Das Treffen ist von besonderer Bedeutung.

Im Gespräch mit SGGP-Reportern betonte Genosse Vo Van Minh (Foto) , stellvertretender Sekretär des Stadtparteikomitees und Vorsitzender des Volksrats von Ho-Chi-Minh-Stadt: „Die Sitzung hat eine besonders wichtige Bedeutung, da sie einen proaktiven Geist, Willenseinheit und hohe politische Entschlossenheit bei der Konkretisierung von Richtlinien und Aufgaben nach der Fusion der Verwaltungseinheiten zeigt.“

Sorgen Sie für eine nahtlose Verbindung zwischen Vertretern und Bürgern

- REPORTER: Herr Vorsitzender, der Volksrat von Ho-Chi-Minh-Stadt hielt seine erste Sitzung am ersten Tag der Zwei-Ebenen-Verwaltung (1. Juli) ab. Was bedeutet diese Dringlichkeit für die Entwicklung der Stadt in der neuen Periode?

- Vorsitzender des Volksrats von Ho-Chi-Minh-Stadt VO VAN MINH: Unmittelbar nach der Zeremonie zur Bekanntgabe der Resolutionen und Entscheidungen zur Zusammenlegung von Verwaltungseinheiten auf Provinz- und Kommunalebene, zur Beendigung des Betriebs von Verwaltungseinheiten auf Bezirksebene und zur Einrichtung von Kommunen, Bezirken und Sonderzonen in Ho-Chi-Minh-Stadt organisierte der Volksrat von Ho-Chi-Minh-Stadt am 1. Juli dringend die erste Sitzung, um Resolutionen zum Organisationsapparat und Personal des Volksrats und des Volkskomitees zu verabschieden.

Ziel dieser Dringlichkeitsmaßnahme ist die rasche Institutionalisierung des Apparats und des Personals, um einen reibungslosen Betrieb des Apparats und eine reibungslose Verbindung zwischen den Delegierten und dem Volk sicherzustellen. Gleichzeitig soll die Ausarbeitung von Betriebsvorschriften für den Volksrat, den Ständigen Ausschuss des Volksrats, die Ausschüsse des Volksrats, die Delegationen des Volksrats und die Delegierten des Volksrats beraten, die Aufgabenverteilung an die Delegationen des Volksrats bekannt gegeben und eine professionelle Ausbildung der Delegierten des Volksrats auf kommunaler Ebene sowie der den Volksrat unterstützenden Behörden und Mitarbeiter gewährleistet werden.

Der Ständige Ausschuss des Volksrats von Ho-Chi-Minh-Stadt richtete proaktiv fünf Arbeitsgruppen unter der Leitung der Vorsitzenden und stellvertretenden Vorsitzenden des Volksrats ein, um in Gemeinden, Bezirken und Sonderzonen Feldstudien durchzuführen. Dadurch werden die Vorteile und Schwierigkeiten in der Anfangszeit der zweistufigen lokalen Regierung umgehend erfasst. Gleichzeitig werden die Empfehlungen und Vorschläge der Basis erfasst, zusammengefasst und vom Volkskomitee von Ho-Chi-Minh-Stadt und den zuständigen Behörden umgehend zur Lösung aufgefordert, um günstige Bedingungen für die Arbeit vor Ort zu schaffen.

Der Vorsitzende des Volksrats von Ho-Chi-Minh-Stadt, Vo Van Minh, besichtigte die Aktivitäten des Servicezentrums für öffentliche Verwaltung im Bezirk Tam Binh in Ho-Chi-Minh-Stadt. Foto: VIET DUNG

- Wie beurteilen Sie anhand der Befragung die Funktion des neuen Gerätes in der Anlage nach mehr als 3 Betriebswochen?

Die Umfrageergebnisse zeigen, dass das politische System in den Kommunen, Bezirken und Sonderzonen schnell in Betrieb genommen wurde und relativ reibungslos funktioniert. Die Einheiten haben Arbeitsvorschriften entwickelt und den Kadern und Beamten klar Aufgaben zugewiesen. Die Koordination zwischen den Behörden hat die zugewiesenen Verantwortlichkeiten und Befugnisse zunächst weitgehend sichergestellt.

Besonders deutlich ist die Begeisterung und Verantwortungsbereitschaft der Mitarbeiter und Beamten bei der Erfüllung ihrer Aufgaben zu spüren, auch wenn die materiellen Bedingungen mancherorts noch immer schwierig sind.

