Lam Dong ist bestrebt, die Budget-Sammlung frühzeitig abzuschließen

Die Staatseinnahmen in Lam Dong steigen stetig. Dank der hohen Ergebnisse in den ersten neun Monaten des Jahres wird die Provinz das Haushaltsziel für 2025 voraussichtlich vorzeitig erreichen.

Die Haushaltseinnahmen der Provinz Lam Dong in den ersten neun Monaten des Jahres waren recht gut.

Viele Sektoren tragen einen großen Teil zum Umsatz bei.

Das vom Provinzvolksrat für die Provinz Lam Dong festgelegte Gesamtziel für Staatseinnahmen im Jahr 2025 beträgt 28.250 Milliarden VND. Bis Ende September 2025 hatte die Provinz 23.592 Milliarden VND eingenommen und damit 84 % des Zielwerts erreicht.

Die Haushaltseinnahmen erreichten dank positiver Beiträge aus vielen Sektoren, insbesondere der Wasserkraft, ein hohes Niveau. In den ersten neun Monaten des Jahres trugen Wasserkraftwerke über 1.530 Milliarden VND zum Provinzhaushalt bei, ein Anstieg um 270 Milliarden VND im Vergleich zum Vorjahreszeitraum. Davon entfielen allein 1.018 Milliarden VND auf staatliche Unternehmen, der Rest auf nichtstaatliche.

Darüber hinaus erzielte auch der Bergbausektor beeindruckende Ergebnisse mit einem Gesamtbudgetbeitrag von fast 2.100 Milliarden VND. Davon stammten 1.139 Milliarden VND aus Rohstoffsteuern, der Rest aus der Körperschaftsteuer.

Die hohen Einnahmen aus dem Mineralienabbau waren auf Beiträge der Lam Dong Aluminum Company Limited (905 Milliarden VND) und der Dak Nong Aluminum Company (802 Milliarden VND) zurückzuführen.

Die Steuereinnahmen aus der Aluminiumindustrie tragen erheblich zum Staatshaushalt bei.

Laut Finanzministerium hat sich der gesamte Sektor in den vergangenen neun Monaten darauf konzentriert, entscheidende Einnahmepläne und -lösungen zu entwickeln und umzusetzen, um ein bedeutendes Einnahmeziel zu erreichen.

Die Provinz Lam Dong sah sich im Jahr 2025 mit zahlreichen Schwierigkeiten und Herausforderungen konfrontiert. Erstens führte das zweistufige Kommunalverwaltungssystem zu einer enormen Arbeitsbelastung, die sich negativ auf die Einnahmen auswirkte. Zweitens verzeichnete die Provinz Einnahmeausfälle aufgrund der Umsetzung unternehmensfördernder Maßnahmen wie Mehrwertsteuersenkungen, Umweltschutzabgaben und Pachtgebührenermäßigungen. Diese Maßnahmen führten 2025 zu einem Haushaltsdefizit von über 1,5 Billionen VND für Lam Dong.

Vor diesem Hintergrund verstärkt das Finanzministerium in Abstimmung mit der Provinzsteuerbehörde die Maßnahmen zur Bekämpfung von Einnahmeverlusten, insbesondere im Bereich der Grundstückseinnahmen.

Herr Tran Phuong, stellvertretender Direktor der Steuerbehörde der Provinz Lam Dong, sagte: „Von den gesamten Staatshaushaltseinnahmen für 2025 belaufen sich die von den Steuerbehörden allein verwalteten Einnahmen auf fast 16.000 Milliarden VND. Seit Jahresbeginn hat der gesamte Sektor die Überprüfung und vollständige Feststellung der Steuerpflichten jeder Einheit intensiviert und gleichzeitig verstärkt auf die rechtzeitige Zahlung der Steuern hingewiesen.“

Neben der Steuererhebung verstärken die Finanzbehörden auch ihre Steuerprüfungen und -kontrollen, um Steuerbetrug aufzudecken und zu verhindern. Im Rahmen dieser Prüfungen und Kontrollen überprüfen sie auch die Rechnungsstellung in vielen Unternehmen.

"

Der Steuersektor hat die Maßnahmen zur Bekämpfung von Steuerhinterziehung und zur Eintreibung von Steuerschulden in Risikogebieten mit erheblichen Steuerausfällen verstärkt, was zu einer deutlichen Verbesserung der Steuereinnahmen geführt hat.

Herr Tran Phuong, stellvertretender Direktor der Steuerbehörde der Provinz Lam Dong

Die Steuerbeamten des Finanzamts 12 (Provinzsteuerbehörde Lam Dong) leiten die Steuerzahler durch die entsprechenden Verfahren.

