Kein Vertrauensvotum für Personen, die sich wegen schwerer Krankheiten beurlauben lassen.

Auf Grundlage der Meinung der Mehrheit der Abgeordneten der Nationalversammlung wurde der Resolutionsentwurf zur Durchführung einer Vertrauensabstimmung angenommen und dahingehend abgeändert, dass keine Vertrauensabstimmung für Personen durchgeführt wird, die sich wegen einer schweren Krankheit in medizinischer Behandlung befinden und deren Krankheit von einer medizinischen Einrichtung bestätigt wurde und die seit mindestens sechs aufeinanderfolgenden Monaten keine Arbeitsverantwortung getragen haben, um die Strenge der Regelung zu gewährleisten.

Der Vorsitzende des Rechtsausschusses der Nationalversammlung, Hoang Thanh Tung, legte am Vormittag des 15. Juni einen Bericht vor. (Foto: DUY LINH).

Am Morgen des 15. Juni setzte der Ständige Ausschuss der Nationalversammlung das Programm der Sitzung zwischen den beiden Tagungen der 5. Tagung der 15. Nationalversammlung fort und gab Stellungnahmen zu einer Reihe wichtiger Fragen ab, um den Resolutionsentwurf über die Durchführung einer Vertrauensabstimmung und die Abstimmung über das Vertrauen in Personen, die von der Nationalversammlung und den Volksräten gewählt oder bestätigt wurden (geändert), zu erläutern, zu verinnerlichen, zu überarbeiten und zu vervollständigen.

Hoang Thanh Tung, Vorsitzender des Rechtsausschusses der Nationalversammlung, berichtete über eine Reihe wichtiger Themen, zu denen der Ständige Ausschuss der Nationalversammlung Stellung nehmen sollte, und erklärte, dass der Resolutionsentwurf am 30. Mai in Gruppen und am 9. Juni im Plenarsaal von der Nationalversammlung diskutiert wurde, wobei 123 Stellungnahmen von Abgeordneten der Nationalversammlung abgegeben wurden.

Die Abgeordneten der Nationalversammlung stimmten grundsätzlich der Notwendigkeit zu und begrüßten den Prozess der Erstellung des Resolutionsentwurfs. Sie erklärten, dass die Änderung der Resolution Nr. 85/2014/QH13 die Konsistenz und zeitnahe Institutionalisierung der Verordnung Nr. 96-QD/TW des Politbüros vom 2. Februar 2023 sicherstelle, zur Verbesserung der Effektivität und Effizienz der Aufsicht durch die Nationalversammlung und die Volksräte beitrage und die Verantwortung und Effizienz der staatlichen Verwaltungsbehörden stärke.

Das Vertrauensvotum darf nicht auf alle Positionen und Titel angewendet werden, die von der Nationalversammlung und den Volksräten gewählt und bestätigt wurden.

Hinsichtlich der Themen der Vertrauensabstimmung (Artikel 2) wurde in einigen Stellungnahmen vorgeschlagen, die von der Nationalversammlung und den Volksräten gewählten oder bestätigten Themen vollständig in die Liste der Themen aufzunehmen, über die eine Vertrauensabstimmung erfolgen kann.

Zu diesem Thema erklärte der Ständige Ausschuss des Rechtsausschusses, dass der Resolutionsentwurf zur Gewährleistung der Effektivität und Praktikabilität des Vertrauensvotums nur diejenigen Personen als für das Vertrauensvotum berechtigt identifiziert, die Führungs- und Managementpositionen innehaben, einen gewissen Einfluss auf die Verkündung und Umsetzung von politischen Maßnahmen haben oder Positionen in Behörden mit Führungsaufgaben und regelmäßigen Tätigkeiten innehaben, anstatt es einheitlich auf alle von der Nationalversammlung und den Volksräten gewählten und bestätigten Positionen und Titel anzuwenden.

Ansicht des Treffens. (Foto: DUY LINH).