Bei der Untersuchung haben wir jedoch festgestellt, dass es vor Ort gewisse Schwierigkeiten gibt, beispielsweise bei der Ausstattung, den Arbeitsgeräten oder der IT-Infrastruktur, die den Arbeitsanforderungen nicht gerecht wird. Auch die Dezentralisierung, Autorisierung und der Betrieb gemäß dem neuen Verfahren weisen noch einige Probleme auf und sind nicht synchronisiert, was die Eigeninitiative und Betriebseffizienz der Bezirke einschränkt. Der Volksrat von Ho-Chi-Minh-Stadt hat daraufhin das Volkskomitee von Ho-Chi-Minh-Stadt und die entsprechenden Einheiten umgehend gebeten, das Problem zu prüfen und zu lösen, damit der Apparat reibungslos funktioniert und den Menschen und Unternehmen besser dient.

Erstellen einer Post-Merge-Synchronisierung

- Was sind die wichtigsten Inhalte der zweiten Sitzung, Genosse?

- In dieser Sitzung wird der Stadtvolksrat zuhören, diskutieren, erwägen und Stellungnahmen abgeben, um über die folgenden wichtigen Inhalte zu entscheiden:

Zunächst wird der Volksrat von Ho-Chi-Minh-Stadt die Ergebnisse der Umsetzung des sozioökonomischen Entwicklungsplans sowie der Landesverteidigung und -sicherheit in den ersten sechs Monaten des Jahres auswerten und Schlüsselaufgaben und Lösungen für die letzten sechs Monate des Jahres 2025 vorschlagen. Die Aufgabe des Volksrats der Stadt in dieser Sitzung besteht darin, die tatsächlich erzielten Ergebnisse zu bewerten, die verbleibenden Einschränkungen und Mängel zu ermitteln und so Schlüsselaufgaben und Lösungen für die letzten sechs Monate des Jahres 2025 vorzuschlagen, um die Entwicklung von Ho-Chi-Minh-Stadt fortzusetzen.

Zweitens wird der Volksrat der Stadt dem Bericht des Komitees der Vietnamesischen Vaterländischen Front von Ho-Chi-Minh-Stadt über die Ergebnisse der Aktivitäten der Front bei der Beteiligung am Regierungsaufbau und der Synthese der Meinungen und Empfehlungen der Wähler zuhören.

Drittens: Berichte über die Leistung des städtischen Volksrats in den ersten sechs Monaten des Jahres und das wichtigste Arbeitsprogramm für die letzten sechs Monate des Jahres 2025 prüfen, diskutieren und Stellungnahmen dazu abgeben; über die Ergebnisse der thematischen Aufsicht des Volksrats hinsichtlich der „Umsetzung der Resolution Nr. 98/2023/QH15 der Nationalversammlung zur Erprobung einer Reihe spezifischer Mechanismen und Richtlinien für die Entwicklung von Ho-Chi-Minh-Stadt“ berichten; das Aufsichtsprogramm 2026 und die Arbeitsordnung des Volksrats, des Ständigen Ausschusses, der Ausschüsse, Delegationen und Delegierten des städtischen Volksrats genehmigen.

Viertens wird der Volksrat der Stadt wichtige Resolutionen zur Förderung der sozioökonomischen Entwicklung und zur Verbesserung des Lebens der Menschen erwägen und verabschieden, insbesondere um praktische Probleme zu lösen, die im Prozess der Einrichtung von Verwaltungseinheiten und der Organisation einer zweistufigen lokalen Regierung in Ho-Chi-Minh-Stadt auftreten.

Fünftens wird der Volksrat von HCMC die Personalarbeit im Rahmen seiner Zuständigkeit im Einklang mit den Parteivorschriften und den Gesetzen des Staates durchführen.

Man kann sagen, dass die in dieser Sitzung erörterten, diskutierten und gelösten Themen von großer Bedeutung sind und zur erfolgreichen Umsetzung der sozioökonomischen Entwicklungsziele und -aufgaben im Jahr 2025 beitragen. Sie schaffen eine Grundlage für die erfolgreiche Umsetzung der Resolution des 11. Parteitags der Stadt und des sozioökonomischen Entwicklungsplans von Ho-Chi-Minh-Stadt für die fünf Jahre 2021–2025.