Bemühungen, frühzeitig fertig zu werden

Trotz der aktuell positiven Einnahmenentwicklung steht der Steuersektor der Provinz Lam Dong vor einer doppelten Herausforderung: Er muss das Provinzziel (28,25 Billionen VND) erreichen und gleichzeitig die Vorgaben der Zentralregierung (über 32 Billionen VND) erfüllen. Angesichts der zahlreichen wirtschaftlichen Herausforderungen, vor denen die Provinz steht, muss der Steuersektor entschlossen und zielstrebig handeln, um diese Ziele zu erreichen.

Laut Phan Thế Hanh, dem Direktor des Finanzdezernats, befinden sich die aktuellen Einnahmen auf einem vielversprechenden Niveau. „Um das vom Provinzvolksrat festgelegte Ziel zu erreichen, muss die Provinz durchschnittlich zusätzlich rund 1,55 Billionen VND pro Monat einnehmen. Angesichts der aktuellen Fortschritte ist Lam Dong durchaus in der Lage, das Ziel vorzeitig zu erreichen. Auch hinsichtlich des von der Zentralregierung vorgegebenen Ziels wird der Finanzsektor alles daransetzen, bestmögliche Ergebnisse zu erzielen“, bekräftigte Herr Hanh.

Herr Hanh fügte hinzu, dass die Provinz Lam Dong neben der effektiven Nutzung von Einnahmequellen bis zum Jahresende voraussichtlich ein erhebliches Potenzial aufweisen und so zur Erhöhung des lokalen Haushalts beitragen werde. Insbesondere die Aluminiumhütte Tran Hong Quan werde voraussichtlich Ausrüstung und Maschinen im Wert von 4 Billionen VND importieren und damit einen bedeutenden Beitrag zu den Staatseinnahmen leisten.

Darüber hinaus erhöhen Wasserkraftwerke zum Jahresende ihre Kapazität, um den Strombedarf der Gewerbebetriebe zu decken, was die Einnahmen der Provinz zusätzlich steigert.

Viele Steuerrichtlinien werden den Unternehmen umgehend vom Steueramt der Provinz Lam Dong mitgeteilt.

Laut Tran Phuong, stellvertretender Direktor des Finanzamts der Provinz Lam Dong, steht der Steuersektor weiterhin vor mehreren Herausforderungen. Die Ermittlung der Steuerpflicht in Fällen, in denen Gewerbetreibende außerhalb der Provinz Waren und Dienstleistungen für Produktions- und Geschäftstätigkeiten erwerben, gestaltet sich nach wie vor problematisch. Auch die Eintreibung von Grundsteuerschulden von Steuerzahlern, darunter Unternehmen, Privatpersonen und Gewerbetreibende, erweist sich als schwierig.

Vor diesem Hintergrund verstärkt die Steuerbehörde von Lam Dong weiterhin ihre Bemühungen, Informationen zu verbreiten und Unterstützung für Bürger und Unternehmen zu leisten, und setzt gleichzeitig Steuerbefreiungs- und Steuerermäßigungsrichtlinien zügig um.

Rechtzeitige Unterstützung durch die Steuerbehörden hilft Unternehmen, sorgenfrei zu arbeiten und leistet somit einen positiven Beitrag zum Staatshaushalt.

Der gesamte Sektor hat Managementprozesse effektiv umgesetzt und Reformen der Verwaltungsverfahren im Haushaltsbereich vorangetrieben. Durch diese Maßnahmen werden Hindernisse beseitigt und optimale Bedingungen für ein effizientes Wirtschaften der Steuerzahler geschaffen.

Um dies zu erreichen, müssen neben den Bemühungen der Industrie auch die zuständigen Behörden und Einheiten eng mit den Steuer- und Zollbehörden zusammenarbeiten, um das Einnahmenmanagement zu stärken. Denn hohe und neu entstehende Einnahmen erfordern die Koordination vieler Sektoren und Einheiten.

Dem Plan zufolge werden die gesamten Staatseinnahmen der Provinz Lam Dong im Jahr 2025 28.250 Milliarden VND betragen. Darin enthalten sind 16.000 Milliarden VND aus Steuern und Gebühren, 4.989 Milliarden VND aus Grundstücken und Wohnungen, 4.492 Milliarden VND aus Lotterieeinnahmen, 860 Milliarden VND aus Finanzaktivitäten und 1.639 Milliarden VND aus Import- und Exportsteuern.

Quelle: https://baolamdong.vn/lam-dong-no-luc-ve-dich-som-thu-ngan-sach-397515.html