Die Tay und Nung bewahren den Then-Gesang.

*Mitglieder des Gesangsvereins Dan Tinh und Then in Dong Ram. Foto: D.N.*

Laut dem Kunsthandwerker Ly Kim Xuyen, dem Leiter des Then-Gesangs- und Dan-Tinh-Spielclubs im Wohngebiet Dong Ram, hat der Club seit seiner Gründung 24 Mitglieder, hauptsächlich Tay- und Nung-Angehörige, die in der Gegend wohnen.

Seit vielen Jahren erfreuen sich die Auftritte und Darbietungen des Then-Gesangs- und Dan-Tinh-Spielvereins in Dong Ram bei den lokalen Volkskunstaktivitäten stets großer Beliebtheit bei den ethnischen Minderheitengemeinschaften des Bezirks Nam Giang.

Herr Ly Kim Xuyen, der seit über 35 Jahren in der Gegend am Bung-Fluss lebt, sagte, dass die Tay und Nung ihre Wurzeln nicht vergessen haben. Ein Beweis dafür sei die Wiederbelebung ihrer traditionellen Kunstformen: des Then-Gesangs und des Tinh-Spiels.

Da Herr Ly Kim Xuyen über umfangreiche Kenntnisse der Kunst des Then-Gesangs und des Tinh-Spiels verfügt, hat er diese einzigartige Kunstform viele Jahre lang zusammen mit einer Reihe älterer Menschen im Wohngebiet Dong Ram fleißig ihrer Gemeinschaft beigebracht.

Die anfänglichen Schwierigkeiten legten sich allmählich, und viele Mitglieder des Clubs können nun im Rhythmus mitklopfen, begleitet von der Melodie des „Phong Slu“ und traditionellen Liedern, was der Entwicklung dieses einzigartigen Clubs in Truong Son Dong neuen Schwung verleiht.

*Teilnahme an einem Auftritt bei einer lokalen Kulturveranstaltung. Foto: D.N.*

„Als der Club gegründet wurde, gab es Nächte, in denen wir gemeinsam aufblieben, um die jungen Mitglieder im Zitherspiel und im Singen von Volksliedern, kombiniert mit dem Then-Gesang, zu unterrichten und anzuleiten. Dank unseres Zusammenhalts und unserer Leidenschaft für den Erhalt traditioneller kultureller Werte konnten wir den Then-Gesangs- und Zitherclub aufrechterhalten und an zahlreichen Auftritten bei großen und kleinen Kulturveranstaltungen in der Region teilnehmen.“

Die größten Herausforderungen bestehen derzeit jedoch neben der Unfähigkeit, die Zither selbst herzustellen, im Fehlen von Bühnenkostümen und der begrenzten Wertschätzung traditioneller Musik unter den Vereinsmitgliedern, insbesondere der jüngeren Generation.

„Um dieser Situation zu begegnen, schlägt der Lenkungsausschuss des Clubs jedes Jahr vor, dass jedes Mitglied vier Then-Lieder mit verschiedenen traditionellen Melodien auswendig lernt, wodurch ein Welleneffekt entsteht, der dazu beiträgt, dass sich die Mitglieder gegenseitig bei Aktivitäten zur Erhaltung der Kultur unterstützen“, sagte Herr Ly Kim Xuyen.

Herr Tran Ngoc Hung, Leiter der Kultur- und Informationsabteilung des Bezirks Nam Giang, sagte, dass die Gründung und der Betrieb des Then-Gesangs- und Dan-Tinh-Spielclubs in Dong Ram der bunten kulturellen Erzählung der Region einen neuen Hauch frischen Wind verliehen habe.

Während der Feste verschmelzen die Klänge der Zither und der Gesang der Volkslieder mit den Melodien der Dinh Tut, Tang Tung Da Da und anderen einzigartigen Kunstformen der ethnischen Gruppen und schaffen so ein vielfältiges und reiches kulturelles Leben.

„In der vergangenen Zeit haben wir die günstigsten Bedingungen für den Betrieb des Then-Gesangs- und Dan-Tinh-Spielclubs geschaffen, indem wir diese einzigartige Kunstform mit der Entwicklung des Gemeindetourismus verknüpft haben, um sowohl die traditionelle Kultur zu bewahren als auch ein Einkommen für die lokale Bevölkerung zu generieren“, sagte Herr Hung.

Quelle