Vietnamesische Schwerter in der Sammlung des russischen Zaren

Kaum jemand hatte erwartet, dass es in Dang Ngoai während der Späteren Le-Dynastie eine so berühmte Schwertschmiedekunst gab, dass Zar Peter der Große von Russland sich große Mühe gab, Schwerter zu sammeln. Sogar Angehörige der Ostindien-Kompanie (Niederlande) erwarben vietnamesische Schwerter als Geschenke für Admiral Cornelis Tromp.

Bislang kannten wir die Spätere Le-Dynastie anhand historischer Dokumente nur als eine Zeit andauernder Bürgerkriege zwischen Fürst Trinh und Fürst Nguyen (auch bekannt als Dang Ngoai und Dang Trong), verbunden mit Handelsabkommen mit europäischen Ländern, Japan und China sowie Problemen wie arroganten Soldaten, Epidemien, Missernten und einer elenden Bevölkerung. Als mir vor Kurzem einige Forscher, die sich auf antike Waffen spezialisiert haben, Dong Nguyen zwei Links mit Übersetzungen von Schwertern aus der Späteren Le-Dynastie aus der Sammlung von Zar Peter dem Großen (Russland) und Admiral Cornelis Tromp in den Niederlanden schickten, dachte ich ehrlich gesagt, ich träume.

Schwerter der Le-Dynastie in der Sammlung von Zar Peter dem Großen

In dem Artikel „ Vietnamesisches Schwert in der Sammlung Peters des Großen“ von Wladimir A. Wetjukow, erschienen in der Sammlung der Präsidentenbibliothek (Band 9 ). Die Ära Peters des Großen aus der Forschung zeitgenössischer Wissenschaftler, Seite 225 , findet sich folgende englische Zusammenfassung: „ Dieser Artikel stellt ein seltenes vietnamesisches Schwertmodell aus dem 17. Jahrhundert vor, das sich heute in der Sammlung des Moskauer Kremlmuseums befindet. Zu Beginn des 18. Jahrhunderts wurde dieses Schwert im Preobraschenski-Palast aufbewahrt und könnte Teil der Waffensammlung von Zar Peter dem Großen gewesen sein .“

Das Schwert „Le Dynasty“ aus der Sammlung von Admiral Cornelis Tromp ist derzeit im Rijksmuseum in Amsterdam, Niederlande, ausgestellt.

Der zweite Artikel mit dem Titel „Das Schwert aus der Waffensammlung von Cornelis Tromp im Rijksmuseum Amsterdam“ schreibt: „ Es handelt sich um ein Waffenset, das von der Niederländischen Ostindien-Kompanie erworben und als Geschenk für Admiral Cornelis Tromp nach Indien gebracht wurde.“ Er beschreibt es detailliert: „Das Schwert (Sabel) hat eine Holzscheide, in der sich ein kleines Messer befindet. Der Griff ist mit Rochenhaut überzogen und mit grüner Seide umwickelt; der Knauf ist aus Horn gefertigt. Die Metallzwinge (der Teil oberhalb der Tsuba) ist mit Mustern verziert, die typisch für Nordvietnam sind, und ihre Form weitet sich allmählich zur Tsuba hin, was ebenfalls typisch für diese Region ist. Die Tsuba hat die Form einer Chrysantheme. Die Klinge ist aus gehärtetem Stahl.“

Chrysanthemen auf dem Schwertgriff von Zar Peter dem Großen

Foto: VU KIM LOC DOKUMENTATION

Im zweiten Artikel wird darauf hingewiesen, dass die oben erwähnten Schwerter und stabähnlichen Waffen auf den ersten Blick japanisch erscheinen. „Bei genauerer Betrachtung zeigen sich jedoch Details, die von japanischen Modellen abweichen. Dies wird besonders deutlich an der Verzierung des Fuchi – den Zierringen zwischen Griff (Tsuka) und Stichblatt (Tsuba). Dieses Verzierungsmuster ist charakteristisch für indochinesische Motive“, so der Autor des Artikels.

