Frühlingstag in Co Dam – Den bezaubernden Klängen von Ca Tru lauschen

(CLO) An den ersten Frühlingstagen werden Besucher der Gemeinde Co Dam (Bezirk Nghi Xuan, Ha Tinh ) sofort von den bezaubernden Klängen des Ca Tru in ihren Bann gezogen. Die Melodien, mal leise, mal laut, mal sanft, mal langgezogen, üben eine unwiderstehliche Anziehungskraft aus und lassen die Zuhörer noch lange nachklingen. Hier bewahren und fördern Generationen von Künstlern und Sängern die einzigartigen Werte des Ca Tru – ein besonderes immaterielles Kulturerbe dieser Region.

Besondere Merkmale von Co Dam Ca Tru

Am Fuße des Hong Linh-Berges herrscht auf den Straßen noch immer eine friedliche Atmosphäre, die einfachen Häuser zeugen von den Höhen und Tiefen der Zeit. Hier sind Generationen talentierter Sängerinnen verstorben und haben die Kultur nachhaltig geprägt. Am Ende des Jahres, als das Sonnenlicht im magischen Nebel sanft versank, kehrte ich nach Nghi Xuan (Ha Tinh) zurück, hinunter in die Region um den Ca Tru Co-Staudamm – ein Land, das mit einer einzigartigen Kunstform verbunden ist.

Künstler der ersten Generation von Sängern in der Bewegung zur Wiederherstellung von Co Dam Ca Tru

Laut Geschichtsbüchern war Ca Tru im 17. Jahrhundert sehr beliebt und erlangte Ende des 18., Anfang des 19. Jahrhunderts, dank des großen Engagements von Nguyen Cong Tru, weltweite Berühmtheit. Während der französischen Kolonialzeit geriet diese Kunstform jedoch allmählich in Vergessenheit. Ende der 1990er-Jahre organisierte das Kultur-, Sport- und Tourismusministerium von Ha Tinh im Zuge der Politik, eine fortschrittliche vietnamesische Kultur mit starker nationaler Identität zu fördern, gemeinsam mit anderen Regionen mit Ca-Tru-Tradition ein Seminar zu dieser Kunstform. Seitdem wurde das Ca Tru in Co Dam wiederbelebt und erlebt eine neue Entwicklungsphase.

Im Vergleich zum nördlichen Ca Tru weist Co Dam Ca Tru ganz eigene Merkmale auf. Der Gesangsstil ist schneller und prägnanter, der Rhythmus klar und ohne Verwaschenheit. Auch die Atmung des Sängers ist entspannter und gelassener. Darüber hinaus unterscheiden sich die Begleitungen von Streichern, Trommeln und Klappern in Lautstärke und Klangfarbe und verleihen Co Dam Ca Tru so ein unverwechselbares Merkmal.

Die Künstler von Ca tru singen mit Leidenschaft und Begeisterung und bringen damit ihren Glauben an die Langlebigkeit und Weiterentwicklung des kulturellen Erbes zum Ausdruck.

Ca Tru Co Dam ist ein Ort der Zuneigung, der die nationale Identität widerspiegelt und über Generationen weitergegeben wurde. Am 1. Oktober 2009 erkannte die UNESCO Ca Tru als immaterielles Kulturerbe an, das dringend Schutz benötigt. In den folgenden Jahren wurde Ca Tru dank der Bemühungen zahlreicher Behörden und Institutionen schrittweise restauriert und erstrahlte in neuem Glanz. Aus diesem Land stammen viele Generationen von Ca-Tru-Künstlern, die maßgeblich zur Entwicklung des vietnamesischen Ca Tru beigetragen und so den Wert dieser einzigartigen traditionellen Kunstform bewahrt und verbreitet haben.

Ein vielversprechendes Bild für die Fortsetzung von ca tru in der Zukunft

Den alten Liedern folgend, gelangten wir zu einem kleinen Haus im Dorf 8 der Gemeinde Co Dam, wo die verdienten Künstlerinnen Duong Thi Xanh und Tran Van Dai leben. Obwohl sie mit ihrer täglichen Arbeit beschäftigt sind, strahlen beide vor Leidenschaft und Begeisterung, wenn sie über ihre Beziehung zu Ca Tru sprechen.

