Madame Binh, Heldin der Arbeit, Symbol der vietnamesischen Diplomatie

Frau Nguyen Thi Binh, ehemaliges Mitglied des Zentralkomitees der Partei, ehemalige Vizepräsidentin und ehemalige Außenministerin der Provisorischen Revolutionsregierung der Republik Südvietnam, wurde soeben mit dem Titel „Heldin der Arbeit“ ausgezeichnet. Diese Auszeichnung würdigt ihre großen Verdienste um die Diplomatie und die revolutionäre Sache der Nation.

Generalsekretär To Lam überreicht der ehemaligen Vizepräsidentin Nguyen Thi Binh den Titel „Heldin der Arbeit“. Foto: Nhu Y.

Held der Arbeit, Symbol der vietnamesischen Diplomatie

Die Preisverleihung fand im Rahmen des 80. Jahrestages der Gründung des vietnamesischen diplomatischen Dienstes (28. August 1945 – 28. August 2025) und der Verleihung der Arbeitsmedaille Erster Klasse statt.

In ihrer Rede bei der Zeremonie erinnerte Frau Nguyen Thi Binh an den historischen Meilenstein der Verhandlungen zwischen Vietnam und den Vereinigten Staaten auf der Pariser Konferenz, die das Ziel verfolgte, den Vietnamkrieg zu beenden. Dies sei ein besonders wichtiges Ereignis in der 80-jährigen Geschichte der Diplomatie gewesen.

Die Außenministerin der Provisorischen Revolutionsregierung der Republik Südvietnam, Nguyen Thi Binh, unterzeichnete am 27. Januar 1973 im Internationalen Konferenzzentrum in Paris (Frankreich) das Pariser Abkommen über Vietnam. Foto: Van Luong/VNA.

Sie erklärte, dass Vietnam mit zwei Delegationen an den Vierparteienverhandlungen teilgenommen habe. Die Delegation der Demokratischen Republik Vietnam wurde von Ministerin Xuan Thuy und Sonderberater Le Duc Tho geleitet; die Delegation der Provisorischen Revolutionsregierung der Republik Südvietnam wurde von ihr selbst angeführt.

„Die beiden Delegationen haben eng zusammengearbeitet, gemeinsam zahlreiche Schwierigkeiten überwunden und fast fünf Jahre lang beharrlich verhandelt, um diese historische Aufgabe zu vollenden“, sagte sie.

Der ehemalige Vizepräsident betonte, dass die Unterzeichnung des Pariser Abkommens im Jahr 1973 ein historischer Sieg für die Nation gewesen sei, der den Weg für die Befreiung des Südens und die nationale Wiedervereinigung geebnet und gleichzeitig einen wichtigen Meilenstein in der Geschichte der vietnamesischen Diplomatie dargestellt habe.

„Heute haben wir Frieden, Unabhängigkeit und Einheit, dank der Politik der Partei, die auf eine tiefgreifende internationale Integration abzielt und das Ziel verfolgt, Vietnam zu einem starken, wohlhabenden und entwickelten Land auszubauen, wobei die Diplomatie die führende Front darstellt.“

Ich bin überzeugt, dass sich der diplomatische Sektor mit seiner 80-jährigen Tradition und den wertvollen historischen Lehren stark weiterentwickeln, den Anforderungen des Landes gerecht werden und sich gleichzeitig des Vertrauens von Partei, Staat und Volk würdig erweisen wird. Ich wünsche dem diplomatischen Sektor weiterhin viel Erfolg und positive Entwicklungen“, erklärte sie.

Frau Binhs Beitrag zur Pariser Konferenz

Frau Nguyen Thi Binh, mit bürgerlichem Namen Nguyen Thi Chau Sa, wurde am 26. Mai 1927 in der alten Provinz Quang Nam geboren. 1961 wurde sie vom Vereinigungskomitee zur Teilnahme an diplomatischen Aktivitäten der Nationalen Befreiungsfront Südvietnams entsandt.