Der Autor des Artikels wies zudem auf ein weiteres Merkmal hin, das zur Bestimmung der Herkunft der Waffe beitragen könnte: „In den 1970er Jahren wurden diese Schwerter zerlegt, und dabei stellte man fest, dass einige Klingen Löcher im Griff (Erl) aufwiesen, andere hingegen nicht. Dies ist ein typisches Merkmal von Klingen aus südostasiatischen Ländern, während japanische Schwerter stets Löcher im Griff haben.“ Der Autor erklärte, es sei möglich, dass dieses Schwert von einem japanischen Schmied geschmiedet wurde, der sich in Vietnam niederließ und nach Japans Abschottung in den 1630er Jahren den Kontakt zu seinen Kollegen im Land verlor. „Die nachfolgende Generation von Schmieden fertigte weiterhin Waffen an, die zwar noch immer japanische Merkmale aufwiesen, aber nach und nach auch eigene Charakteristika oder einen starken vietnamesischen Einfluss zeigten“, schrieb der Autor.

B Symbol des vietnamesischen Königtums auf Waffen

Anhand der Inhalte und Abbildungen der Schwerter in den beiden oben genannten Artikeln und im Vergleich mit berühmten japanischen Schwertern konnte ich, wie vom Rijksmuseum analysiert, einen Unterschied feststellen. Das heißt, das Dekorationsmuster, insbesondere auf dem Parierstück/der Tsuba (dem Handschutz), des vietnamesischen Schwertes hat die Form einer Chrysantheme, während das japanische eine andere Form aufweist. Darüber hinaus gehört das Muster auf dem Griff des Schwertes zur Sammlung. Die Waffe von Zar Peter dem Großen weist neben der Chrysantheme auf dem Griff auch ein Chrysanthemenblattmuster auf, das sehr typisch für die spätere Le-Dynastie in Vietnam ist. Darüber hinaus weiß ich auch, dass einige Antiquitätensammler in unserem Land bronzene Schwertgriffe (die Eisenklingen sind verloren gegangen) mit dichten Chrysanthemen-Schnitzereien im Stil der Le-Dynastie gesammelt haben.

Die Chrysanthemenverzierungen auf den Schwertern der Le-Dynastie, die, wie bereits erwähnt, von Adligen wie Kaisern und Generälen in Europa gesammelt wurden, sowie die Entdeckung des dreifach eingelegten Schwertes der Tran-Dynastie in der Kaiserlichen Zitadelle von Thang Long, das mit Chrysanthemenmotiven von Menschen und Sonnen verziert ist, und des Thai-A-Schwertes von König Gia Long (im Französischen Militärmuseum , Paris), das ebenfalls Sonnen- und Chrysanthemenmotive aufweist, belegen ein Symbol vietnamesischer Königlichkeit, das sich über die Dynastien hinweg manifestierte. Insbesondere die Entdeckung des Schwertes in der Kaiserlichen Zitadelle, dessen Stahlklinge bis heute intakt und kaum oxidiert ist, zeigt, dass die Technik des Stahlhärtens bereits seit der Tran-Dynastie existierte. Dies liefert möglicherweise auch eine Antwort auf die Hypothese des Rijksmuseums, dass die Anlage von in Vietnam ansässigen Japanern entwickelt wurde.

Diese Entdeckung bildet natürlich die Grundlage für die weitere Erforschung und Klärung der Techniken der Schwert- und Waffenherstellung in der Geschichte des vietnamesischen Kampfes gegen ausländische Invasoren. So wurde beispielsweise Ho Nguyen Trung, berühmt für seine Technik der Kanonenherstellung, von der Ming-Dynastie gefangen genommen und zum Beamten ernannt. Er wurde in das Ministerium für öffentliche Arbeiten geschickt, um dort Gewehre herzustellen, und die Ming-Dynastie nannte dieses Gewehr „Gott der Feuerwaffen“.

Quelle: https://thanhnien.vn/kiem-viet-nam-trong-bo-suu-tap-cua-sa-hoang-nga-185250804225914902.htm