Ein Mann aus Nghe An, der weit weg arbeitete, verlor plötzlich sein Haus und sein Land

Vor sechs Jahren musste Herr Dinh mit einem Schock feststellen, dass sein Haus abgerissen worden war und auf dem Grundstück ein Kindergarten entstand, als er in seine Heimatstadt zurückkehrte. Es stellte sich heraus, dass die Gemeindeverwaltung von An Hoa (Bezirk Quynh Luu) Herrn Dinhs Grundstück willkürlich an einen anderen Ort verlegt hatte. Bis heute ist das neue Grundstück, das ihm die Regierung als Tausch versprochen hatte, noch nicht aufgetaucht.

Kommune hat willkürlich Land zurückerobert

In den vergangenen sechs Jahren hat Herr Tran Ba ​​​​Dinh (55 Jahre alt, Gemeinde An Hoa, Quynh Luu) Dutzende von Beschwerden eingereicht und an die Türen aller Regierungsbehörden geklopft, aber bis heute hat er keine Entschädigung erhalten, nachdem die Regierung sein Land widerrechtlich konfisziert hat.

„Ich bin auch sehr müde. Dieser Vorfall war die Schuld der Regierung. Ich habe zwar akzeptiert, dass ich sehr gelitten habe, aber ich verstehe nicht, warum sie sich immer noch weigern, den Vorfall aufzuklären“, sagte Herr Dinh kopfschüttelnd.

Im Jahr 1996, nachdem er aus der Armee entlassen worden war, kehrte Herr Dinh in seine Heimatstadt zurück und kaufte ein Grundstück an der Provinzstraße im Zentrum der Gemeinde, um dort ein Haus zu bauen und als Friseur zu arbeiten. Das Grundstück, das Herr Dinh gekauft hat, um ein Haus zu bauen, hat eine Fläche von 100 ^{Quadratmetern} , dahinter grenzt der Kindergarten der Gemeinde An Hoa. Im Jahr 1996 erhielt Herr Dinh vom Volkskomitee des Distrikts Quynh Luu eine Bescheinigung über die Landnutzungsrechte. Aufgrund seiner zentralen und für Geschäfte günstigen Lage gilt dieser Distrikt derzeit als „goldenes Land“.

Der Grundstücksbeamte der Gemeinde An Hoa verwies auf das Grundstück von Herrn Dinh, das beschlagnahmt wurde, um den Kindergartencampus zu erweitern.

Einige Zeit später ging Herr Dinh in den Süden, um seinen Lebensunterhalt zu verdienen, und sein Cousin, Herr Vo Ngoc Hung, kümmerte sich um sein Haus. Herr Dinh sagte, dass er aufgrund seiner Arbeitsbelastung nur selten nach Hause komme. Als er 2019 in seine Heimatstadt zurückkehrte, war er überrascht, dass sein Haus verschwunden war und das Grundstück in das Außengelände eines Kindergartens umgewandelt worden war. Es stellte sich heraus, dass Herrn Dinhs Land seit 2017 von der Gemeinde beschlagnahmt worden war, um den Kindergarten zu erweitern. „Die Gemeinderegierung beschlagnahmte mein Land, arbeitete aber nur mit Herrn Vo Ngoc Hung zusammen, ohne mich zu informieren. Herr Hung hat mir auch nichts gesagt“, sagte Herr Dinh.

Nachdem er mit dem Volkskomitee der Gemeinde An Hoa zusammengearbeitet hatte, akzeptierte Herr Dinh das Versprechen der Regierung, ihn gegen ein anderes Stück Land einzutauschen. Herr Nguyen Xuan Quyet, Vorsitzender des Volkskomitees der Gemeinde An Hoa im Jahr 2017, sagte zu dieser Angelegenheit, dass das Haus von Herrn Dinh vermietet worden sei, um eine mechanische Werkstatt zu eröffnen. Daher seien häufig Eisen und Stahl vor dem Schultor heruntergefallen und verstreut worden, was die Sicherheit der Schüler gefährdet habe. Deshalb habe die Gemeindeverwaltung damals beschlossen, das Haus abzureißen und das Grundstück für die Erweiterung des Campus zu beschlagnahmen. Tauschen Sie gleichzeitig ein anderes Grundstück gegen Herrn Dinh ein. „Wir dachten auch einfach, dass wir damit einem guten Zweck dienten. Also arbeiteten wir mit dem Hausmeister, Herrn Vo Ngoc Hung, zusammen und baten Herrn Hung, das Haus selbst abzureißen“, sagte Herr Quyet.

