Silbernes Haar verabschiedet sich von grünem Haar: Schiedsrichter Tran Dinh Thinhs letzter Besuch in seiner Heimat!

Schiedsrichter Tran Dinh Thinh kehrt zum letzten Mal in seine Heimat zurück.

Da sein Sohn eine Sportkarriere anstrebt, ist die Familie an Tran Dinh Thinhs lange Geschäftsreisen gewöhnt. Kurze Reisen dauern einige Wochen, lange einen Monat oder sogar mehrere Monate, bevor er zurückkehrt. Anfang August reiste er nach Hanoi, um an einem Trainingskurs teilzunehmen und einen Fitnesstest zur Vorbereitung auf den bevorstehenden Saisonstart der V-League zu absolvieren. Die Familie rechnete mit einer Rückkehr in etwa einer Woche, doch unerwartet kam er früher zurück – auf eine Weise, mit der niemand gerechnet hatte.

Mái đầu bạc tiễn biệt mái đầu xanh: Chuyến thăm nhà lần cuối của trọng tài Trần Đình Thịnh!- Ảnh 1. — Der Bus erreichte die Gemeinde Dinh Quan ( Dong Nai ) am 5. August im Morgengrauen.

Herzzerreißende letzte Worte des Schiedsrichters Tran Dinh Thinh: Fürs Leben eingesetzt

Am frühen Morgen des 5. August hielt der Wagen mit dem Leichnam des Schiedsrichters Tran Dinh Thinh an seinem Haus im Stadtteil Trang Dai (ehemals Stadt Bien Hoa, Provinz Dong Nai), damit er seine Familie ein letztes Mal besuchen konnte, bevor er in die Gemeinde Dinh Quan weiterfuhr – wo er mit seinen Eltern aufgewachsen war – wo seine Familie auch seine Beerdigung abhielt.

Mái đầu bạc tiễn biệt mái đầu xanh: Chuyến thăm nhà lần cuối của trọng tài Trần Đình Thịnh!- Ảnh 2. — Die alte Dame konnte nicht mehr stehen und musste gestützt werden, um das Gesicht ihres Kindes ein letztes Mal sehen zu können.

Mái đầu bạc tiễn biệt mái đầu xanh: Chuyến thăm nhà lần cuối của trọng tài Trần Đình Thịnh!- Ảnh 3. — Der Vater des Schiedsrichters Thinh (silbernes Haar) besprach die Organisation der Beerdigung mit seiner Familie und VPF-Offiziellen.

Seit sie die traurige Nachricht vom Tod ihres Sohnes erhalten hatten, waren seine Eltern (ein 87-jähriger Mann und eine 85-jährige Frau) fassungslos und sprachlos vor Trauer. Der alte Mann ging immer wieder ein und aus, um eine würdevolle Beerdigung für seinen Sohn vorzubereiten.

Laut Angaben der Familie ist der Vater des Schiedsrichters Tran Dinh Thinh schwer krank und hatte erst kürzlich eine Augenoperation. Obwohl ihm geraten wurde, sich vorübergehend an einen anderen Ort zurückzuziehen, um der Kälte des kürzlich Verstorbenen zu entgehen (nach volkstümlichem Glauben), möchte der alte Mann sich dennoch angemessen um seinen Sohn kümmern.

Schiedsrichter Thinhs älterer Bruder wurde auch alt. Er konnte die ganze Nacht nicht schlafen und wartete auf den Bus, der ihn nach Hause bringen sollte. Um 2 Uhr morgens sortierten er und alle anderen die Sachen seines Bruders und lasen die Notizen in dessen Notizbuch noch einmal durch.

Freunde und Nachbarn trauern

Mái đầu bạc tiễn biệt mái đầu xanh: Chuyến thăm nhà lần cuối của trọng tài Trần Đình Thịnh!- Ảnh 4. — Die Angehörigen bleiben die ganze Nacht wach, um die Beerdigung vorzubereiten.

Mái đầu bạc tiễn biệt mái đầu xanh: Chuyến thăm nhà lần cuối của trọng tài Trần Đình Thịnh!- Ảnh 5. — Die Reliquien von Schiedsrichter Thinh wurden seiner Familie zurückgebracht.

Mái đầu bạc tiễn biệt mái đầu xanh: Chuyến thăm nhà lần cuối của trọng tài Trần Đình Thịnh!- Ảnh 6. — Zahlreiche Verwandte, Freunde und Nachbarn warteten im Haus von Schiedsrichter Thinhs Eltern, um ihn willkommen zu heißen.

Zu Lebzeiten galt Schiedsrichter Tran Dinh Thinh allgemein als freundlicher, großzügiger und gütiger Mensch. Daher waren viele Verwandte, Nachbarn, Freunde und Kollegen von dem Moment an, als die Familie die traurige Nachricht erhielt, an der Seite der Familie, um die Beerdigung des verstorbenen Schiedsrichters auszurichten.

Der Generalsekretär des vietnamesischen Fußballverbands (VFF), Nguyen Van Phu, erklärte: „Der Tod von Herrn Thinh ist ein großer Schmerz für die nationale Schiedsrichterriege. Er war ein ernsthafter und engagierter Mensch, der stets Lernbereitschaft und Verantwortungsbewusstsein an den Tag legte. Dieser Verlust lässt sich nicht in Worte fassen.“

Der vietnamesische Fußballverband (VFF) und die Vietnam Football Joint Stock Company (VPF) gaben bekannt, dass sie in Absprache mit der Familie eine würdevolle Trauerfeier ausrichten werden, um die stillen, aber tiefgreifenden Verdienste des Schiedsrichters Tran Dinh Thinh um den vietnamesischen Fußball zu würdigen. Er war ein stiller Mensch, der jedoch in den Herzen all derer, die den Fußball lieben, einen bleibenden Eindruck hinterlassen hat.

Laut Angaben der Familie findet die Beerdigung des Schiedsrichters Tran Dinh Thinh am 5. August (12. Juni des Mondkalenders) um 9:00 Uhr statt. Anschließend wird am 7. August 2025 (15. Juni des Mondkalenders) um 14:00 Uhr eine weitere Trauerfeier abgehalten. Im Anschluss daran wird der Sarg von Schiedsrichter Tran Dinh Thinh auf dem Friedhof der Pagode von Phap Quang (Dong Nai) beigesetzt.

Quelle: https://thanhnien.vn/mai-dau-bac-tien-biet-mai-dau-xanh-chuyen-tham-nha-lan-cuoi-cua-trong-tai-tran-dinh-thinh-185250805114702016.htm