Die angesehene Kunsthandwerkerin Luu Thi Kim Lien - Sie bewahrt stillschweigend die Essenz des Ca Tru-Gesangs.

In einem kleinen Haus im Stadtteil Yen Nghia (Gruppe 6, Hanoi ) erklingt die warme, sanfte Stimme einer 83-jährigen Künstlerin. Es ist die verdiente Künstlerin Luu Thi Kim Lien – eine zierliche Frau mit grauem Haar, deren Augen jedoch wach und voller Sehnsucht und Liebe zum Ca Trù (traditionellem vietnamesischen Gesang) sind. Nur wenige wissen, dass sich hinter ihrer stillen Fassade ein Leben in vollkommener Ruhe verbirgt, eine Künstlerin, eine lebende Zeugin der traditionellen Kunst des Ca Trù.

Eine spät erwachte Liebe zur Kunst

Als wir die angesehene Künstlerin Luu Thi Kim Lien an einem Herbsttag besuchten, waren wir beeindruckt von ihrem Haus, das überquoll von Medaillen und Auszeichnungen. Die Wände ihres Hauses glichen einer Ausstellungsfläche, auf der die Medaillen, Urkunden und Auszeichnungen respektvoll angeordnet waren – eine glanzvolle Chronik, die ihr unermüdliches Engagement für die Kunst des Ca-Tru-Gesangs würdigte.

Wir blätterten durch ihre „Sammlung“, ihre Verdiensturkunden für ihre Beiträge zu Bildung , Gewerkschaften, Frauenbewegung und Bevölkerungsentwicklung. Besonders lange verweilte sie bei dem Titel „Herausragende Künstlerin von Ca Tru“, der ihr kürzlich (2019) verliehen worden war. „Eine späte, aber wertvolle Ehre“, lächelte sie, und ihre Augen strahlten vor Freude.

Jede dieser Auszeichnungen und Medaillen ist die Seele und die glorreiche Erinnerung an Frau Liens künstlerisches Leben.

Luu Thi Kim Lien wurde 1942 in eine Bauernfamilie geboren, doch beide Eltern hegten eine tiefe Liebe zur Volkskunst. In diesem behaglichen Elternhaus wuchs sie auf, umgeben von Kinderreimen und den Wiegenliedern ihrer Mutter. Diese einfachen Lieder weckten in der jungen Kim Lien eine tiefe Liebe zur Musik und entfachten ihre Leidenschaft von ihren ersten Lebensschritten an.

Eingebettet in die Volksmelodien ihrer Mutter, entwickelte Lien mit zunehmendem Alter ein immer stärkeres künstlerisches Talent. „Ich konnte schon singen, als ich mit sechs Jahren in die Schule kam. Ich sang Volkslieder und traditionelle Opernarien, nicht Ca Trù (eine Art vietnamesischer Volksgesang), aber ich hörte sie so oft, dass sie mich ganz unbewusst prägten“, erzählte sie.

1958 kam die erste Cai-Luong-Truppe (vietnamesische traditionelle Oper) der Nationalen Opern- und Schauspielschule aus dem Norden nach Ha Nam, um Schauspieler auszuwählen. „Aus der gesamten Provinz Ha Nam gab es (ehemals) 240 Bewerber, aber nur vier wurden ausgewählt, darunter ich“, sagte sie, und ihre Augen strahlten noch immer vor Stolz.

Gerade als der Traum von einem Bühnenauftritt zum Greifen nah schien, lasteten die Studiengebühren schwer auf den künstlerischen Ambitionen der jungen Frau. Ihre Stimme wurde leiser: „Meine Familie ist arm, und meine Eltern sind alt. Ich habe versucht, mir Geld zu leihen, aber niemand wollte mir etwas geben. Alle kämpfen wie ich.“ Sie seufzte leise und blickte in die Ferne. „Also musste ich zurückgehen … Ich bereue es so sehr. Ich hatte die Chance, habe sie aber nicht genutzt.“

Auch im Alter von 83 Jahren hat die verdiente Künstlerin Luu Thi Kim Lien ihre unerschütterliche Liebe zum Ca Trù (traditioneller vietnamesischer Gesang) bewahrt.

