zur Schule gegangen und habe nachmittags gezeichnet, daher kenne ich die Schritte und Geheimnisse der Malerei auswendig. Als ich erwachsen wurde, war ich die Hauptarbeiterin und wurde dann durch Zufall die Schwiegertochter des verstorbenen Kunsthandwerkers Nguyen Huu Sam.“

Im Jahr 2010 übergab der Kunsthandwerker Nguyen Huu Sam aus Alters- und Gesundheitsgründen die gesamte Produktionsstätte für Volksmalerei an Frau Oanh. Sie verwaltet und organisiert die Sammlung und Produktion der Dong Ho-Volksmalerei.

Sie hat auch einige Gemälde mit neuen Themen geschaffen: Dau-Pagode, But-Thap-Pagode usw. Bis heute ist Frau Oanh die sechste Generation einer siebenköpfigen Familie, die volkstümliche Dong-Ho-Gemälde anfertigt.

Die Volksmalerei wird seit fast 50 Jahren mit der Künstlerin in Verbindung gebracht.

Frau Oanh stellt in vier Räumen des Hauses Gemälde aus, die sie selbst und Generationen ihrer Familie geschaffen haben.

Sie nahm aktiv an einer Reihe großer Ausstellungen teil und wurde vom Minister für Kultur, Sport und Tourismus mit einer Gedenkmedaille sowie den Titeln „Kunsthandwerkerin der vietnamesischen Handwerksdörfer“ und „Kunsthandwerkerin der Provinz Bac Ninh“ ausgezeichnet.

Zuletzt wurde ihr vom Präsidenten der Titel „Verdienstvolle Kunsthandwerkerin“ verliehen und sie ist zudem die einzige herausragende Künstlerin in 62 Kunsthandwerksdörfern der Provinz Bac Ninh.

„Es ist eine Freude und eine Ehre, wenn meine Bemühungen und Beiträge zur Volksmalerei von Dong Ho anerkannt werden“, sagte Frau Oanh emotional.

Weitergabe der „beruflichen Leidenschaft“ an die jüngere Generation

Die Volksmalerei von Dong Ho ist eine alteingesessene Gattung der vietnamesischen Malerei mit einzigartigem Inhalt und künstlerischem Wert. Die Gemälde von Dong Ho sind sowohl einfach und rustikal als auch tiefgründig und philosophisch, werden von Generation zu Generation weitergegeben und sind mittlerweile zu einem einzigartigen Merkmal der nationalen Kultur geworden.

Frau Oanh sagte, dass ihre Hauptaufgabe darin bestehe, das Modell zu skizzieren, sie aber jeden Schritt ausführen könne, um ein Gemälde von Dong Ho fertigzustellen.

Jedes Gemälde von Dong Ho hat so viele Drucke wie Farben. Dieses Gemälde „Flöte spielender Hirte“ hat 4 Farben, es wird 4 entsprechende Drucke geben.

Sie hat auch viele andere Produkte entwickelt und produziert, um mehr Kunden zu gewinnen. Nicht nur Gemälde, sondern auch Notizbücher aller Art und sogar Holzschnitte, damit die Leute ganze Gemälde selbst drucken können.

Das Besondere an den Gemälden von Dong Ho ist, dass alle Materialien vollständig aus natürlichen vietnamesischen Pflanzen und Blumen bestehen, wie etwa Gelb aus Sophora japonica-Blüten, Weiß aus Sanddorn, Rosa aus roten Kieselsteinen auf dem Berg, Schwarz aus Bambusblattkohle und Strohkohle.

Beim Schnitzen von Holz müssen Sie auf die Auswahl des Holzes achten. Zum Schnitzen von Linien müssen Sie Sternholz wählen, und zum Schnitzen von farbigem Holz sollten Sie Fettholz wählen. Um ein Bild zu drucken, müssen Sie zuerst rote, dann blaue, gelbe, weiße und schließlich schwarze Linien drucken.

Der Dichter Hoang Cam schrieb über diese Malereigattung: „Die nationale Seele leuchtet hell auf dem Papier.“

Die Volksmalereien von Dong Ho erfüllen nicht nur die kulturellen, spirituellen, religiösen und künstlerischen Bedürfnisse der Menschen, sondern enthalten auch lehrreiche Inhalte über die menschliche Persönlichkeit im täglichen Leben.

Während des Gesprächs äußerte die Kunsthandwerkerin Nguyen Thi Oanh ihre Besorgnis: „Ich hoffe einfach, dass die Volksmalerei von Dong Ho mit der Entwicklung des Landes immer erhalten bleiben wird, denn sie zeigt die Quintessenz und die einzigartigen kulturellen Werte des vietnamesischen Volkes.“

Mit Leidenschaft arbeitet die Kunsthandwerkerin Nguyen Thi Oanh noch immer jeden Tag hart an Volksgemälden.

Sie bringt auch ihrem Sohn und ihrer Schwiegertochter den Beruf bei. Darüber hinaus führt sie häufig Studenten und Touristen, die zu Besuch kommen und mehr über diese Malrichtung erfahren möchten, in die traditionelle Malerei ein und stellt sie ihnen vor.

Quelle: https://baovanhoa.vn/van-hoa/nu-nghe-nhan-danh-gan-nua-the-ky-giu-hon-tranh-dan-gian-dong-ho-20382.html