ESSEN UND SCHLAFEN SIE MIT DEN TÜRMEN
Gemälde mit Bezug zur Cham-Kultur sind Sammlern wohlbekannt, doch bei der kürzlich im Zentrum von Da Nang stattgefundenen Architekturausstellung verweilten die Besucher lange vor Nguyen Thuong Hys Werkreihe. Was sie faszinierte, war die Komposition, die alle visuellen Gewohnheiten auf den Kopf stellte: Im Vordergrund stand nicht die Cham-Tänzerin oder die traditionellen Muster, sondern die technische Zeichnung eines Turms. Im dezenten Hintergrund war die Cham-Tänzerin sanft dargestellt, als bewege sie sich zwischen Boden, Höhe und den strengen Linien der Architektur. Diese ungewöhnliche Bildsprache vereint zwei künstlerische Strömungen, denen er seit vielen Jahren nachgeht: die Erforschung von Cham-Türmen durch Zeichnungen und die Malerei mit Bezug zur Cham-Kultur.
Antike Muster, Ziegelsteine... erscheinen lebhaft in technischen Zeichnungen
FOTO: HOANG SON
Der Künstler Nguyen Thuong Hy zeigte mir die technischen Zeichnungen auf großformatigem Millimeterpapier und erklärte, sie seien sein „Reichtum“ nach monatelanger harter Arbeit am Fuße des Khuong My Cham-Turms (Gemeinde Tam Xuan 1, Bezirk Nui Thanh, Provinz Quang Nam ) im Jahr 2020. „Während der Covid-19-Pandemie saß ich damals allein am Fuße des Turms und zeichnete, als ob ich die Zeit vergessen hätte. Auch die soziale Distanzierung an den alten Türmen hatte ihren Reiz“, erinnerte er sich.
Der Künstler fuhr fort: „Diese Arbeit lässt sich nicht einfach durch Fotografieren und anschließendes Zeichnen erledigen. Man muss am Fuße des Turms sitzen und den aktuellen Zustand selbst zeichnen. Wie stark er geneigt ist, wo er eingestürzt ist, wie die Fugen der Ziegel aussehen … man muss jeden Zentimeter vermessen.“
Der Maler Nguyen Thuong Hy stellt detaillierte Gemälde der Khuong My Cham-Türme vor.
FOTO: HOANG SON
Er erzählte, dass er und seine Kollegen während seiner Beteiligung an der Restaurierung des Bauwerks über 25 Zeichnungen für jeden Turm anfertigten. Vom Grundriss über die Ansicht bis hin zu jedem einzelnen Block und jedem abgeplatzten Ziegelstein, den nicht ausgerichteten Motiven – schließlich wurde alles zu einem einheitlichen Achsensystem zusammengefügt. Das klingt rein technisch, doch auf der Baustelle reichte schon die Vereinheitlichung des Nullpunkts zwischen den Messgruppen aus, um hitzige Diskussionen auszulösen. Einmal reisten Herr Hy und sechs Architekten aus Hanoi nach My Son, um die Turmgruppe zu vermessen und zu zeichnen. Die Türme waren nur etwa 2,5 bis 3 Meter hoch, aber sieben Personen arbeiteten einen ganzen Monat lang daran. „Dieser zeichnete die Westwand, jener die Ostwand. Alles musste absolut einheitlich sein. Ein einziger Fehler hätte das gesamte Bauwerk zum Einsturz gebracht“, erinnerte er sich.
Um einen gemeinsamen Bezugspunkt zu schaffen, wird Millimeterpapier verwendet, um genaue Proportionen zu gewährleisten. Beispielsweise bedeutet ein Verhältnis von 1:20, dass 5 Zentimeter auf dem Papier 1 Meter in der Realität entsprechen. „Jedes Detail muss präzise sein, damit die Maschine es beim Scannen korrekt erfasst“, sagte Herr Hy mit einem Anflug von Humor und dem Stolz eines Mannes, der mit vielen Cham-Türmen gelebt und geschlafen hat.
Das Gemälde einer Tänzerin in einem Cham-Turm mit einer erhabenen technischen Zeichnung macht einen starken Eindruck auf den Betrachter.
