Am 7. September erließ der Finanzminister das Rundschreiben 60/2023/TT-BTC, das die Erhebungssätze, die Erhebung, die Zahlung, die Befreiung und die Verwaltung der Gebühren für die Zulassung und die Ausstellung von Kennzeichen für Straßenkraftfahrzeuge regelt.
 |
| Gebühr für die Ausstellung neuer Kfz-Kennzeichen ab dem 22. Oktober 2023. |
1. Was ist ein Kfz-Kennzeichen?
Das Identifikationsnummernschild ist ein Kennzeichen, das nach dem Identifikationscode des Fahrzeughalters ausgegeben und verwaltet wird; es ist ein Kennzeichen mit Symbolen, Kennzeichenserie, Größe der Buchstaben und Zahlen sowie Kennzeichenfarbe gemäß den Bestimmungen des Rundschreibens 24/2023/TT-BCA.
Dort drin:
- Für Fahrzeughalter, die vietnamesische Staatsbürger sind, werden die Kfz-Kennzeichen anhand ihrer persönlichen Identifikationsnummern verwaltet.
- Bei ausländischen Fahrzeughaltern wird das Kennzeichen nach der vom elektronischen Identifizierungs- und Authentifizierungssystem festgelegten Ausländeridentifikationsnummer oder der Nummer der Daueraufenthaltskarte, der Nummer der befristeten Aufenthaltskarte oder einer anderen von einer zuständigen Behörde ausgestellten Identitätskarte verwaltet.
- Bei Fahrzeughaltern, die Organisationen sind, wird das Kennzeichen gemäß dem elektronischen Identifikationscode der Organisation verwaltet, der vom elektronischen Identifizierungs- und Authentifizierungssystem festgelegt wird; falls kein elektronischer Identifikationscode der Organisation existiert, erfolgt die Verwaltung gemäß dem Steuergesetzbuch oder einem Beschluss der Niederlassung.
(Klauseln 3, 4, 5, 6 Artikel 3 Rundschreiben 24/2023/TT-BCA)
2. Wie hoch ist die Gebühr für die Ausstellung neuer Kfz-Kennzeichen ab dem 22. Oktober 2023?
Genauer gesagt, muss ab dem 22. Oktober 2023, wenn eine Person ein neues Kennzeichen beantragt, falls dem Fahrzeughalter noch kein Identifikationskennzeichen ausgestellt wurde, die Gebühr für die Ausstellung des neuen Kennzeichens gemäß den Bestimmungen des Rundschreibens 60/2023/TT-BTC entrichten, und zwar wie folgt:
Einheit: VND/Zeit/Auto
TT-Nummer | Inhalte der Gebührenerhebung | Bereich I | Region II | Region III |
1 | Kraftfahrzeuge, mit Ausnahme der in Punkt 2 und Punkt 3 dieses Abschnitts genannten Kraftfahrzeuge. | 500.000 | 150.000 | 150.000 |
2 | Personenkraftwagen mit 9 oder weniger Sitzplätzen (einschließlich Pick-ups) | 20.000.000 | 1.000.000 | 200.000 |
3 | Anhänger und Sattelanhänger werden separat zugelassen. | 200.000 | 150.000 | 150.000 |
4 | Motorrad | |||
A | Wert bis zu 15.000.000 VND | 1.000.000 | 200.000 | 150.000 |
B | Wert von 15.000.000 VND bis 40.000.000 VND | 2.000.000 | 400.000 | 150.000 |
C | Wert über 40.000.000 VND | 4.000.000 | 800.000 | 150.000 |
Die in Rundschreiben 60/2023/TT-BTC genannten Gebiete werden insbesondere nach administrativen Grenzen, genauer gesagt wie folgt, bestimmt:
- Region I umfasst: Hanoi City, Ho Chi Minh City einschließlich aller Bezirke und Landkreise innerhalb der Stadt, unabhängig von Innenstadt oder Vororten.
Wand.
- Region II umfasst: Zentral verwaltete Städte (mit Ausnahme von Hanoi und Ho-Chi-Minh -Stadt) einschließlich aller Bezirke und Landkreise, die zur Stadt gehören, unabhängig davon, ob es sich um Innenstadt- oder Vorstadtbezirke handelt; provinziell verwaltete Städte und Gemeinden einschließlich aller Stadtteile und Gemeinden, die zur Stadt oder Gemeinde gehören, unabhängig davon, ob es sich um Innenstadt- oder Vorstadtbezirke oder Gemeinden handelt.
- Bereich III umfasst: Alle Bereiche außer Bereich I und Bereich II, wie oben beschrieben.
Notiz:
- Organisationen und Einzelpersonen mit Hauptsitz oder Wohnsitz in einem Gebiet müssen die Gebühr für die Fahrzeugzulassungsbescheinigung und das Kennzeichen gemäß dem für dieses Gebiet vorgeschriebenen Gebührensatz entrichten.
Bei der Ausstellung von Zulassungsbescheinigungen und Kennzeichen für neue Fahrzeuge, die bei Auktionen ersteigert werden, muss die gewinnende Organisation oder Einzelperson die Gebühr für die Ausstellung von Zulassungsbescheinigungen und Kennzeichen wie folgt entrichten: Für die Ausstellung von Zulassungsbescheinigungen und Kennzeichen im Gebiet I gilt der Gebührensatz im Gebiet I; für die Ausstellung von Zulassungsbescheinigungen und Kennzeichen in den Gebieten II und III gilt der Gebührensatz im Gebiet II.
Für Polizeifahrzeuge und Motorräder, die zu Sicherheitszwecken eingesetzt werden und im Gebiet I oder bei der Verkehrspolizei des Ministeriums für öffentliche Sicherheit registriert sind, gilt der Gebührensatz des Gebiets I.
Der Wert eines Motorrads, der als Grundlage für die Berechnung der Gebühr für die Fahrzeugzulassungsbescheinigung und das Kennzeichen dient, ist der Preis, der zum Zeitpunkt der Zulassung zur Berechnung der Zulassungsgebühr herangezogen wird.
Das Rundschreiben 60/2023/TT-BTC tritt am 22. Oktober 2023 in Kraft und ersetzt das Rundschreiben 229/2016/TT-BTC.
Quelle
![[Foto] Verehrung der Tuyet-Son-Statue – ein fast 400 Jahre alter Schatz in der Keo-Pagode](/_next/image?url=https%3A%2F%2Fvphoto.vietnam.vn%2Fthumb%2F1200x675%2Fvietnam%2Fresource%2FIMAGE%2F2025%2F12%2F02%2F1764679323086_ndo_br_tempimageomw0hi-4884-jpg.webp&w=3840&q=75)
![[Foto] Parade zur Feier des 50. Jahrestages des Nationalfeiertags von Laos](/_next/image?url=https%3A%2F%2Fvphoto.vietnam.vn%2Fthumb%2F1200x675%2Fvietnam%2Fresource%2FIMAGE%2F2025%2F12%2F02%2F1764691918289_ndo_br_0-jpg.webp&w=3840&q=75)
Kommentar (0)