Beamte des Bezirks Tan My (HCMC) erhalten und bearbeiten Verfahren für Menschen

- Welche Aufgaben wird der Volksrat von Ho-Chi-Minh-Stadt in der kommenden Zeit durchführen, um die Effektivität der Tätigkeit des Volksrats im Zusammenhang mit der Umsetzung der Resolution 57-NQ/TW zu Durchbrüchen in Wissenschaft, Technologie, Innovation und der nationalen digitalen Transformation zu verbessern?

Wir haben uns entschlossen, die Errungenschaften der Informationstechnologie umfassend zu nutzen und alle Aspekte unserer Arbeit zu unterstützen. Der Volksrat von Ho-Chi-Minh-Stadt entwickelt derzeit eine interne Anwendung für Delegierte (die Ho-Chi-Minh-App), die die Arbeit des Rates unterstützen soll. Diese Anwendung soll papierlose Sitzungen und elektronische Abstimmungen ermöglichen, den Delegierten zeitnah Informationsdokumente zur Verfügung stellen und sie bei der Überwachung und Suche nach Rechtsdokumenten unterstützen. Die Anwendung unterstützt die Delegierten außerdem bei der Suche und Überwachung von Wählerempfehlungen sowie bei der Bearbeitung von Beschwerden und Anzeigen von Bürgern.

Die Meinungen der Wähler aus 168 Gemeinden, Bezirken und Sonderzonen werden digitalisiert und in das System eingespeist. So können die Delegierten den Fortschritt der Beilegung problemlos überwachen, kontrollieren und aktualisieren, um die Wähler umgehend zu informieren.

Darüber hinaus haben wir die Website des Volksrats von Ho-Chi-Minh-Stadt zu einem elektronischen Portal ausgebaut, um den Wählern Informationen bereitzustellen. Außerdem haben wir die Interaktion über eine Fanpage erweitert, sodass die Menschen bequem und schnell Feedback senden können.

Der Volksrat von HCMC zählt derzeit in seiner zehnten Amtszeit 205 Delegierte, die die Stimmen von mehr als 14 Millionen Einwohnern von HCMC vertreten. Was erwarten und raten Sie den Delegierten, um ihre Rolle als Brücke zwischen Volk und Regierung in der neuen Amtszeit zu stärken?

Die Delegierten des Volksrats von Ho-Chi-Minh-Stadt werden von den Wählern der drei Regionen gewählt und genießen ihr Vertrauen. Sie verfügen über praktische Erfahrung, kennen die örtlichen Gegebenheiten und haben in der Vergangenheit ein hohes Maß an Verantwortungsbewusstsein bewiesen. Ich bin überzeugt, dass jeder Delegierte durch gute Koordination und schnelle Beteiligung auch weiterhin seine besten Fähigkeiten, seine Intelligenz und seinen Enthusiasmus einbringen wird, um seine Aufgaben als Delegierter des Volksrats zu erfüllen. Gleichzeitig werden sie eine starke Brücke zwischen Volk und Regierung bilden.

Die Delegierten des Volksrats von Ho-Chi-Minh-Stadt sind nicht nur an der Beschlussfassung beteiligt, sondern fungieren auch als Bindeglied zwischen dem Willen der Partei und dem Willen des Volkes. Um dieser Verantwortung gerecht zu werden, muss jeder Delegierte jede Politik und Richtlinie proaktiv studieren und verstehen, um die Bevölkerung wirksam zu verbreiten und zur Umsetzung der Beschlüsse des Volksrats zu mobilisieren. Gleichzeitig müssen sie stets die Realität im Auge behalten, zuhören und die berechtigten Gedanken und Wünsche der Wähler zeitnah berücksichtigen, damit die Stimme des Volkes bei jeder wichtigen Entscheidung stets voll zum Ausdruck kommt.

Der Ständige Ausschuss des Volksrats, die Ausschüsse des Volksrats und die Delegationen des Volksrats werden eng mit der Delegation der Nationalversammlung von Ho-Chi-Minh-Stadt und dem Komitee der Vaterländischen Front Vietnam von Ho-Chi-Minh-Stadt zusammenarbeiten, um die Aufsichts- und Propagandaarbeit gegenüber allen Menschen und Wählern der Stadt zu intensivieren und die vorgeschlagenen Resolutionen wirksam umzusetzen.

Quelle: https://ttbc-hcm.gov.vn/ky-hop-co-y-nghia-dac-biet-quan-trong-1019210.html