„ Mein Mann und ich stammen aus einer Bauernfamilie. Tagsüber arbeiteten wir auf den Feldern, und abends gingen wir zu Herrn Mon und Frau Nga – den damals erfahrensten Sängern in Co Dam –, um ihnen zuzuhören. Dank unseres Talents und unserer Leidenschaft sowie der begeisterten Lehren der Älteren über das Säen, die Aussprache und das Summen… wurde uns das Singen allmählich in Fleisch und Blut übergegangen, ohne dass wir es überhaupt merkten“, vertraute die verdiente Künstlerin Duong Thi Xanh an.

Die Künstlerin Duong Thi Xanh und der Musiker Tran Van Dai widmen sich der Bewahrung und Pflege der Leidenschaft für Ca Tru.

Kurz nach ihrem Einstieg in die Ca-Tru-Kunst im Jahr 1995, als der Ca-Tru-Club in Co Dam gegründet wurde, gehörte das Paar schnell zu den Kernmitgliedern. Im Jahr 2002 war Frau Xanh eine von sieben Kunsthandwerkern aus Ha Tinh, die im Rahmen eines vom Ministerium für Kultur, Sport und Tourismus initiierten Projekts zur Restaurierung und Bewahrung der Ca-Tru-Kunst nach Hanoi entsandt wurden, um dort an einer Schulung teilzunehmen. Sie erinnert sich: „ Die zwei Monate Schulung in Hanoi waren für mich eine ungemein wertvolle Zeit. Dank der engagierten Anleitung erfahrener Kunsthandwerker und Ca-Tru-Experten konnte ich nicht nur mein Wissen und meine Fertigkeiten erweitern, sondern auch den Wert und die Seele dieser Kunstform tiefer verstehen .“

Aufbauend auf ihrem Fachwissen, das sie sich durch Ausbildungen und Weiterbildungen im Thai Ha Ca Tru Club (Hanoi) angeeignet hatte, kehrten Frau Xanh und ihr Mann in ihre Heimatstadt zurück und unterrichteten dort aktiv Generationen von Sängern der Ca Tru Clubs Co Dam und Nguyen Cong. Frau Xanh trug nicht nur zur Talentförderung bei, sondern nahm auch an zahlreichen nationalen Ca Tru Festivals teil und gewann viele prestigeträchtige Goldmedaillen. 2013 wurde ihr vom Präsidenten der Titel „Verdiente Künstlerin“ verliehen; sie war damals die jüngste Künstlerin des Landes, der diese Ehre zuteilwurde.

Der Nguyen Cong Tru Ca Tru Club und der Co Dam Ca Tru Club veranstalten weiterhin zweimal wöchentlich regelmäßige Aktivitäten. Als Vizepräsidentin des Co Dam Ca Tru Clubs tritt Frau Xanh nicht nur aktiv für Touristen an der Gedenkstätte Nguyen Cong Tru auf, sondern bildet auch engagiert die junge Generation von Sängern aus. „ Ich hoffe, dass die lokale Regierung neben dem Einsatz der Kunsthandwerker verstärkt Maßnahmen ergreift, die der jungen Generation besondere Aufmerksamkeit schenken. Dies würde nicht nur die Liebe der Kinder zu Ca Tru fördern, sondern auch zahlreiche Möglichkeiten schaffen, sich zu vernetzen und gemeinsam das kulturelle Erbe zu bewahren und weiterzugeben “, erklärte Frau Xanh.

Im Rückblick auf die Zeit der Bewahrung des Ca Tru in Nghi Xuan sagte der verdiente Künstler Tran Van Dai – Leiter des 40-köpfigen Ca-Tru-Clubs Co Dam –, dass diese Arbeit, genau wie die Ca-Tru-Texte, mit denen er sich so verbunden fühlte, alle Emotionen von Freude, Wut, Liebe und Hass mit sich brachte. Vor und nach der Auszeichnung des Ca Tru durch die UNESCO (2009) erlebte die Bewegung des Lernens und Singens des Ca Tru einen Aufschwung und zog viele Menschen an. Doch mit der Zeit ebbte die Bewegung allmählich ab. Viele Sänger, obwohl berühmt und auf dem Höhepunkt ihrer Karriere, waren gezwungen, ihre Instrumente und Lieder aufzugeben, um ihren Lebensunterhalt zu verdienen.

