Ein literarisches Leben, das ganz der Kindheit gewidmet war.

Am Tag der Preisverleihung, als ich den Kommentaren zu meiner Arbeit lauschte, war ich tief beeindruckt von ihrer sanften, ermutigenden und einfühlsamen Lesung. Später, als ich bei VOV arbeitete, wurde sie eine regelmäßige Mitarbeiterin der Kinderkunst- und Kulturprogramme, für die ich verantwortlich war, wodurch ich mehr über ihr Leben und ihr Werk erfuhr.

Die Schriftstellerin Le Phuong Lien während einer Fragerunde mit Kindern im „Lesen mit Ihrem Kind“-Club.

Menschen der Hang Street

In vertraulichen Gesprächen mit der Schriftstellerin Le Phuong Lien erwähnte sie oft ihre Großmutter mütterlicherseits, eine Frau aus Hanoi, die einst in der Hang-Bac-Straße lebte. Diese Straße war einst berühmt für ihren Silberhandel, verbunden mit dem Sprichwort: „Ein Mädchen aus der Hang-Bac-Straße ist nur die Hälfte wert“, was die kultivierte und nachdenkliche Natur der Hanoierinnen vergangener Zeiten widerspiegelte . Die Erinnerungen an das Wesen und den Lebensstil ihrer Großmutter waren tief in ihr Gedächtnis eingeprägt und prägten ihre Persönlichkeit und ihr Denken maßgeblich.

„Meine Familie lebte damals in der belebtesten Straße Hanois, aber wir führten ein sehr einfaches Leben. Meine Großmutter mütterlicherseits, eine gebürtige Hanoiserin, wurde mit Anfang dreißig Witwe und zog sieben Kinder allein groß, indem sie Waren hin und her tauschte. Alle ihre Kinder wurden gut erzogen und ausgebildet; ihre beiden Söhne wurden Beamte, ihre Töchter Lehrerinnen. Sie war sehr belesen und besaß ein außergewöhnliches literarisches Talent; sie kannte die „Geschichte von Kieu“ auswendig und wiegte ihre Enkelkinder oft mit Versen daraus in den Schlaf…“ – so begann die Schriftstellerin Le Phuong Lien ihre Geschichte über ihre Großmutter.

So verbrachte Lien ihre Kindheit in der Nähe ihrer Großmutter, von der sie umsorgt und unterrichtet wurde. Während des Krieges gegen die Amerikaner, als sie etwas über zehn Jahre alt war, musste Lien mit ihrer Großmutter evakuiert werden, und nach dem frühen Tod ihrer Mutter wurde ihre Großmutter mütterlicherseits zu einer noch wichtigeren emotionalen Stütze für Le Phuong Lien.

In der Erinnerung der Schriftstellerin Le Phuong Lien war ihre Großmutter stets eine typische Hanoierin. Ungeachtet der Umstände sorgte sie immer für ein geordnetes Familienleben. Selbst in schwierigen Zeiten trug sie beim Ausgehen stets ein Ao Dai (traditionelles vietnamesisches Kleid) und brachte ihren Enkelkindern immer Zuckerrohr oder Reiscracker vom Markt mit. Diese zauberhafte Großmutter bereitete außerdem persönlich köstliche und appetitliche Gerichte wie gesalzene Eier, Garnelenpaste, Fischsuppe nach nordvietnamesischer Art, eingelegte Gurken und Auberginen sowie Klebreisbällchen und vegetarische Kuchen für das Kalte-Essen-Festival zu und packte sie ihren Kindern in Lunchboxen.

Die Jahre, die sie mit ihrer geliebten Großmutter verbrachte, prägten den Lebensstil und die Denkweise der Schriftstellerin Le Phuong Lien. Deshalb bewahrte sie sich stets ihre Rücksichtnahme, Herzlichkeit, Liebe und Loyalität nicht nur gegenüber ihrer Familie, sondern auch gegenüber ihren Schülern, Kollegen und allen Menschen in ihrem Umfeld.

Die Liebe zur Literatur pflegen und stetig vertiefen.