Dreißig Jahre lang stand sie auf der Bühne der Grundschule Mộ Lao (von 1961 bis 1989) und bewahrte sich dabei die Leidenschaft für die Kunst. „Während meiner dreißigjährigen Lehrtätigkeit habe ich immer noch wunderschön gesungen“, lächelte sie, und ihre Augen, die von den Jahren gezeichnet waren, strahlten noch immer vor Begeisterung. „Ich habe an allen Kunstwettbewerben für Lehrer und das Bildungsministerium teilgenommen; ich liebe die Kunst immer noch. Ich hätte nur nie gedacht, dass ich jemals wieder zum traditionellen vietnamesischen Gesang zurückkehren würde.“

Sie ließ Kreide und Tafel hinter sich und kehrte zum ca trù (traditionellem vietnamesischen Gesang) zurück – nicht nur als Hobby, sondern um sich selbst wiederzuentdecken, mit dem Herzen und den Erfahrungen eines Lebens voller Freude und Leid. Die Klänge der Klappern und Saiteninstrumente sind heute kein Jugendtraum mehr, sondern die Fortsetzung einer über die Zeit verfeinerten, stillen, beständigen und doch nie erloschenen Liebe.

Die herzzerreißenden Stimmen derer, die "die Flamme am Leben erhalten".

Die Geschichte der verdienten Künstlerin Luu Thi Kim Lien, die die Flamme der traditionellen vietnamesischen Kunst am Leben erhält, ist eine wahre Geschichte voller Liebe und unerschütterlicher Entschlossenheit. Auch in ihrem hohen Alter widmet sie sich Tag und Nacht mit Leidenschaft den melodischen Nuancen und rhythmischen Mustern dieser Kunstform. Frau Lien erzählte, dass das Erlernen von Ca Trù (traditioneller vietnamesischer Gesang) sehr schwierig sei; es dauere drei Monate, die Klapper zu beherrschen, und drei Jahre, auch nur einige wenige Melodien zu lernen. Jeden Abend leitet die betagte Künstlerin geduldig und sorgfältig ihre Schüler – von Kindern bis zu Senioren – in Rhythmus, Atemtechnik und Aussprache an.

Kim Lien widmete ihr Leben dem Ca Trù (traditionellem vietnamesischen Gesang) und schuf beeindruckende Bühnenbilder und Lieder. (Foto: Kim Lien)

Sie sagte: „Ca trù ist eine Kunstform, die Investition und Akribie erfordert und sehr schwierig und komplex zu erlernen ist. Heutzutage wollen junge Leute oft nur schnell und oberflächlich lernen. Aber die Seele und das Wesen von Ca trù lassen sich nicht so oberflächlich erlernen.“

Diese Worte klangen wie ein tiefer Seufzer. Der Mangel an Menschen, die sich den Schwierigkeiten und Strapazen des Berufs wirklich stellen wollten, lastete schwer auf ihr.

Die angesehene Künstlerin Luu Thi Kim Lien teilt ihre Leidenschaft für Ca Tru (traditioneller vietnamesischer Gesang) mit einem breiten Publikum.

Die Rhythmen und melodischen Nuancen sind tief in ihr Wesen eingewoben und zeugen still von ihrer tiefen Liebe und unerschütterlichen Hingabe. In einer Welt, die nach neuen Werten strebt, sät diese ältere Künstlerin weiterhin still und leise die Saat des Ca Trù (traditioneller vietnamesischer Gesang) und lehrt fleißig jede Note und jeden Rhythmus. Ihre einzige Hoffnung ist, dass dieses kostbare Erbe seinen rechtmäßigen Platz findet, angenommen und weitergegeben wird.

Und so leuchtet das Licht von Frau Liens Haus jeden Abend hell entlang der Dorfstraße und heißt Generationen von Schülern willkommen, die kommen, um Ca Trù (traditionellen vietnamesischen Gesang) zu lernen. Fast 30 Jahre sind vergangen, seit sie entschlossen zu ihrer Leidenschaft zurückkehrte, und dieses Licht ist nie erloschen; im Gegenteil, es scheint heller denn je zu leuchten, wie die Flamme des Erbes, das sie mit ganzem Herzen bewahrt.

Auch im Alter von 83 Jahren hat die verdiente Künstlerin Luu Thi Kim Lien ihre unerschütterliche Liebe zum Ca Trù (traditioneller vietnamesischer Gesang) bewahrt.

Kommentar (0)