Bank für die Armen - Lang Son Zeitung und Radio und Fernsehen

Der Leiter der Sparkassen- und Kreditgenossenschaft führt Transaktionen am Transaktionspunkt in der Gemeinde Dong Quan im Bezirk Loc Binh durch.

Es ist zur Tradition geworden, dass am 21. jedes Monats Spar- und Kreditgruppen, arme Haushalte und Sozialhilfeempfänger in der Gemeinde Khang Chien im Bezirk Trang Dinh zum Volkskomitee der Gemeinde kommen, um Zinsen, Kapital und Einlagen an die Vietnam Bank for Social Policies zu zahlen.

Herr Nguyen Trung Hieu, Vorsitzender des Volkskomitees der Gemeinde Khang Chien, sagte: „Vorzugsdarlehen werden über kommunale Transaktionsstellen mit einfachen und bequemen Darlehensverfahren ausgezahlt, wodurch die Menschen viel Zeit und Kosten sparen.“ Dementsprechend hat das Volkskomitee der Kommune einen geeigneten Standort für das Transaktionsbüro der Bezirksbank für Sozialpolitik eingerichtet, um Transaktionspunkte zu organisieren. An der kommunalen Transaktionsstelle erhalten die Menschen auch Informationen über Kredithöhe, Kreditzinsen, Kreditverfahren sowie neue Richtlinien und Leitlinien des Staates. Bislang gibt es in der Gemeinde 12 Spar- und Kreditgruppen, fast 200 Haushalte haben Kredite aufgenommen und haben Schulden in Höhe von über 23 Milliarden VND.

Derzeit führt die Provinzfiliale der Vietnam Bank for Social Policies 19 Vorzugskreditprogramme mit einem ausstehenden Gesamtkreditsaldo von mehr als 5.300 Milliarden VND für über 90.300 Kreditnehmerhaushalte durch. Bisher liegt die Auszahlungsquote an den kommunalen Kassen bei über 99 %; die Haupteinziehung erreichte 97,8 %; Gewinnspanne 99 %.

Nicht nur in der Gemeinde Khang Chien, derzeit hat die Filiale der Provincial Social Policy Bank in 194 Gemeinden, Bezirken und Städten der gesamten Provinz Transaktionen durchgeführt. Jeden Monat wird das mobile Transaktionsteam an einem festen Tag vollständig mit Werkzeugen und Geräten ausgestattet, um wie eine „Miniaturbank“ Transaktionen mit Kunden durchzuführen, um Kredite zu vergeben, Schulden einzutreiben, Zinsen einzuziehen, Spareinlagen entgegenzunehmen, Kreditanträge entgegenzunehmen, Schulden zu verwalten usw.

Bei Transaktionen auf Gemeindeebene zahlen Bankmitarbeiter direkt Geld aus, treiben Schulden ein, erheben Zinsen und beantworten Fragen der Menschen zum Kreditaufnahmeprozess und zur Kreditverwendung. Darüber hinaus werden die Richtlinien für Vorzugskredite und Listen der Kreditnehmer sowie Informationen zu den Bedingungen, Verfahren und Vorgehensweisen für die Aufnahme von Kapital aus den einzelnen Kreditprogrammen der Bank für Sozialpolitik öffentlich an der Informationstafel zur Kreditpolitik beim Volkskomitee der Gemeinde ausgehängt.

Frau Ly Thi Nga aus dem Dorf Ban Ha in der Gemeinde Bac Lang im Bezirk Dinh Lap sagte: „Im Jahr 2024 hat meine Familie 100 Millionen VND von der Vietnamesischen Bank für Sozialpolitik geliehen, um Wälder anzupflanzen und zu pflegen.“ Die Kreditaufnahme, die Rückzahlung der Schulden und die Zahlung der monatlichen Zinsen erfolgen direkt an der Transaktionsstelle der Gemeinde. Dies ist sehr praktisch und spart während des Kreditaufnahmeprozesses eine Menge Kosten und Reisezeit. Darüber hinaus wurden mir sämtliche Fragen zu Zinssätzen, Kreditbedingungen, Stundungsbedingungen usw. direkt während der Transaktionssitzung von Kreditsachbearbeitern und Mitarbeitern des Sparteams klar und deutlich erklärt, ohne dass ich den ganzen Weg zur Bank gehen musste.

Die Aktivitäten an den kommunalen Transaktionspunkten erleichtern den Haushalten nicht nur die Aufnahme von Kapital, sondern tragen auch zu einem strengeren und wirksameren Kapitalmanagement bei. Nach jeder Transaktion treffen sich die Bankmitarbeiter mit dem Ausschuss für Armutsbekämpfung, beauftragtengesellschaftspolitischen Organisationen und den Leitern lokaler Spar- und Kreditgruppen, um Schwierigkeiten und Probleme, die auf der Basisebene auftreten, umgehend zu lösen. Darüber hinaus fördern und verbreiten Sie aktiv neue Richtlinien und Inhalte, die im folgenden Monat koordiniert und umgesetzt werden müssen.