Darüber hinaus wurde der Resolutionsentwurf unter Berücksichtigung der Meinungen der Mehrheit der Delegierten der Nationalversammlung dahingehend überarbeitet, dass festgelegt wird, dass kein Vertrauensvotum für Personen eingeleitet wird, die sich wegen schwerer Krankheiten in medizinischer Behandlung befinden und deren Krankheit von einer medizinischen Einrichtung bestätigt wurde und die seit mindestens sechs aufeinanderfolgenden Monaten keine Arbeitsverantwortung mehr getragen haben, um die Strenge der Regelung zu gewährleisten.

Der Vorsitzende des Rechtsausschusses erklärte, dass es sich hierbei um ein praktisches Problem handele, das sich aus der Umsetzung von Regelungen und Richtlinien im Personalwesen, einschließlich der Gesundheitsstandards für Führungskräfte, ergebe, weshalb entsprechende Vorschriften zur Anpassung erforderlich seien.

Spezifische Inhalte wie Kriterien zur Feststellung schwerer Erkrankungen, zuständige medizinische Einrichtungen zur Bestätigung der Diagnose usw. sind fachliche Angelegenheiten, die gemäß den gesetzlichen Bestimmungen zur ärztlichen Untersuchung und Behandlung sowie zur Dezentralisierung des Personalmanagements umgesetzt werden müssen. Bei Bedarf wird der Ständige Ausschuss der Nationalversammlung während des Umsetzungsprozesses konkrete Anweisungen erteilen.

Reichen Sie gegebenenfalls den erläuternden Bericht 3 Tage vor dem Termin der Vertrauensabstimmung ein.

Hinsichtlich des Verfahrens zur Durchführung einer Vertrauensabstimmung in der Nationalversammlung und den Volksräten wurde der Resolutionsentwurf angenommen und dahingehend überarbeitet, dass der Ständige Ausschuss der Nationalversammlung und der Ständige Ausschuss des Volksrats lediglich die Liste der Personen, über die abgestimmt werden soll, prüfen und planen und ein Dokument erstellen, in dem die Personen aufgefordert werden, gemäß dem Plan über das Vertrauen abzustimmen, um einen Bericht vorzubereiten (Klausel 1, Artikel 8 und Artikel 9).

In der Sitzung werden der Ständige Ausschuss der Nationalversammlung und der Ständige Ausschuss des Volksrats der Nationalversammlung und dem Volksrat die Liste der Personen zur Abstimmung über das Vertrauen vorlegen (Punkt a, Absatz 8, Artikel 10 und Artikel 11).

Die Vizepräsidentin des Zentralkomitees der Vaterländischen Front Vietnams, Truong Thi Ngoc Anh, spricht auf der Sitzung. (Foto: DUY LINH).

Es gibt Vorschläge, die Regelung dahingehend anzupassen, dass die Person, der das Vertrauen ausgesprochen wird, für die Berichterstattung und Erläuterung der Inhalte des Syntheseberichts, die Sammlung der Wählermeinungen des Komitees der Vaterländischen Front Vietnams und die Weiterleitung dieser Berichte an die Abgeordneten der Nationalversammlung und des Volksrats auf allen Ebenen verantwortlich ist.

In dieser Angelegenheit stimmten der Ständige Ausschuss des Rechtsausschusses und der Delegationsarbeitsausschuss zu, die oben genannten Stellungnahmen anzunehmen und die Bestimmungen in Artikel 10 und 11 des Entschließungsentwurfs dahingehend zu ändern, dass nach Erhalt des Berichts, in dem die Meinungen der Wähler des Komitees der Vaterländischen Front Vietnams zusammengefasst und gesammelt wurden, der Ständige Ausschuss der Nationalversammlung und der Ständige Ausschuss des Volksrats dafür zuständig sind, diesen an die Abgeordneten der Nationalversammlung, die Abgeordneten des Volksrats und die Person, gegen die das Vertrauensvotum ausgesprochen wird, weiterzuleiten.