Viele Jahre sind vergangen, doch die lokale Regierung hat ihr Versprechen, Herrn Dinh als Entschädigung ein anderes Grundstück zur Verfügung zu stellen, noch immer nicht erfüllt.

„Anfangs war ich sehr verärgert, aber ich habe es nicht kompliziert gemacht. Ich habe 300 Millionen VND für den Bau dieses Hauses ausgegeben, und jetzt, da es abgerissen wurde, verlange ich keine Entschädigung mehr, sondern habe mich entschieden, es zu spenden. Ich bitte lediglich um ein anderes Grundstück oder eine finanzielle Entschädigung für das Grundstück, das die Gemeinde zurückgenommen hat. Für eine finanzielle Entschädigung bräuchte ich nur 1,2 Milliarden VND, was es derzeit schwierig macht, Land im Gemeindezentrum zu kaufen. Was die Entschädigung in Form eines anderen Grundstücks angeht, verlange ich keine allzu großen Summen. Ich wäre sogar bereit, das Teichgrundstück der alten Krankenstation zu übernehmen, das nicht viele Leute kaufen wollen, aber ich kann es mir nicht leisten“, sagte Herr Dinh.

Vor seiner Wiedererlangung befand sich das Grundstück von Herrn Dinh im Zentrum der Gemeinde An Hoa, vorn verlief die Provinzstraße, dahinter der Kindergarten.

Hat der Bezirk Quynh Luu die Anweisung ignoriert?

Obwohl Herr Dinh Verluste erlitt und das Versprechen der Lokalregierung auf ein anderes Stück Land annahm, wartete er Jahr für Jahr, bekam aber von der Regierung noch immer kein Land zugesprochen. Herr Dinh reichte daraufhin wiederholt Beschwerden beim Volkskomitee des Bezirks Quynh Luu ein, um seine Rechte einzufordern. Bei der Bürgerversammlung am 20. Juni 2022 kritisierte Herr Hoang Van Bo, Vorsitzender des Volkskomitees des Distrikts Quynh Luu, das Volkskomitee der Gemeinde An Hoa dafür, dass es einen Landtausch zur Räumung von Baustellen durchführt, ohne sich dabei auf gesetzliche Bestimmungen zu stützen. Gleichzeitig wird dem Volkskomitee der Gemeinde An Hoa die Aufgabe übertragen, den Vorsitz zu führen und sich mit Fachabteilungen zu beraten, um das Problem zu lösen und die Rechte der Bürger zu gewährleisten.

Im September 2022, ebenfalls bei der regulären Bürgeraufnahme, veröffentlichte Herr Nguyen Van Quy, stellvertretender Vorsitzender des Volkskomitees des Distrikts Quynh Luu, nachdem er sich die Überlegungen von Herrn Dinh angehört hatte, ebenfalls ein Abschlussdokument, in dem er „das Ministerium für natürliche Ressourcen und Umwelt damit beauftragte, den Vorsitz zu übernehmen und sich mit den relevanten Ministerien abzustimmen, um das Volkskomitee der Gemeinde An Hoa anzuweisen und zu führen, einen Plan für die Entschädigung und Räumung des Geländes zu entwickeln und die nächsten Schritte durchzuführen“.