Während der Verhandlungen der Vier-Parteien-Konferenz zur Beendigung des Krieges und zur Wiederherstellung des Friedens in Vietnam in Paris (Frankreich) fungierte sie als Leiterin der Delegation der Nationalen Befreiungsfront Südvietnams und als Außenministerin der Provisorischen Revolutionsregierung der Republik Südvietnam.

Abbildung von Frau Nguyen Thi Binh, intelligent, scharfsinnig und freundlich im Umgang mit internationalen Medien während der Verhandlungen zum Pariser Abkommen. Foto: Dokument.

Am 4. November 1968 sorgte sie bei ihrem ersten Auftritt in Paris mit ihrer Rede, in der sie die Fünf-Punkte-Lösung der Front vorstellte, international für Aufsehen: „Erstens strebt die Nationale Befreiungsfront Südvietnams nach Unabhängigkeit, Demokratie, Frieden und nationaler Wiedervereinigung. Zweitens müssen die USA den Krieg beenden und ihre Truppen aus Vietnam abziehen. Drittens müssen die inneren Angelegenheiten Südvietnams vom südvietnamesischen Volk selbst gelöst werden. Viertens ist die Wiedervereinigung Vietnams das Recht des vietnamesischen Volkes. Fünftens verfolgt Vietnam eine Außenpolitik des Friedens und der Neutralität.“

Ihre kraftvolle und entschlossene Rede hinterließ sofort einen tiefen Eindruck in der internationalen Öffentlichkeit. Seither wird sie von der westlichen Presse liebevoll „Madam Binh“ genannt und ist zum neuen diplomatischen Symbol der Antikriegsbewegung und des Kampfes für Frieden in Vietnam geworden.

Nicht nur am Verhandlungstisch, auch ihre schnellen und intelligenten Antworten gegenüber der Presse brachten ihr den Respekt ihrer Gegner ein. Als ein ausländischer Journalist sie fragte, ob sie Mitglied der Kommunistischen Partei sei, antwortete sie geistreich: „Ich gehöre der Patriotischen Partei an.“ Diese ebenso entschiedene wie subtile Antwort zeugte von der Entschlossenheit einer standhaften Diplomatin.

Während der fast fünfjährigen Verhandlungen (1968–1973) geriet Frau Nguyen Thi Binh wiederholt unter Druck der USA und der Regierung in Saigon. Konfrontiert mit kritischen Fragen der internationalen Presse, antwortete sie stets offen.

Auf die Frage nach der Präsenz der Nordarmee im Süden bekräftigte sie: „Das vietnamesische Volk ist eins, und die Vietnamesen im Norden wie im Süden haben die Pflicht, gegen Eindringlinge zu kämpfen.“

Auf die Frage nach den „befreiten Zonen“ antwortete sie, dass überall dort, wo die USA bombardiert hätten, das jeweilige Gebiet eine befreite Zone Vietnams gewesen sei.

Ihre entschlossenen Äußerungen und stichhaltigen Argumente brachten ihr die Bewunderung vieler westlicher Journalisten und Politiker ein und trugen gleichzeitig zur Stärkung der vietnamesischen Justiz auf internationaler Ebene bei.

Am 27. Januar 1973 wurde das Pariser Abkommen zur Beendigung des Krieges und zur Wiederherstellung des Friedens in Vietnam unterzeichnet. Es war das Ergebnis des längsten und mühsamsten diplomatischen Kampfes in der Geschichte der vietnamesischen Diplomatie, der fast 5 Jahre dauerte und Hunderte von Treffen umfasste.

Das Bild der Diplomatin Nguyen Thi Binh, die während des Verhandlungsprozesses mit kraftvollen, überzeugenden und dennoch äußerst flexiblen, subtilen und feinfühligen Worten agierte, hat ihr weltweit Bewunderung und Respekt eingebracht.