FOTO: HOANG SON
DIE IN DER ZEICHNUNG VERSTECKTE TÄNZERIN
Der 70-jährige Künstler sah mich an und fuhr fort: „Früher haben wir Westler beim Zeichnen der Cham-Türme viele Fehler gemacht. Nicht, dass sie schlecht gewesen wären, aber sie hatten nicht die Möglichkeit, monatelang im Wald zu sitzen wie wir.“ Die Aussage klang wie eine Verteidigung der Alten, aber auch wie ein Bekenntnis zu Geduld und Ausdauer. Dahinter steckten Jahrzehnte, in denen Herr Hy mit Cham-Ziegeln gelebt und geschlafen hatte und jeden Riss kannte. Und dann, während er von den Tagen auf dem Gerüst erzählte, sprach er plötzlich über den größten Wendepunkt in seinem Leben. Nach vielen Jahren am Fuße des Turms, in denen er unzählige Zeichnungen angefertigt hatte, verwendete er diese schließlich für Gemälde über die Cham-Kultur.
„Die Tänzerin entsteigt dem Herzen des Turms. Der Turm ist ein Gott, doch dieser Gott besitzt auch die Sanftheit einer Frau. Einen Gott darzustellen, ist zu gewöhnlich“, erklärte er. Für ihn ist die technische Zeichnung die Seele und Struktur des Bauwerks, die Cham-Tänzerin hingegen der Atem, das, was die Architektur zum Leben erweckt. Diese Verbindung kann nur im Kopf eines technisch versierten Künstlers entstehen, der die Malerei liebt und so tief in die Cham-Kultur verwurzelt ist, dass sie ihm im Blut liegt. Seit der ersten Kombination um 2017 nahm die Richtung, Seidenmalerei mit technischen Zeichnungen von Cham-Türmen zu verbinden, immer deutlicher Gestalt an. Bis heute hat er über 20 solcher grafischer Gemälde geschaffen und bereitet eine kleine Einzelausstellung in Quang Nam (alt) vor.
Der Maler Nguyen Thuong Hy zeichnet still und leise Details an alten Cham-Türmen nach.
FOTO: HOANG SON
Technische Zeichnungen können mit Seidenmalerei kombiniert werden, um einzigartige grafische Gemälde zu schaffen.
FOTO: HOANG SON
Auch die technischen Zeichnungen der alten Cham-Türme bergen viele künstlerische Werte, die sich nur schwer vollständig zum Ausdruck bringen lassen.
FOTO: HOANG SON
Nachdem er das gesagt hatte, holte er eine alte, lange Zeichnung hervor, die aus vielen Blättern Papier zusammengehalten wurde, und schloss: „Im Zeitalter von Drohnen und 3D-Software lässt sich dieses Handwerk nur noch manuell ausüben. Abgebrochene Details, abgeplatzte Ziegel, schiefe Steinsäulen … Maschinen können das nicht. Drohnen können zwar Übersichtsaufnahmen machen, aber bei Details stoßen sie an ihre Grenzen. Am Ende brauchen wir immer noch … einen Künstler wie mich.“ Und genau das macht seine Gemälde einzigartig. Denn niemand sonst besitzt ein Archiv voller technischer Zeichnungen von Cham-Türmen, die über Jahrzehnte in Handarbeit errichtet wurden, niemand ist sowohl ein begabter Architekt als auch ein begabter Maler, und nur wenige Menschen brennen dafür, technische Linien in Kunst zu verwandeln.
Seine Gemälde sind das Ergebnis harter Arbeit, jahrelanger Erfahrung und seiner eigenen, detailreichen Arbeit, die er im Zuge der Restaurierungsarbeiten immer wieder neu anfertigte. Einst verbrachte der Künstler sein halbes Leben damit, jeden einzelnen Ziegelstein zu vermessen, nun widmet er den Rest seiner Zeit der Erschaffung dieser Zeichnungen. So treten die Cham-Tänzer, die lebendigen Bilder des Cham-Lebens, anmutig aus dem Herzen des Turms hervor, ohne sich von den scheinbar trockenen, technischen Linien zu trennen. Ein Weg, den nur Nguyen Thuong Hy beschreiten kann, denn nur er besitzt genügend Daten, genügend Geduld und genügend Liebe zum Kulturerbe, um ihn bis zum Ende zu verfolgen. (Fortsetzung folgt)
Quelle: https://thanhnien.vn/ky-nghe-doc-la-khi-ban-ve-ky-thuat-buoc-vao-tranh-ve-185251121223827244.htm
Kommentar (0)