Als das Volkskomitee der Gemeinde jedoch einen schriftlichen Bericht vorlegte und den Vorsitzenden des Volkskomitees des Distrikts Quynh Luu aufforderte, der Gemeinde die Zahlung einer Entschädigung für die Räumung des Geländes und die Zuteilung neuen Wohngrundstücks an Herrn Dinh zu genehmigen und zu gestatten, stimmte das Volkskomitee des Distrikts nicht zu. In einer schriftlichen Antwort an das Volkskomitee der Gemeinde An Hoa im Juli 2023 erklärte der Vorsitzende des Volkskomitees des Bezirks Quynh Luu: „Im Fall von Herrn Dinh hat das Volkskomitee der Gemeinde An Hoa bei der Rückforderung des Landes nicht die Verfahren befolgt, um sich der zuständigen Behörde zu unterwerfen und eine Entscheidung zur Rückforderung des Landes zu treffen. Daher gab es keine Grundlage für eine Entschädigung in Form von Land. Daher hat der Vorschlag des Volkskomitees der Gemeinde An Hoa keine Grundlage für eine Umsetzung.“

Herr Dinh bei der Bürgerempfangssitzung des Vorsitzenden des Volkskomitees der Provinz.

Herr Ho Anh Dung, Vorsitzender des Volkskomitees der Gemeinde An Hoa, gab zu, dass der Landtauschprozess zwischen dem Volkskomitee der Gemeinde und Herrn Dinh im Jahr 2017 nicht der Anordnung, den Verfahren und den Anweisungen des Gesetzes entsprach. Die Tatsache, dass das Volkskomitee der Gemeinde Herrn Vo Ngoc Hung die Verantwortung für den Abriss und die anschließende Rückforderung des Grundstücks von Herrn Dinh ohne die Genehmigungsdokumente des Volkskomitees des Bezirks Quynh Luu übertragen hat, verstößt gegen die Bestimmungen des Bodengesetzes. Denn die Befugnis zur Landrückgewinnung und Landzuteilung liegt beim Vorsitzenden des Bezirksvolkskomitees. „Daher verfügte das Volkskomitee der Gemeinde seit Abschluss der Räumung des Geländes von 2017 bis heute nicht über genügend Rechtsgrundlagen, um die Planung durchzuführen und das neue Wohngrundstück an Herrn Dinh zu übergeben, um die Rechte dieses Haushalts zu gewährleisten“, sagte Herr Dung und fügte hinzu, dass die Gemeinde für die Bearbeitung dieses Falls nicht zuständig sei.

Da das Problem von der Bezirksregierung Quynh Luu nicht gelöst werden konnte, beschwerte sich Herr Tran Ba ​​​​Dinh weiterhin beim Volkskomitee der Provinz. Er wurde im August 2023 bei der regulären Bürgerempfangssitzung vom Vorsitzenden des Volkskomitees der Provinz, Nguyen Duc Trung, empfangen. Nachdem er sich die Präsentationen und Meinungen der Bürger zu den relevanten Abteilungen, Zweigstellen und Einheiten angehört hatte, kam der Vorsitzende des Volkskomitees der Provinz zu dem Schluss, dass das Ziel der Gemeinde, Herrn Dinhs Land zurückzufordern, um den Kindergartencampus zu erweitern, gut sei und den Wünschen der Bevölkerung entspreche. Die Maßnahmen der Kommune lagen jedoch außerhalb ihrer Zuständigkeit, entsprachen nicht den gesetzlichen Bestimmungen und beeinträchtigten die vom Staat anerkannten Landnutzungsrechte der Bürger. Der Vorsitzende des Volkskomitees der Provinz forderte die Gemeinde An Hoa auf, ernsthaft aus den Erfahrungen zu lernen. Das Volkskomitee des Bezirks Quynh Luu hat die Verantwortlichkeiten der betreffenden Einzelpersonen und Organisationen überprüft und geklärt.

