Zeremonie zur Verleihung der Urkunde zur Einstufung als historisch-kulturelles Relikt auf Stadtebene für das Grab von Tran Minh Hien und seiner Frau Nhi Bao

Am 4. April 2025 hielten das Parteikomitee – Volksrat – Volkskomitee – Vaterländische Frontkomitee der Gemeinde Thanh Lam, Bezirk Me Linh, Hanoi , eine feierliche Zeremonie ab, bei der dem Grab von Tran Minh Hien und seiner Frau Nhi Bao die Urkunde über die Einstufung als historisch-kulturelles Relikt auf Stadtebene überreicht wurde.

Delegierte bei der Empfangszeremonie – Foto: Me Linh Portal

Zu den Delegierten, die an der Empfangszeremonie teilnahmen, gehörten: Pham Xuan Tai, stellvertretender Direktor des Ministeriums für Kultur und Sport von Hanoi; Stellvertretender Vorsitzender des Volkskomitees des Bezirks Me Linh, Le Van Khuong; Ständiger stellvertretender Sekretär des Stadtparteikomitees, Vorsitzender des Volksrats der Stadt Phuc Yen (Provinz Vinh Phuc) Dao Anh Dung …

Der Genealogie zufolge war Tran Minh Hien (1302–1344) der zweite Sohn von König Tran Anh Tong. Ihm kam das Verdienst zu, die Champa-Invasoren zu befrieden und das Volk zu regieren. Als König Tran Anh Tong starb, bestieg der Kronprinz den Thron und nahm den Titel Kaiser Minh Tong an. Er gewährte Minh Hien Cong das Lehen im Bezirk Kim Hoa, Präfektur Tu Son, Provinz Kinh Bac. Als Minh Hien Cong in Trang Thanh Tuoc ankam und das Gelände des Dorfes mit seinen wunderschönen Flüssen und Bergen vor dem verfallenen Palast von General Ma aus der Östlichen Han-Dynastie sah, beschloss er, es zu renovieren, einen Campus zu bauen und dort zu leben. Er teilte Thanh Tuoc in fünf Lager auf: Loc Camp, Han Camp, Tien Camp, Hau Camp und Thuong Camp (später May Camp).

Die Frau von Herzog Minh Hien hieß Bao Nuong und war die Tochter des Häuptlings von Dai Man Chau Tran Nguyen, ihre Mutter war Dinh Thi Tuan. Sie ist eine Person mit Talent und Schönheit und verfügt über „Tugend, Schönheit, Sprache und Verhalten“. Im Alter von 19 Jahren heiratete sie Minh Hien Cong und lebte mit ihm im Palast Trang Thanh Tuoc im Bezirk Kim Hoa.
Dank seines Sieges über die Champa-Invasoren verlieh der König Minh Hien Cong eine goldene Plakette mit den vier Worten „BAO DAI DINH CONG“.

Der stellvertretende Direktor des Kultur- und Sportministeriums von Hanoi, Pham Xuan Tai, überreichte Beamten und Einwohnern der Gemeinde Thanh Lam die Urkunde für die Einstufung des Grabes von Tran Minh Hien und seiner Frau Nhi Bao als historisch-kulturelles Relikt auf Stadtebene – Foto: Me Linh Portal

Nach dem Tod von Minh Hien Cong verlieh ihm der König den Titel Dai Vuong (Nationaler Zeremonieller der Regierung) und übergab fünf Lagern von Trang Thanh Tuoc 12 Hektar Land, um dort Mitglieder des Ho Nhi-Volkes zu werden und ihn zu verehren. Später, als Lady Nhi Bao starb, brachten die Menschen aus den fünf Lagern des Dorfes Thanh Tuoc sie in das Land von Duong Pha, wo sich das Grab von Minh Hien Cong befand, um sie mit ihnen zu begraben.
Um an die großen Beiträge von Minh Hien Cong zu erinnern, ehrten ihn die Menschen als Thanh Hoang und beteten ihn im Dorftempel an. Seitdem halten die Menschen der fünf Dörfer jedes Jahr im dritten und siebten Mondmonat eine Opferzeremonie ab.

Die Gräber von Bao Dai Dinh Cong Dai Vuong, Thuong Dang Than Tran Minh Hien und seiner Frau Nhi Bao wurden in Duong Pha, Dorf Thanh Tuoc, heute Dorf Dong Mieu, Dorf Phu Huu, Gemeinde Thanh Lam, Bezirk Me Linh, Stadt Hanoi, begraben.

In den letzten Jahren haben Beamte und Einwohner der Gemeinde Thanh Lam aktiv Ressourcen mobilisiert, um das Mausoleum zu bauen, zu renovieren und zu erweitern. Bis heute ist das Mausoleum ein spirituelles Werk mit großzügiger Architektur und weitläufiger Anlage geworden, das seinen Verdiensten würdig ist.

Am 19. August 2024 erließ das Volkskomitee von Hanoi die Entscheidung Nr. 4320/QD-UBND zur Einstufung des Grabes von Tran Minh Hien und seiner Frau Nhi Bao als historisch-kulturelles Relikt auf Stadtebene.

Der stellvertretende Vorsitzende des Volkskomitees des Bezirks Me Linh, Le Van Khuong, überreichte den Beamten und der Bevölkerung der Gemeinde Thanh Lam Blumen, um ihnen zu gratulieren – Foto: Cong TTĐT Me Linh

Bei der Zeremonie überreichte der stellvertretende Vorsitzende des Volkskomitees des Bezirks Me Linh, Le Van Khuong, Blumen, um den Beamten und der Bevölkerung der Gemeinde Thanh Lam zu gratulieren, und bekräftigte: „Die Anerkennung des Grabes von Tran Minh Hien und seiner Frau Nhi Bao als historisches und kulturelles Relikt auf Stadtebene ist nicht nur eine Freude und ein Stolz, sondern zeigt auch das Verantwortungsbewusstsein, die Solidarität und die Entschlossenheit aller Beamten, Parteimitglieder und der örtlichen Bevölkerung bei der Bewahrung und Förderung traditioneller kultureller Werte.“ Daher wird dem Parteikomitee, der Regierung, den Abteilungen, Organisationen und der Bevölkerung der Gemeinde Thanh Lam empfohlen, in der kommenden Zeit weiterhin historische und kulturelle Traditionen zu verbreiten und darüber aufzuklären sowie den Schutz, die Erhaltung und die Förderung des Wertes der Reliquie gemäß den Bestimmungen des Gesetzes zum kulturellen Erbe zu stärken.

Nguyen Tuyen

Quelle: https://sovhtt.hanoi.gov.vn/le-don-nhan-bang-xep-hang-di-tich-lich-su-van-hoa-cap-thanh-pho-lang-mo-tran-minh-hien-va-phu-nhan-nhi-bao/