Spätestens 3 Tage vor dem Termin der Vertrauensabstimmung ist die Person, gegen die das Vertrauen ausgesprochen wird, verpflichtet, einen erläuternden Bericht (falls vorhanden) zu den im zusammenfassenden Bericht angesprochenen Punkten sowie die Meinungen der Wähler des Komitees der Vaterländischen Front Vietnams an den Ständigen Ausschuss der Nationalversammlung, den Ständigen Ausschuss des Volksrats und den beauftragten Delegierten zu übermitteln.

Hinsichtlich der Folgen einer Vertrauensabstimmung und eines Vertrauensvotums (Artikel 12 und 17) erklärten der Ständige Ausschuss des Rechtsausschusses und der Delegationsarbeitsausschuss, dass die Bestimmungen in den Absätzen 2 und 3 des Artikels 12 des Entschließungsentwurfs den Geist der Verordnung Nr. 96-QD/TW über die Verwendung der Ergebnisse der Vertrauensabstimmung und die Forderung nach einer Stärkung des Parteiaufbaus und der Reform konsequent und umfassend widerspiegeln.

Um mit dem Geltungsbereich der Verordnung im Einklang zu stehen, legt dieser Resolutionsentwurf nicht im Detail alle Fälle und Fristen für den Rücktritt der Person fest, gegen die ein Vertrauensvotum ausgesprochen wurde; dieser Inhalt wird jedoch gemäß anderen einschlägigen Vorschriften der Partei und des Staates umgesetzt.

Ebenfalls bei dem Treffen erläuterte und präzisierte der Vorsitzende des Rechtsausschusses, Hoang Thanh Tung, eine Reihe von Inhalten, die für den Ständigen Ausschuss der Nationalversammlung von Bedeutung sind, wie etwa Fälle von Vertrauensabstimmungen (Artikel 13), Verfahren zur Einreichung und Empfehlung von Vertrauensabstimmungen an die Nationalversammlung und die Volksräte (Artikel 14) sowie Verpflichtungen zur Umsetzung von Empfehlungen und Anregungen von Wählern und der Bevölkerung.

Der Vorsitzende der Nationalversammlung, Vuong Dinh Hue, leitete die Sitzung. (Foto: DUY LINH).

Zum Abschluss dieser Ausführungen stimmte der Vorsitzende der Nationalversammlung, Vuong Dinh Hue, dem Bericht grundsätzlich zu und beurteilte, dass die Arbeit der Zusammenführung der Meinungen und der Entgegennahme von Erläuterungen seitens der verfassenden und der prüfenden Behörde sehr dringlich und verantwortungsbewusst durchgeführt worden sei.

Auf der Grundlage der Stellungnahmen des Ständigen Ausschusses der Nationalversammlung und des Zentralkomitees der Vaterländischen Front Vietnams ersuchte der Vorsitzende der Nationalversammlung den Rechtsausschuss, sich eng mit dem Delegationsarbeitsausschuss und den zuständigen Behörden abzustimmen, um die politische und rechtliche Grundlage, die Übereinstimmung und Synchronisation mit dem Rechtssystem sowie die Übereinstimmung mit der Geschäftsordnung der Nationalversammlung (in der geänderten und ergänzten Fassung) gründlich zu prüfen.

Gleichzeitig sollten die Inhalte geprüft werden, die innerhalb der Parteidelegation der Nationalversammlung und des Personalausschusses der Regierungspartei besprochen und vereinbart werden müssen, um zu entscheiden, ob dem Politbüro Bericht erstattet werden soll oder nicht.

Darüber hinaus schlug der Vorsitzende der Nationalversammlung, Vuong Dinh Hue, vor, den Bearbeitungsprozess zu überprüfen, um sicherzustellen, dass er leicht verständlich, leicht zu merken, leicht durchzuführen, leicht umzusetzen, leicht zu überprüfen und zu überwachen ist.

Laut: nhandan.vn

Quellenlink