Während ihrer Schulzeit an der Nguyen-Du-Grundschule (Ly-Thai-To-Straße, Bezirk Hoan Kiem) und der Trung-Vuong-Sekundarschule (Hang-Bai-Straße, Bezirk Hoan Kiem) war Le Phuong Lien stets eine hervorragende Schülerin (Note: A1) und wurde sogar von Präsident Ho Chi Minh gelobt. Im Alter von 14 Jahren verließ sie ihr Elternhaus in der Hang-Bac-Straße, um zu fliehen, und besuchte anschließend die Thuan-Thanh-Oberschule ( Provinz Bac Ninh ).

Im Schuljahr 1967/68 erhielt sie eine lobende Erwähnung beim nationalen Literaturwettbewerb für begabte Schüler der Nordregion. 1971, nach ihrem mit Auszeichnung abgeschlossenen Studium der Mathematik und Physik am Pädagogischen Institut Hanoi, wurde die junge Frau aus der Hangstraße Lehrerin und unterrichtete an der Yen-So-Sekundarschule im Bezirk Thanh Tri am Stadtrand von Hanoi.

Schon während ihrer Zeit am Lehrerseminar in Hanoi entwickelte Le Phuong Lien eine große Leidenschaft für das Schreiben. Bereits mit 18 Jahren reichte sie das Manuskript ihrer Kurzgeschichte „Mut“ beim Kim-Dong-Verlag ein. 1970, noch im letzten Studienjahr, wurde sie vom Verlag für ein Literaturcamp des Bildungsministeriums empfohlen.

Hier schrieb der zukünftige junge Lehrer zwei Werke: die Novelle „Die ersten Sonnenstrahlen“ (Kim Dong Verlag, 1971) und die Kurzgeschichte „Die Frage eines Kindes“ – ein Werk, das später den zweiten Preis (einen ersten Preis) im Schreibwettbewerb zum Thema „Der Lehrer und die sozialistische Schule“ gewann.

Nachdem sie Lehrerin an der Yen So Secondary School geworden war, wurden die Jahre, die sie in diesem Vorstadtgebiet verbrachte, zur Inspiration für ihre Novelle „Wildblumen“, die erstmals 2005 veröffentlicht und 2016 neu aufgelegt wurde.

Doch damit nicht genug: Während ihrer Zeit als Lehrerin an der Yen So Sekundarschule schrieb sie weiter, und ihre Novelle „Wenn der Frühling kommt“ wurde 1973 vom Kim Dong Verlag veröffentlicht. Ein Jahr später wurde Le Phuong Lien offiziell Mitglied der Hanoi Literary and Artistic Association – dem Vorgänger der Hanoi Writers Association, der heutigen Hanoi Union of Literature and Arts.

Später wurde sie zum Studium an die Schule für junge Schriftsteller des vietnamesischen Schriftstellerverbandes geschickt. Während dieser Zeit schrieb sie die Kurzgeschichte „Die weiße Puderblume“, die später in der Zeitung für Literatur und Kunst veröffentlicht wurde und 1975 im Kurzgeschichtenwettbewerb einen Förderpreis gewann.

Die Tatsache, dass eine Gymnasiallehrerin nacheinander zahlreiche renommierte Literaturpreise erhielt, machte sie in den damaligen Literaturkreisen zu einer Berühmtheit. Nach neun Jahren an der Yen-So-Gymnasiums wechselte Le Phuong Lien 1980 offiziell als Lektorin zum Kim-Dong-Verlag, der dem Zentralkomitee des Ho-Chi-Minh-Kommunistischen Jugendverbandes unterstand.

Nur ein Jahr später wurde sie vom Zentralkomitee des Jugendverbandes für ihre beiden Werke „Die ersten Sonnenstrahlen“ und „Wenn der Frühling kommt“ mit der Medaille „Für die junge Generation“ ausgezeichnet. Im selben Jahr wurde sie Mitglied des vietnamesischen Schriftstellerverbandes.