Herr Tran Sy Dao, stellvertretender Direktor des Transaktionsbüros der Social Policy Bank des Bezirks Bac Son, sagte: „Im Laufe der Jahre hat das Transaktionsbüro der Social Policy Bank des Bezirks stets proaktiv einen festen Transaktionsplan an 18 Transaktionspunkten der Gemeinden und Städte organisiert und eingehalten.“ Transaktionspunkte führen Transaktionen an einem festen Tag im Monat durch. Um günstige Bedingungen für die Teilnahme der Menschen an Transaktionen zu schaffen, erstellt die Einheit dementsprechend einen geeigneten Transaktionsplan vom 5. bis zum 14. eines jeden Monats, wobei die Haupttransaktionszeiten nach 8:00 Uhr liegen. Neben der Durchführung von Aufgaben wie Auszahlung, Schuldeneinzug, Zinseinzug und Einzug von Spareinlagen propagieren und verbreiten die Bankmitarbeiter auch aktiv neue Richtlinien und Inhalte, die im folgenden Monat umgesetzt werden müssen, um die Kreditqualität in der Region zu verbessern. Dadurch beträgt die Quote der überfälligen Schulden in der Region bislang lediglich 0,3 Prozent der gesamten ausstehenden Schulden.

Um die Qualität der Abläufe an den Transaktionsstellen der Kommunen zu verbessern, hat die Provinzniederlassung der Vietnam Bank for Social Policies vor Kurzem an den Transaktionsstellen ein Kameraüberwachungssystem installiert, um der Bank dabei zu helfen, die Einhaltung der Vorschriften durch Bankangestellte, Leiter von Spar- und Kreditgruppen und Personen bei Transaktionen in der Kommune zu kontrollieren. Darüber hinaus organisieren die Volkskomitees der Gemeinden, Bezirke und Städte geeignete Orte für kommunale Transaktionsaktivitäten. Derzeit führt die Provinzfiliale der Vietnam Bank for Social Policies 19 Vorzugskreditprogramme mit einem ausstehenden Gesamtkreditsaldo von mehr als 5.300 Milliarden VND für über 90.300 Kreditnehmerhaushalte durch. Bisher liegt die Auszahlungsquote an den kommunalen Kassen bei über 99 %; die Haupteinziehung erreichte 97,8 %; Gewinnspanne 99 %.

Herr Phan Anh Thang, stellvertretender Direktor der Provinzfiliale der Vietnam Bank for Social Policies, sagte: „Die kommunalen Transaktionsstellen der Provinzfiliale der Vietnam Bank for Social Policies haben in der Vergangenheit sehr effektiv gearbeitet und die Organisation der Transaktionen entspricht stets den Vorschriften.“ Dadurch können arme Haushalte und Versicherungsnehmer Informationen zu Vorzugskreditrichtlinien erhalten, ohne auf das Transaktionsdatum warten zu müssen. Darüber hinaus gibt es bei der kommunalen Transaktionsstelle auch Vorschlagsboxen und Hotlines für Haushalte, Organisationen und Gewerkschaften, um die Umsetzung der Kreditpolitik zu überwachen. Dadurch werden Verluste, Unterschlagungen und Kapitalmissbrauch begrenzt und das Vertrauen der Bevölkerung in die Kreditvergabeaktivitäten der Vietnam Bank for Social Policies gestärkt. Die Ergebnisse der Beurteilung der Qualität der Politikkreditaktivitäten auf kommunaler Ebene wurden in den vergangenen Jahren durchweg als gut eingestuft; Die Kreditqualität ist garantiert, die Quote überfälliger Schulden beträgt lediglich 0,06 % der gesamten ausstehenden Schulden.

Kommunale Transaktionspunkte schaffen nicht nur günstige Bedingungen für die Aufnahme von Kapital durch private Haushalte, sondern tragen auch zu einem strafferen und effizienteren Kapitalmanagement bei. Die Provinzniederlassung der Vietnam Bank for Social Policies wird auch in Zukunft effektiv Lösungen umsetzen, um die Betriebsqualität der Transaktionsstellen in den Kommunen zu verbessern und so Sicherheit, Effizienz und die Einhaltung von Verfahren und Vorschriften zu gewährleisten. Dadurch sollen arme Haushalte und andere Begünstigte der Sozialleistungen schnell und bequem auf Vorzugskredite zugreifen können und so die Motivation zur nachhaltigen Überwindung der Armut gestärkt werden.

Quelle: https://baolangson.vn/diem-giao-dich-xa-ngan-hang-luu-dong-cua-nguoi-ngheo-5047267.html