Laut dem verdienten Künstler Tran Van Dai war das Unterrichten von Ca Tru in Co Dam trotz seiner Bekanntheit in der gesamten Region mit vielen Schwierigkeiten verbunden. Denn die professionellen Sängerinnen wie Phan Thi Mon, Tran Thi Gia, Phan Thi Nga und Ha Thi Binh waren damals alle über achtzig Jahre alt. Zudem kannten die Ältesten aufgrund der Besonderheiten des Ca Tru in Co Dam hauptsächlich den Aufführungsraum des Gemeindehauses mit Stilen wie Tu Quy, Dai Thach und Chuc Ho, sodass die Wiederherstellung der Grundstile viele Hindernisse mit sich brachte. Daher reisten das Ehepaar und die Mitarbeiter des Kulturzentrums des Bezirks Nghi Xuan, zusätzlich zum Erlernen der von den Ältesten überlieferten Melodien, zur Thai Ha Ca Tru Gilde in Lo Khe (Hanoi), um den Gesangsraum des Gemeindehauses und die Gebetstüren zu erlernen und wiederherzustellen.

Einst war Co Dam ein pulsierendes Zentrum für Ca-Tru-Musik. Auch heute noch hallt der Gesang von Sängerinnen wider, deren Hände und Füße mit Schlamm beschmutzt sind. Sie arbeiten tagsüber auf den Feldern und versammeln sich abends, um ihr kulturelles Erbe an die nächste Generation weiterzugeben.

Durch ihren unermüdlichen Einsatz haben die beiden verdienten Künstler Duong Thi Xanh und Tran Van Dai dem Co Dam Ca Tru Club geholfen, zahlreiche neue Talente zu entdecken und auszubilden. Junge Sängerinnen und Sänger wie Tu Anh, Phuong Anh, Cam Tu, Quynh Nhu, Minh Ngoc und Thu Ha haben bei nationalen Ca Tru Festivals viele Medaillen und bedeutende Auszeichnungen gewonnen.

Tran Van Dai, der Vorsitzende des Ca Tru Co Dam Clubs, berichtete über die Entwicklung des Ca Tru in seiner Heimat und bestätigte, dass es im „Stammland“ des Ca Tru derzeit vier oder fünf Generationen gibt, die Ca Tru fließend singen können. Anfangs mag der Gesang von „ya ngac ngu“ etwas holprig wirken, doch je öfter man zuhört, desto mehr wird man von jedem Wort und jedem klangvollen Rhythmus gefesselt. Jedes Mal, wenn die Zeilen „Trong nhu tieng hac bay qua“ erklingen, berühren sie die Herzen von Literaten und Künstlern aufs Neue.

Durch die Höhen und Tiefen der Geschichte fließt der Strom der Volksmusik noch immer still in den kulturellen Schichten des Dorfes Co Dam. Der klare, weniger melodische, aber fesselnde Ca-Tru-Gesangsstil wird still bewahrt und von den Kunsthandwerkern weitergegeben. Und wenn der Frühling in die riesigen Reisfelder und die dunkelgrünen Pappelreihen zurückkehrt, die zum Dorf führen, kehrt er auch im Gesang, im Klang der Instrumente und im bezaubernden Rhythmus der Zimbeln in den stillen Häusern am Fuße des Ngan Hong zurück. Gewiss, Co Dam Ca Tru hat, tut und wird auch weiterhin einen schwebenden, geheimnisvollen Rhythmus säen, der sich für immer in die Herzen vieler zukünftiger Generationen einprägt.

Quelle: https://www.congluan.vn/ngay-xuan-ve-co-dam-lang-nghe-thanh-am-me-hoac-cua-ca-tru-post332617.html