Von 1995 bis 2010 bekleidete die Schriftstellerin Le Phuong Lien zahlreiche wichtige Ämter im vietnamesischen Schriftstellerverband. Sie war nacheinander Mitglied des Kinderliteraturkomitees, stellvertretende Vorsitzende und schließlich Vorsitzende des Kinderliteraturkomitees und leistete so einen kontinuierlichen Beitrag zur Entwicklung der Kinderliteratur.

Richte deinen Blick und deine Gedanken auf die Schönheit.

Wenn man auf die unermüdlichen Beiträge der Schriftstellerin Le Phuong Lien zur Lehre und zum literarischen Schaffen zurückblickt, wird deutlich, dass sie stets einen Wissensdurst und ein unerbittliches Streben nach Fortschritt besaß.

1982, unmittelbar nach Abschluss einer Ausbildung in Kinderpsychologie und Pädagogik in der DDR, bestand sie die Aufnahmeprüfung und schrieb sich für ein berufsbegleitendes Literaturstudium an der Universität Hanoi ein. Trotz ihrer beruflichen und familiären Verpflichtungen schrieb sie unermüdlich weiter.

In den 1980er und 1990er Jahren veröffentlichte sie mehrere Kurzgeschichtensammlungen wie „Die weiße Pulverblume“, „Das noch zu malende Gemälde“, „Die kleine Schwalbe“ und die Novelle „Wildblume“. Auch im 21. Jahrhundert, obwohl sie über 50 Jahre alt ist, erforscht und erweitert sie weiterhin den Umfang ihres Schreibens.

Neben traditionellen Kurzgeschichtensammlungen wie „Der Tag, an dem ich zur Schule gehe“ und „Herbstbach“ versuchte sie sich auch an Romanen und Fantasy-Erzählungen. Zu den repräsentativen Werken aus dieser Zeit gehören: „Das Lied des Glücks“, „Die Abenteuer der Marionette“ und „Der tausendjährige Banyanbaum und drei Kinder“.

Nachdem sie 2007 ihre Tätigkeit als Redakteurin beim Kim Dong Verlagshaus aufgegeben hatte, engagierte sie sich weiterhin für Kinder und war fast 20 Jahre lang (1996 - 2015) als Geschäftsführerin des „Doraemon Kinderbildungsfonds“ tätig.

Nach ihrer Pensionierung bekleidete sie weiterhin viele wichtige Positionen im vietnamesischen Schriftstellerverband: 5 Jahre als Mitglied des Fachliteraturkomitees (zuständig für Kinderliteratur), 5 Jahre als stellvertretende Vorsitzende des Ständigen Ausschusses des Kinderliteraturkomitees und seit 2022 als Mitglied des Kinderliteraturrats.

Im Alter von 70 Jahren veröffentlichte die Schriftstellerin Le Phuong Lien ihren historischen Roman „Female Writers in Times of Turmoil“ (Women's Publishing House), einen bedeutenden Meilenstein in ihrer unermüdlichen kreativen Laufbahn.

Mit einem auf Schönheit ausgerichteten Weltbild hinterließ die Schriftstellerin Le Phuong Lien ein literarisches Werk voller Poesie, das Güte preist und von Liebe zur Natur und zur Menschheit durchdrungen ist. Sie sagte einmal: „Für mich ist die Natur eine Stütze der Seele. In all meinen Werken möchte ich den Menschen ermöglichen, mit der Natur und der Erde in Einklang zu leben.“

Im Jahr 2025, im Alter von 74 Jahren, schreibt die Schriftstellerin Le Phuong Lien weiterhin fleißig und engagiert sich aktiv im vietnamesischen Schriftstellerverband. Sie aktualisiert außerdem regelmäßig ihre Webseite mit Gedanken, Reflexionen und Naturaufnahmen.

Da sie ihr ganzes Leben der Kinderliteratur gewidmet hatte, war das kostbare Geschenk, das die Schriftstellerin Le Phuong Lien im Gegenzug erhielt, eine Seele, die jugendlich, intelligent, sanft und rein blieb, und die Seiten ihrer Schriften, die sie durch die Jahre ihres Lebens begleitet haben...

Quelle: https://hanoimoi.vn/nha-van-le-phuong-lien-mot-doi-van-danh-tron-cho-tuoi-tho-697402.html