Vietnam.vn - Nền tảng quảng bá Việt Nam

Riesige Papierpferde warten im Cho Cui Tempel darauf, verbrannt zu werden

Báo Tuổi TrẻBáo Tuổi Trẻ21/02/2024

[Anzeige_1]

Video der Verbrennung eines riesigen Papierpferdes im Hoang-Muoi-Tempel

Đền Chợ Củi hay còn gọi đền ông Hoàng Mười (xã Xuân Hồng, huyện Nghi Xuân, Hà Tĩnh) mỗi năm có hàng vạn du khách từ khắp nơi trên cả nước về dâng hương, chiêm bái, cầu tài lộc, bình an - Ảnh: LÊ MINH

Der Cho Cui Tempel, auch bekannt als Ong Hoang Muoi Tempel (Gemeinde Xuan Hong, Bezirk Nghi Xuan, Ha Tinh ), zieht jedes Jahr Zehntausende Besucher aus dem ganzen Land an, die Weihrauch darbringen, beten und für Reichtum und Frieden beten – Foto: LE MINH

Dịp lễ Tết, lượng du khách đổ về đền càng đông hơn ngày thường gấp nhiều lần khiến cho không gian ở khu vực đền trở nên tấp nập - Ảnh: LÊ MINH

Während des Tet-Festes strömen um ein Vielfaches mehr Touristen zum Tempel als sonst, was im Tempelbereich für geschäftiges Treiben sorgt – Foto: LE MINH

Theo quan sát, vào sáng 21-2, lượng du khách đến đền chủ yếu là người dân từ các tỉnh phía Bắc. Người dân mua sắm lễ vật, trong đó có ngựa giấy để vào đền làm lễ - Ảnh: LÊ MINH

Beobachtungen zufolge waren die Besucher des Tempels am Morgen des 21. Februar hauptsächlich Menschen aus den nördlichen Provinzen. Die Menschen kauften Opfergaben, darunter Papierpferde, um den Tempel zu betreten und die Zeremonie durchzuführen – Foto: LE MINH

Trước sân đền, hàng chục con ngựa giấy đã được người dân vận chuyển vào đặt ngay ngắn. Cạnh đó lò thiêu luôn cháy không ngừng bởi liên tục có người đốt vàng mã, ngựa giấy - Ảnh: LÊ MINH

Vor dem Tempelhof wurden Dutzende Papierpferde transportiert und ordentlich aufgestellt. Daneben brennt das Krematorium ständig, da ständig Votivpapier und Papierpferde verbrannt werden – Foto: LE MINH

Một người dân đến đền cầu tài lộc, bình an cho biết ông Hoàng Mười là một vị tướng nên khi đến dâng lễ cần phải đốt ngựa giấy để xông pha trận mạc - Ảnh: LÊ MINH

Ein Anwohner, der zum Tempel kam, um für Reichtum und Frieden zu beten, sagte, dass Herr Hoang Muoi ein General war und dass er, wenn er kam, um Opfer darzubringen, ein Papierpferd verbrennen musste, um in der Schlacht kämpfen zu können – Foto: LE MINH

Theo các tiểu thương buôn bán gần đền Chợ Củi, ngựa giấy có 3 loại, loại ngựa đại giá 350.000 đồng/con, ngựa trung giá từ 150.000 - 200.000 đồng/con, ngựa tiểu giá dưới 150.000 đồng/con - Ảnh: LÊ MINH

Händlern in der Nähe des Cho Cui Tempels zufolge gibt es drei Arten von Papierpferden: Große Pferde kosten 350.000 VND/Pferd, mittelgroße Pferde kosten 150.000 – 200.000 VND/Pferd und kleine Pferde kosten unter 150.000 VND/Pferd – Foto: LE MINH

Ông Trần Minh Đức - phó Ban quản lý dịch vụ công ích và các điểm du lịch huyện Nghi Xuân - cho biết việc người dân mua ngựa giấy làm lễ tại đền vẫn đang tiếp diễn, chưa thể cấm được. Vào dịp Tết do lượng du khách về đền đông nên ban quản lý tập trung nhân lực để hướng dẫn du khách và phòng chống cháy nổ - Ảnh: LÊ MINH

Herr Tran Minh Duc, stellvertretender Direktor des öffentlichen Dienstes und der Verwaltung für Touristenattraktionen im Bezirk Nghi Xuan, sagte, dass der Kauf von Papierpferden für den Tempelbesuch weiterhin praktiziert werde und nicht verboten werden könne. Während der Tet-Zeit konzentriert sich die Verwaltung aufgrund der großen Zahl an Touristen, die den Tempel besuchen, auf die Bereitstellung von Personal, um Touristen zu führen und Brände und Explosionen zu verhindern – Foto: LE MINH

Theo ông Đức, ở các đền thờ Thánh Mẫu hoặc quan Hoàng Mười tại địa phương khác cũng có việc người dân đưa ngựa giấy về làm lễ và đốt gây lãng phí - Ảnh: LÊ MINH

Laut Herrn Duc bringen die Menschen in Tempeln der Heiligen Mutter oder des Hoang Muoi Mandarin an anderen Orten auch Papierpferde mit nach Hause, um Zeremonien durchzuführen und sie zu verbrennen, was Abfall verursacht - Foto: LE MINH

Lúc cao điểm sau Tết tại đền Chợ Củi mỗi ngày có khoảng 50 - 70 con ngựa giấy được đưa vào làm lễ rồi đốt. Ban quản lý có vận động người dân hạn chế việc này, nhưng do ban cũng mới đi vào hoạt động ổn định được hơn một tháng trở lại đây nên giai đoạn này đang tập trung quản lý thầy và người dân đến làm lễ và hoàn thiện quy chế hoạt động tại đền - Ảnh: LÊ MINH

In der Hochphase nach Tet werden im Cho Cui Tempel täglich etwa 50 bis 70 Papierpferde für Zeremonien herbeigeschafft und verbrannt. Die Verwaltung hat dazu aufgerufen, dies zu begrenzen. Da die Verwaltung jedoch erst seit über einem Monat stabil arbeitet, konzentriert sie sich derzeit auf die Verwaltung der Mönche und Besucher, die zu Zeremonien kommen, und die Verfeinerung der Betriebsordnung im Tempel – Foto: LE MINH

Das Verbrennen von Votivpapier am Tet-Fest aus rechtlicher Sicht


[Anzeige_2]
Quelle

Kommentar (0)

No data
No data
Magische Szene auf dem „umgedrehten Teehügel“ in Phu Tho
3 Inseln in der Zentralregion werden mit den Malediven verglichen und ziehen im Sommer Touristen an
Beobachten Sie nachts die glitzernde Küstenstadt Gia Lai in Quy Nhon
Bild von Terrassenfeldern in Phu Tho, sanft abfallend, hell und schön wie Spiegel vor der Pflanzsaison
Z121 Factory ist bereit für die International Fireworks Final Night
Berühmtes Reisemagazin lobt Son-Doong-Höhle als „die großartigste der Welt“
Geheimnisvolle Höhle zieht westliche Touristen an, vergleichbar mit der „Phong Nha-Höhle“ in Thanh Hoa
Entdecken Sie die poetische Schönheit der Vinh Hy Bay
Wie wird der teuerste Tee in Hanoi, der über 10 Millionen VND/kg kostet, verarbeitet?
Geschmack der Flussregion

Erbe

Figur

Geschäft

No videos available

Nachricht

Politisches System

Lokal

Produkt