Warum das seltsame Wort „skibidi“ in das berühmte Cambridge-Wörterbuch aufgenommen wurde

Das Cambridge Dictionary hat seiner Online-Ausgabe 2024 weitere Websprachen hinzugefügt. (Quelle: CNN)

Für diejenigen, die wenig Zeit online verbringen, können manche der neuen Ergänzungen des berühmten Wörterbuchs wie eine Art Geheimcode wirken. Es kann schwierig sein, die genaue Bedeutung von „Das war nicht sehr nette Art von dir“ oder „Du hast die Situation schlecht gehandhabt“ zu verstehen, wenn man nicht in sozialen Medien mit vielen jungen Leuten aktiv ist.

Ähnlich verhält es sich mit dem Satz: „Wie die Generation Z sagt, bin ich in meine ‚Delulu-Ära‘ eingetreten“?

Laut Definition im Cambridge Dictionary ist „skibidi“ ein Wort mit mehreren Bedeutungen, wie zum Beispiel „cool“ oder „schrecklich“. Es kann aber auch ohne spezifische Bedeutung, hauptsächlich zu Scherzzwecken, verwendet werden.

„Delulu“ ist unterdessen eine spielerische Abwandlung des Wortes „delusional“, was „Illusion“ bedeutet.

Ursprung neuer Wörter

Skibidi wurde 2023-2024 dank der animierten Kurzserie Skibidi Toilet, die von Alexey Gerasimov kreiert und auf dem YouTube-Kanal DaFuq!?Boom! ausgestrahlt wurde, zu einem Online-Kulturphänomen.

Die im Februar 2023 veröffentlichte Serie zeigt menschliche Köpfe, die aus Toiletten auftauchen. Inspiriert von zahlreichen bekannten Videospielen, löste die Serie schnell einen regelrechten Hype unter jungen Leuten weltweit aus.

In den ersten Folgen erregte Skibidi Toilet auch Aufsehen, als die Toiletten zu einem Remix des Songs „Dom Dom Yes Yes“ (2022) des bulgarischen Sängers Biser King „sangen“. In diesem Lied wird die Phrase „skibidi“ über einem lebhaften, eingängigen elektronischen Hintergrund immer wiederholt.

Tatsächlich ist es nicht das erste Mal, dass die Nonsenssilbe „skibidi“ für Aufsehen sorgt. Bereits 2018 veröffentlichte die russische Satireband Little Big den Song „Skibidi“ mit einem albernen, aber durchaus unterhaltsamen Musikvideo und trug so zur Verbreitung dieses Wortes in der Internetkultur bei.

„Skibidi“ ist mittlerweile allgegenwärtig in Dokumenten, Bildern und Produkten der Skibidi-Toilettenserie. Die Popularität des Begriffs ist jedoch auch umstritten, da er mit dem Konzept der „Gehirnfäule“ assoziiert wird – einer Art von Inhalten, die als bedeutungslos gelten und „Gehirnfäule“ verursachen. Dies spiegelt die Besorgnis über den ungesunden digitalen Lebensstil der Generation Alpha wider. Viele bezeichnen diese Auswirkungen sogar als „Skibidi-Toiletten-Syndrom“.

Abgesehen davon wird „skibidi“ meist humorvoll, ironisch oder zur Betonung von Gefühlen verwendet. Es dient als Schimpfwort und kann überall eingefügt werden, um den Ausdruck zu verstärken. Zum Beispiel: „Oh mein Gott! Ich hätte nicht gedacht, dass dieses Spiel so verdammt schwer ist!“

Eine Reihe aufregender Neuerungen

„Delulu“ hingegen entstand vor etwa zehn Jahren als satirische Bezeichnung für übereifrige K-Pop-Fans. In letzter Zeit hat es sich jedoch zu einem gängigen Online-Begriff entwickelt, der „wahnhaft“ ersetzt.

Delulu erlangte im März dieses Jahres breite Bekanntheit, als der australische Premierminister Anthony Albanese in einer Rede im Parlament den Ausdruck „sie sind delulu ohne solulu“ verwendete, nachdem er von zwei Online-Content-Erstellern kritisiert worden war.

„Man sieht nicht alle Tage Wörter wie ‚skibidi‘ und ‚delulu‘ im Cambridge Dictionary“, erklärte Colin McIntosh, Leiter des Vokabelprogramms bei Cambridge, gegenüber CNN. „Wir nehmen nur Wörter auf, von denen wir glauben, dass sie sich durchsetzen werden. Die Internetkultur verändert das Englische, und das ist ein wirklich interessantes Phänomen, das wir im Wörterbuch beobachten und dokumentieren.“

Zusätzlich zu den oben genannten Wörtern führt das Wörterbuch auch „tradwife“ auf – kurz für „traditionelle Ehefrau“, oft verwendet, um Personen zu bezeichnen, die einen großen Einfluss im Internet haben (Influencer) oder diese Rolle preisen.

Als nächstes kommt das Wort „Broligarchie“, eine Kombination aus „Bro“ und „Oligarchie“, das von einer Gruppe von Tech-Führern stammt, die im Januar dieses Jahres an der Amtseinführung von US-Präsident Donald Trump teilnahmen.

Die englische Sprache verändert sich nicht nur durch die Bildung neuer Wörter, sondern auch durch die Bedeutungszunahme alter Wörter. So bezeichnete beispielsweise „snackable“ ursprünglich süchtig machendes Essen und wird heute verwendet, um ansprechende Online-Inhalte zu beschreiben, die leicht anzusehen, leicht zu lesen oder für den schnellen Konsum konzipiert sind.

Inzwischen werden die Ausdrücke „rote Flagge“ und „grüne Flagge“ immer häufiger verwendet, um auf gute bzw. schlechte Eigenschaften eines potenziellen Partners hinzuweisen, anstatt ihrer ursprünglichen wörtlichen Bedeutung.

Laut VNA

Quelle: https://baothanhhoa.vn/nguyen-nhan-tu-la-skibidi-duoc-bo-sung-vao-tu-dien-cambridge-lung-danh-258610.htm