Hervorragendes diplomatisches Zeichen von Frau Nguyen Thi Binh

Neben ihrer Rolle beim Pariser Abkommen übernahm Nguyen Thi Binh nach dem Krieg zahlreiche weitere wichtige Ämter. Nach 1975 war sie Ministerin für Bildung und Ausbildung (1976–1987), Vorsitzende des Zentralen Komitees für Auswärtige Angelegenheiten, Leiterin des Auswärtigen Ausschusses der Nationalversammlung und diente zwei Amtszeiten als Vizepräsidentin (1992–2002) – als zweite Frau in der vietnamesischen Geschichte, die dieses Amt bekleidete.

Der stellvertretende Vorsitzende der Nationalversammlung, Nguyen Duc Hai, überreichte der ehemaligen Vizepräsidentin Nguyen Thi Binh die Medaille „Für die Sache der Nationalversammlung“. Foto: Nationalversammlung.

Während ihrer Karriere leitete sie Aktivitäten im Bereich der zwischenmenschlichen Diplomatie und baute ein internationales Netzwerk von Beziehungen zu mehr als 40 Ländern und globalen progressiven Organisationen auf.

Als Außenministerin und Leiterin der Delegation der Provisorischen Revolutionsregierung, die das Volk des Südens im Kampf vertrat, warb Frau Nguyen Thi Binh aktiv bei Politikern, Intellektuellen sowie der französischen und westlichen Presse für die Unterstützung des Widerstands des Volkes des Südens.

Sie wurde mit vielen hohen Auszeichnungen geehrt, darunter dem Ho-Chi-Minh-Orden, dem Militärischen Verdienstorden Erster Klasse, dem Anti-Amerikanischen Widerstandsorden Erster Klasse, dem Orden der Großen Solidarität und dem Freiheitsorden Erster Klasse von Laos.

Mit ihrem diplomatischen Format, ihrem geschickten Auftreten und ihrer Beharrlichkeit trug sie dazu bei, Vietnam in die internationale Gemeinschaft einzuführen und hinterließ gleichzeitig den Eindruck einer „roten und professionellen“ Person, die sowohl politisch scharfsinnig als auch in der diplomatischen Kommunikation sanftmütig war.

Anlässlich des 80. Jahrestages der Augustrevolution und des Nationalfeiertags am 2. September erhielt Frau Nguyen Thi Binh die Medaille für Verdienste um die Nationalversammlung.

Der stellvertretende Vorsitzende der Nationalversammlung, Nguyen Duc Hai, übermittelte der ehemaligen Vizepräsidentin Nguyen Thi Binh seine besten Wünsche und erklärte, dass der Titel „Heldin der Arbeit“ die Anerkennung ihrer wichtigen Beiträge auf dem Gebiet der Außenpolitik, des nationalen Befreiungskampfes sowie des nationalen Aufbaus und der Verteidigung durch Partei und Staat sei.

Herr Nguyen Duc Hai erklärte außerdem, dass die ehemalige Vizepräsidentin Nguyen Thi Binh während ihrer Amtszeit in verschiedenen Positionen, ungeachtet der Umstände, der Partei, dem Vaterland und dem Volk absolut loyal gewesen sei, revolutionäre Ethik bewahrt und alle ihr von der Partei, dem Staat und dem Volk übertragenen Aufgaben hervorragend erfüllt habe.

Der stellvertretende Vorsitzende der Nationalversammlung, Nguyen Duc Hai, wünscht der ehemaligen Vizepräsidentin Nguyen Thi Binh Gesundheit und ein langes Leben und hofft, dass sie mit ihrer Erfahrung weiterhin die Entwicklungen im Land beobachten und wertvolle Meinungen einbringen wird, um in der neuen Ära einen größeren Beitrag zum Aufbau und zur Entwicklung des Landes zu leisten.

Quelle: https://khoahocdoisong.vn/madame-binh-anh-hung-lao-dong-bieu-tuong-ngoai-giao-viet-nam-post2149049196.html