Das Dorf, das Geschichten auf dem Wasser erzählt.

Die Gemeinde Thuy Lam (Bezirk Dong Anh), etwa 25 km vom Zentrum Hanois entfernt, hat sich den Charme eines nordvietnamesischen Dorfes bewahrt. Sie ist nicht nur für ihre alten Gemeindehäuser und Tempel bekannt, sondern auch als Wiege herausragender Künstler des vietnamesischen Wasserpuppentheaters. Eine Stele am Gemeindehaus dokumentiert die Geschichte des Wasserpuppentheaters im Dorf Dao Thuc. Begründer dieser Kunstform war Dao Dang Khiem, ein Eunuch der Späteren Le-Dynastie, der die hiesige Wasserpuppentheatergruppe persönlich unterrichtete und weiterentwickelte.

Seit über 300 Jahren bewahrt das Wasserpuppentheaterdorf Dao Thuc die Lebendigkeit traditioneller Volkskunst. Hier werden mehr als 20 Puppentheaterstücke aufgeführt, darunter uralte Stücke, die den Alltag der Bauern mit Pflügen, Froschfangen und Fischen darstellen, oder Stücke mit Geschichten aus Volkssagen wie Thach Sanh und Tam Cam. Besonders hervorzuheben sind aber auch Stücke, die tief in der vietnamesischen Kultur verwurzelt sind, wie Drachentanz, Vier-Geister-Tanz und Volksgesang.

Die verdiente Künstlerin Nguyen Thi Thoa, 65 Jahre alt, erzählte: „Für die Menschen des Dorfes Dao Thuc ist es eine Ehre, bei jeder Aufführung ins Wasser zu gehen. Hinter dem Vorhang im Wasserpavillon legen wir Künstler unser ganzes Herzblut in jede Puppe und jede Geschichte. Die Holzpuppen so zu führen, dass sie menschliche Bewegungen möglichst naturgetreu nachahmen, ist eine Kunst, die nicht jeder beherrscht. Im Durchschnitt wirken bei jeder Aufführung etwa zehn Personen mit: Sänger, Schauspieler und Requisiteure.“

Die angesehene Kunsthandwerkerin Nguyen Thi Thoa stellt die Kunst des Dao Thuc Wasserpuppenspiels vor.

Im Jahr 2023 wurde die Wasserpuppenspielkunst des Dorfes Dao Thuc als nationales immaterielles Kulturerbe anerkannt. Zuvor hatte diese volkstümliche darstellende Kunst jedoch mit vielen Schwierigkeiten zu kämpfen und war vom Aussterben bedroht. Die Kunsthandwerker mussten neue Wege finden, um das Puppenspiel in der Region zu erhalten, zu bewahren und weiterzuentwickeln.

Die 61-jährige Künstlerin Dang Thi Hoa erklärt: „Jedes Jahr bietet unsere Wasserpuppentheatergruppe ein bis zwei Kurse an, die von uns Künstlern geleitet werden, um unser Handwerk an die nächste Generation weiterzugeben. Die Kurse beginnen in der Regel im Sommer und finden samstags und sonntags statt. Jeder Kurs hat 30 bis 50 Teilnehmer. Die Schüler erlernen das Handwerk etwa ein Jahr lang und treten anschließend zwei Jahre lang in realen Spielsituationen auf, bevor sie offiziell als Wasserpuppenspieler anerkannt werden. Wasserpuppenspiel erfordert nicht nur Talent, sondern auch Fleiß, Geduld und die Liebe zum Handwerk.“

Darüber hinaus gehen die Kunsthandwerker des Wasserpuppentheaters im Dorf Dao Thuc proaktiv und kreativ auf den Markt zu. Anstatt nur einmal im Jahr aufzutreten, wird das Wasserpuppentheater nun regelmäßig aufgeführt, um Touristen zu unterhalten und den Tourismus zu fördern. Im Durchschnitt empfängt der Pavillon monatlich 10 bis 15 Besuchergruppen, die die Kunst des Wasserpuppentheaters erleben und genießen möchten.

Seit über 300 Jahren, durch viele Höhen und Tiefen hindurch, wurde das Wasserpuppenspiel der Dao Thuc von engagierten Kunsthandwerkern und Dorfbewohnern bewahrt und in der Gemeinschaft verbreitet. Von Generation zu Generation geben die Kunsthandwerker die Geheimnisse ihres Handwerks weiter und entwickeln die Kunst des Wasserpuppenspiels gemeinsam weiter, um mit der Zeit zu gehen.

Laut der Volksarmee

Quelle: https://baoangiang.com.vn/ngoi-lang-ke-chuyen-tren-nuoc-a417930.html