Der Vorsitzende des Volkskomitees der Provinz beauftragte das Volkskomitee des Distrikts Quynh Luu, einen Plan zur Entschädigung und Umsiedlung der illegal für Herrn Tran Ba ​​​​Dinh zurückgewonnenen Landfläche zu prüfen. Bestimmen Sie geeignete Grundstücke für die Umsiedlung der Menschen oder für eine finanzielle Entschädigung, falls Bürger und Regierung eine Einigung erzielen. Vor dem 15. September 2023 muss der Bezirk Quynh Luu den Behandlungsplan dem Volksaufnahmerat der Provinz melden und die Bürger benachrichtigen. Der Fall muss vor dem 31. Dezember 2023 gelöst werden.

Seit der letzten vom Vorsitzenden des Volkskomitees der Provinz gesetzten Frist sind jedoch bereits 10 Monate vergangen, und der Bezirk Quynh Luu hat diesen Fall noch immer nicht vollständig gelöst.

Unterdessen erklärte der Vorsitzende des Volkskomitees der Provinz, Herr Hoang Van Bo, Vorsitzender des Volkskomitees des Distrikts Quynh Luu, bei einer Bürgerempfangssitzung vor über einem Jahr, dass der Distrikt die Kommune anweisen werde, ein Investitionsprojekt zur weiteren Erweiterung des Kindergartengeländes aufzulegen, Landrückgewinnungen durchzuführen und die Bevölkerung gemäß den Vorschriften zu entschädigen, falls sich die Bevölkerung und die Kommune nicht auf die Höhe der Entschädigung einigen könnten.

Herr Hoang Van Bo sprach über die Verzögerung bei der Bearbeitung und sagte, dass es einige Probleme gegeben habe. „Wenn der Bezirk die Situation nicht schnell genug bewältigt, trägt er die Verantwortung“, sagte der Vorsitzende des Volkskomitees des Bezirks Quynh Luu kurz.

Der Vorfall ging auf Verstöße der örtlichen Behörden zurück, doch seitdem sind viele Jahre vergangen und die Menschen haben ihre legitimen Rechte noch immer nicht eingefordert. Unterdessen wurde bisher keiner der Beamten, die gegen die Vorschriften verstoßen haben, disziplinarisch belangt.

Zu diesem Vorfall sagte ein Vertreter des Ministeriums für natürliche Ressourcen und Umwelt, dass man bei der Überprüfung und Durchsicht der Unterlagen zu Herrn Dinhs Petition festgestellt habe, dass der Fall vom Volkskomitee des Distrikts Quynh Luu nicht gemäß der vorgeschriebenen Befugnis gelöst worden sei. Das Ministerium für natürliche Ressourcen und Umwelt empfiehlt, dass, falls eine Grundlage für die Landrückgewinnung zur Erweiterung des Schultors gemäß den Bestimmungen von Artikel 62 des Landgesetzes von 2013 besteht, ein Investitionsprojekt eingerichtet und das Grundstück gemäß den Bestimmungen des Landgesetzes von 2013 zurückgewonnen werden sollte (Erlass einer Entscheidung über die Landrückgewinnung, Ausarbeitung eines Plans, Entschädigung, Unterstützung und Umsiedlung der Familie von Herrn Tran Ba ​​​​Dinh); Dabei ist der Wert des Eigentums auf dem abgerissenen Grundstück der Familie von Herrn Tran Ba ​​​​Dinh zu ermitteln, um eine Entschädigung gemäß den Vorschriften zu erhalten.

Falls keine Grundlage für die Landrückgewinnung besteht, weist das Volkskomitee der Gemeinde An Hoa das Volkskomitee an, das zurückgewonnene Landgebiet zurückzugeben. Bestimmen Sie gleichzeitig den Wert des Eigentums auf dem abgerissenen Grundstück der Familie von Herrn Dinh, um eine vorschriftsmäßige Entschädigung zu leisten.

Quelle: Nghe An Zeitung

Quelle: https://baophutho.vn/lam-an-o-xa-ve-nguoi-dan-ong-nghe-an-bong-dung-mat-nha-mat-luon-ca-dat-220275.htm