20.06.2023 13:30
Kürzlich stritten sich zwei meiner Freunde über die Begriffe „Journalist“ und „Reporter“. A betonte, ein Journalist sei ein Reporter, während B meinte, ein Reporter sei nicht unbedingt ein Journalist. Tatsächlich habe ich dieses Diskussionsthema schon oft gehört. Anlässlich des Jahrestages der vietnamesischen Revolutionspresse möchte ich etwas zu diesem Begriff sagen.
Herr A. besteht darauf, dass Journalisten Reporter sind, weil Journalisten für Zeitungen schreiben. Und wer für Zeitungen schreibt, ist eindeutig ein Reporter.
Herr B. hingegen ist der Ansicht, dass Reporter nicht zwangsläufig Journalisten seien. Theoretisch, so seine Ansicht, beschreibe das Pressegesetz von 2016 „Journalisten sind Personen, die Pressetätigkeiten ausüben und einen Presseausweis besitzen“. Tatsächlich seien Reporter, die von Presseagenturen eingestellt würden, eindeutig presseaktiv, und niemand bestreite, dass sie Reporter seien. Sie könnten aber nicht als Journalisten bezeichnet werden, da sie keinen Presseausweis hätten.
Die Debatte ist endlos, da jeder seine eigenen Argumente hat, um seinen Standpunkt zu verteidigen. Aber wenn man bedenkt, dass Herr B. die Bestimmungen des Gesetzes zitierte, würde jeder, der es hörte, es vernünftiger finden.
Gemäß Artikel 25 des Pressegesetzes 2016 ist ein Journalist eine in der Presse tätige Person, die über einen Presseausweis verfügt.
Und gemäß Artikel 26 und Artikel 27 des Pressegesetzes 2016 muss ein Reporter, um einen Presseausweis zu erhalten, die folgenden Bedingungen und Standards erfüllen: Der Reporter muss für eine Presseagentur oder Nachrichtenagentur arbeiten; muss vietnamesischer Staatsbürger mit ständiger Adresse in Vietnam sein; muss einen Universitätsabschluss oder höher besitzen; im Falle einer Person einer ethnischen Minderheit, die Printpublikationen, Radio- und Fernsehprogramme oder Fachseiten einer Online-Zeitung in der Sprache einer ethnischen Minderheit produziert, muss er einen Hochschulabschluss oder höher besitzen.
|
|
Bei der erstmaligen Ausstellung eines Presseausweises muss der Reporter zum Zeitpunkt der Ausstellung mindestens 2 Jahre ununterbrochen bei der beantragenden Presseagentur tätig gewesen sein (ausgenommen Chefredakteure wissenschaftlicher Zeitschriften und weitere gesetzlich vorgeschriebene Fälle); die Ausstellung des Presseausweises muss von der Presseagentur bzw. der Arbeitsagentur beantragt werden.
Somit ist die Aussage von Herrn B.: „Ein Reporter ist nicht zwangsläufig ein Journalist“ laut Gesetz völlig richtig. Denn wenn ein Reporter zwar bei einer Presse- oder Nachrichtenagentur angestellt ist, aber die Voraussetzungen und Standards für einen Presseausweis gemäß den gesetzlichen Bestimmungen nicht erfüllt, ist er eindeutig kein Journalist.
Wie ist die Meinung von Herrn A zu verstehen, dass „ein Journalist ein Reporter ist“, weil „ein Journalist eine Person ist, die für die Zeitung schreibt“?
Tatsächlich gibt es ziemlich viele Leute, die wie Herr A. verstehen, dass „Journalist Reporter ist“. Und das ist eindeutig ein Irrtum.
Tatsächlich wurde die Definition eines Journalisten in der Vergangenheit kurz wie folgt verstanden: „Eine Person, die für Zeitungen schreibt“ (Vietnamesisches Wörterbuch von Thanh Nghi (Thoi The Publishing House, 1958) oder „eine Person, die sich auf das Schreiben für Zeitungen spezialisiert hat“ (Vietnamesisches Wörterbuch, herausgegeben von Hoang Phe, Da Nang Publishing House 2003). Da jedoch das Pressegesetz 2016 in Kraft getreten ist, sollten wir für eine genaue Definition eines Journalisten das Gesetz als das von Herrn B erwähnte Konzept zitieren.
Wenn Sie Journalist sind, benötigen Sie selbstverständlich einen Presseausweis. Artikel 26 des Pressegesetzes von 2016 legt auch klar fest, wer einen Presseausweis erhält. Zu den Personen, die einen Presseausweis erhalten, zählen: Generaldirektor, stellvertretender Generaldirektor, Direktor, stellvertretender Direktor, Chefredakteur, stellvertretender Chefredakteur einer Presseagentur oder Nachrichtenagentur; Leiter (Abteilung), stellvertretender Leiter (Abteilung) der Pressearbeit einer Presseagentur oder Nachrichtenagentur; Reporter und Redakteure einer Presseagentur oder Nachrichtenagentur; Kameraleute und Regisseure von Radio- und Fernsehprogrammen (ausgenommen Spielfilme) von Einheiten, die vom Staat zur Tätigkeit in den Bereichen Radio-, Fernseh- und Dokumentarfilmproduktion lizenziert sind; Reporter, Redakteure und für die Reporter- und Redakteurarbeit verantwortliche Personen bei Radio- und Fernsehsendern auf Bezirksebene und vergleichbaren Einrichtungen.
Personen, denen ein Presseausweis ausgestellt wurde, die aber auf andere Arbeitsplätze versetzt werden, weiterhin für die Pressearbeit eingesetzt werden, von der Presseagentur bestätigt werden und für die in bestimmten Fällen ein Presseausweis in Betracht gezogen wird, beispielsweise: Bei einer Versetzung in Einheiten, die nicht direkt für die Pressearbeit der Presseagentur zuständig sind; bei einer Versetzung als Dozent für Journalismus an Hochschulen gemäß den Bestimmungen des Hochschulgesetzes; bei einer Versetzung als Vollzeitmitarbeiter bei Presseverbänden aller Ebenen, wo sie direkt staatliche Verwaltungsaufgaben für die Presse übernehmen.
Journalist ist ein Substantiv, das sich auf alle bezieht, die im Journalismus arbeiten; Reporter hingegen bezeichnet die Berufsbezeichnung, also die Person, die direkt Nachrichten und Artikel schreibt. Wer sich Journalist nennt, benötigt natürlich einen Presseausweis und kann nicht unbedingt Reporter, sondern Redakteur sein.
Bei Reportern kann es sich möglicherweise nicht um Journalisten handeln, weil ihnen kein Presseausweis ausgestellt wurde (weil sie die Bedingungen für einen Presseausweis gemäß den Bestimmungen des Pressegesetzes von 2016 nicht erfüllen); oder sie können Journalisten sein (wenn sie die Bedingungen für einen Presseausweis gemäß den Bestimmungen des Pressegesetzes von 2016 erfüllen).
Am vietnamesischen Journalistentag möchte ich etwas über die Bezeichnung des Berufsstands erzählen. Hoffentlich trägt dieser Artikel dazu bei, Verwirrungen hinsichtlich der Bezeichnung und des Verständnisses von Journalisten und Reportern zu vermeiden.
Con-Fluss
[Anzeige_2]
Quellenlink
Kommentar (0)