Journalisten und… Reporter

20. Juni 2023, 13:30 Uhr

Kürzlich diskutierten zwei Freunde von mir über den Unterschied zwischen den Begriffen „Journalist“ und „Reporter“. Freund A bestand darauf, dass ein Journalist auch ein Reporter sei, während Freund B argumentierte, dass ein Reporter nicht zwangsläufig ein Journalist sein müsse. Tatsächlich habe ich diese Diskussion schon oft miterlebt. Anlässlich des Jahrestages des Revolutionären Pressetags in Vietnam möchte ich etwas zu dieser Terminologie beitragen.

Laut Herrn A. besteht er darauf, dass Journalisten Reporter seien, weil Journalisten Nachrichtenartikel schreiben. Und wenn sie Nachrichtenartikel schreiben, dann sind sie doch eindeutig Reporter, oder nicht?

Herr B. argumentiert hingegen, dass ein Reporter nicht zwangsläufig ein Journalist sei. Theoretisch lege das Pressegesetz von 2016 fest, dass „ein Journalist eine Person ist, die journalistische Tätigkeiten ausübt und einen Journalistenausweis besitzt“. In der Praxis würden Medienunternehmen jedoch Reporter rekrutieren; diese würden eindeutig journalistische Tätigkeiten ausüben, und niemand bestreite, dass sie Reporter seien, aber sie könnten noch nicht als Journalisten bezeichnet werden, da ihnen kein Journalistenausweis ausgestellt worden sei.

Die Debatte schien endlos, da jeder Argumente zur Verteidigung seines Standpunkts vorbrachte. Da Herr B jedoch Rechtsvorschriften anführte, erschien sein Argument jedem Zuhörer plausibler.

Gemäß Artikel 25 des Pressegesetzes von 2016 ist ein Journalist definiert als eine Person, die journalistische Tätigkeiten ausübt und einen Journalistenausweis besitzt.

Gemäß Artikel 26 und 27 des Pressegesetzes von 2016 müssen Reporter, um für eine Journalistenkarte in Betracht gezogen zu werden, folgende Bedingungen und Standards erfüllen: Sie müssen für eine Presse oder Nachrichtenagentur arbeiten; vietnamesische Staatsbürger mit ständigem Wohnsitz in Vietnam sein; einen Universitätsabschluss oder einen höheren Abschluss besitzen; und im Falle von Angehörigen ethnischer Minderheiten, die Printpublikationen, Radio- oder Fernsehprogramme oder Online-Nachrichtenseiten in Sprachen ethnischer Minderheiten erstellen, müssen sie einen Hochschulabschluss oder einen höheren Abschluss besitzen.

Reporter bei der Arbeit . Foto: SC

Bei erstmaliger Beantragung eines Presseausweises müssen Reporter mindestens zwei Jahre bis zum Zeitpunkt der Antragstellung ununterbrochen bei der antragstellenden Medienagentur gearbeitet haben (ausgenommen Chefredakteure wissenschaftlicher Zeitschriften und andere gesetzlich festgelegte Fälle); und sie müssen von ihrer Medienagentur oder ihrem Arbeitgeber für einen Presseausweis empfohlen werden.

Demnach ist die Aussage von Herrn B.: „Ein Reporter ist nicht zwangsläufig ein Journalist“, rechtlich völlig korrekt. Denn wenn ein Reporter bei einer Presse- oder Nachrichtenagentur angestellt ist, aber die gesetzlich vorgeschriebenen Bedingungen und Standards für den Erhalt eines Journalistenausweises nicht erfüllt, kann er eindeutig nicht als Journalist bezeichnet werden.

Wie ist die Aussage von Herrn A zu interpretieren, dass „ein Journalist ein Reporter ist“, weil „ein Journalist jemand ist, der Nachrichten schreibt“?

Tatsächlich haben viele Menschen dasselbe Verständnis von „Journalist“ wie Herr A. Und das ist ganz klar ein Missverständnis.

Früher verstand man unter einem Journalisten schlicht eine Person, die für Zeitungen schreibt (Thanh Nghis Vietnamesisches Wörterbuch, Thoi Verlag, 1958) oder eine Person, die sich auf das Schreiben für Zeitungen spezialisiert hat (Vietnamesisches Wörterbuch, herausgegeben von Hoang Phe, Da Nang Verlag, 2003). Da das Pressegesetz von 2016 nun in Kraft ist, sollte man, wie Herr B. bereits erwähnte, für eine präzise Definition des Begriffs „Journalist“ das Gesetz selbst heranziehen.

Wer als Journalist gilt, muss daher zwangsläufig einen Presseausweis besitzen. Die Berechtigung zum Erhalt eines Presseausweises ist in Artikel 26 des Pressegesetzes von 2016 klar geregelt. Berechtigt sind unter anderem: Generaldirektoren, stellvertretende Generaldirektoren, Direktoren, stellvertretende Direktoren, Chefredakteure und stellvertretende Chefredakteure von Presse- und Nachrichtenagenturen; Abteilungsleiter (bzw. deren Stellvertreter); Reporter und Redakteure von Presse- und Nachrichtenagenturen; Kameraleute und Regisseure von Radio- und Fernsehprogrammen (ausgenommen Spielfilme) von staatlich lizenzierten Produktionsfirmen für Radio, Fernsehen und Dokumentarfilme; Reporter, Redakteure und Verantwortliche für die Reporter- und Redaktionsarbeit bei regionalen und vergleichbaren Radio- und Fernsehsendern.

Personen, denen ein Journalistenausweis ausgestellt wurde, die aber eine andere Tätigkeit übernehmen, können ihre journalistischen Arbeiten weiterhin von der Medienagentur verwenden und bestätigen lassen. In bestimmten Fällen kann ihnen ein neuer Journalistenausweis ausgestellt werden, beispielsweise bei: Versetzung in Abteilungen der Medienagentur, die nicht direkt mit journalistischer Arbeit befasst sind; Versetzung zur Lehre im Bereich Journalismus an Hochschulen gemäß Hochschulgesetz; oder Versetzung zu einer Vollzeitstelle bei Journalistenverbänden auf allen Ebenen mit direkter Beteiligung an der staatlichen Steuerung des Journalismus.

„Journalist“ ist ein Oberbegriff für alle, die im Journalismus arbeiten; „Reporter“ hingegen ist eine Berufsbezeichnung für jemanden, der direkt Nachrichtenartikel verfasst. Wer als Journalist bezeichnet wird, muss natürlich einen Presseausweis besitzen und kann auch eine andere Position innehaben, beispielsweise als Redakteur.

Was den Reporter betrifft, so ist diese Person möglicherweise noch kein Journalist, weil ihr kein Presseausweis ausgestellt wurde (weil sie die im Pressegesetz von 2016 festgelegten Voraussetzungen für einen Presseausweis nicht erfüllt); oder sie ist bereits Journalist (wenn sie die im Pressegesetz von 2016 festgelegten Voraussetzungen für einen Presseausweis erfüllt).

Am Tag der vietnamesischen Journalisten möchte ich einige Informationen zur korrekten Bezeichnung dieses Berufsstandes teilen. Ich hoffe, dieser Artikel trägt dazu bei, die Verwirrung um die Begriffe Journalisten und Reporter zu verringern und ein besseres Verständnis für diese Berufsgruppe zu schaffen.

Con River

Quellenlink