Dichter Tran Dang Khoa: „Wenn es keine Bücher gäbe, gäbe es mich nicht“

(QBĐT) – Dichter der „Reiskörner unseres Dorfes“ und „Wunderkind der vietnamesischen Poesie“ – diese Titel sind seit langem in den Herzen von Poesieliebhabern im ganzen Land mit dem Namen des Dichters Tran Dang Khoa verbunden. Doch nur wenige wissen, dass er für eine literarische Karriere wie heute nicht nur natürliches Talent, sondern auch einen hart erkämpften Weg des Lernens und Lesens benötigt. Der Dichter sagte oft: „Ohne Bücher gäbe es mich nicht.“ Reporter (PV) der Zeitung Quang Binh hatten Gelegenheit, mit ihm über interessante Geschichten zu sprechen, als er die heutige Literatur und das Lesen, insbesondere für Kinder, kennenlernte.

- Reporter: Lieber Dichter, kamen in der Vergangenheit die Bücher zum „Wunderkind der Poesie“ Tran Dang Khoa oder kam der Junge zu den Büchern?

- Dichter Tran Dang Khoa: Vielleicht von beiden Seiten. Ich bin durch das Lesen zu dem Menschen geworden, der ich heute bin. Ohne Bücher würde ich sicherlich nicht existieren. Die erste Person, die mir den Weg zu Büchern und meinem Interesse an Büchern zeigte, war meine Mutter. Meine Mutter war Analphabetin, aber sie war eine „lebende Schatzkammer der Bücher“. Sie kannte die Geschichte von Kieu des großen Nationaldichters Nguyen Du und den gesamten Schatz an Volksmärchen, Volksliedern und Sprichwörtern auswendig.

Ich erinnere mich, dass meine Mutter früher eine sehr seltsame Art hatte, ihre Kinder für das Lesen zu begeistern. Sie wollte jedoch nicht, dass ihre Kinder Dichter oder Schriftsteller wurden, denn ohne Talent war dieser Beruf sehr schwierig und ärmlich. Sie wollte nur, dass ich ein guter Mensch werde und Tiere, Pflanzen und Menschen liebe. Deshalb führte sie ihre Kinder an Bücher heran. Denn sie glaubte, dass jeder, der Bücher liest, gut ist. Zuerst erzählte sie ein Märchen – manchmal war es auch kein Märchen, sondern eine Geschichte, die sie sich ausgedacht hatte. An der spannendsten Stelle hielt sie inne und sagte: „Ich habe es vergessen. Es steht im Buch. Such das Buch und lies es.“ Und so, ihrer Anleitung folgend, kam ich, ohne es zu merken, zu Büchern.

Zum Glück habe ich einen älteren Bruder, den Dichter Tran Nhuan Minh, der eine große Leidenschaft für Bücher hat. Er kann fasten, um Geld für Bücher zu sparen. Dank ihm habe ich ein Vermögen an wertvollen Büchern geerbt, obwohl meine Familie sehr arm ist. Deshalb habe ich seit meiner Kindheit Hunderte von Büchern gelesen und halte diese Gewohnheit bis heute aufrecht. Jeden Tag lese ich, egal wo, und wann immer ich Zeit habe, schlage ich ein Buch auf. Beim Lesen betrachte ich mich immer als Student.

- Reporter: Was hat der Junge Khoa damals in den Büchern gesehen und genossen?

- Dichter Tran Dang Khoa: Die Welt ist groß. Die menschliche Intelligenz steckt ausschließlich in Büchern.

Der Dichter Tran Dang Khoa sprach mit Schülern und Lehrern in der Stadt Ba Don und im Bezirk Quang Trach über die Vorteile des Lesens.

Reporter: Der Dichter sagte einmal: „Wenn es keine Bücher gäbe, gäbe es mich nicht.“ Was würde mit Tran Dang Khoa passieren, wenn es keine Bücher gäbe?

- Dichter Tran Dang Khoa: Das wird nie passieren. Die Welt ist voller Bücher. Bücher überall. Wichtig ist, ob wir bereit sind, sie zu suchen oder nicht. Aus einer bestimmten Perspektive ist die Geschichte des Wissens auch die Geschichte der Bücher.

- Reporter: Um auf die Geschichte des Bücherlesens und der Lesekultur zurückzukommen: Ist die Liebe zum Lesen laut dem Dichter ein persönliches Hobby oder eine Leidenschaft?

- Dichter Tran Dang Khoa: Es ist kein Zufall, dass der Premierminister den 21. April jedes Jahr zum „Tag der vietnamesischen Buch- und Lesekultur“ erklärt hat. Natürlich lesen wir an diesem Tag nicht nur Bücher, sondern er bietet uns auch die Gelegenheit, unsere Lesegewohnheiten zu überdenken. Bücherlesen war schon immer äußerst wichtig. Derzeit ist die Buchdruck- und Verlagsarbeit in Vietnam sehr erfolgreich. Ein Beweis dafür ist, dass die meisten der berühmtesten und einzigartigsten Werke der Welt in vielen Übersetzungen und bei vielen verschiedenen Verlagen in Vietnam erscheinen. Daher ist auch ein normaler Mensch, der keine Fremdsprache beherrscht, nicht auf der Strecke geblieben, wenn er Bücher liest.

Es stimmt also nicht, dass Vietnamesen nicht lesen. Denn wenn sie nicht lesen, warum drucken sie dann Bücher? Heutzutage werden Bücher nach dem Marktmechanismus veröffentlicht. Erst wenn die Leute sie kaufen, werden sie gedruckt. Lenin sagte einst: „Lerne, lerne mehr, lerne für immer.“ „Lernen“ bedeutet hier, Bücher zu lesen, denn niemand kann ewig lernen. 12 Jahre braucht man, um die High School abzuschließen, 4-5 Jahre, um die Universität zu beenden. Hinzu kommt noch einmal die Zeit für ein Doktorandenprogramm. Im Leben eines Menschen reichen etwa 20 Jahre oder mehr, um sein gesamtes Studium abzuschließen. Bücher sind unsere ewigen Lehrer. Leider haben viele Menschen heute die Gewohnheit des Lesens verlernt.

Bemerkenswert ist, dass die Informations- und Kommunikationsmittel in unserem Land heutzutage weit entwickelt und modern sind. Allein mit einem Smartphone haben wir das Gefühl, alles auf der Welt zu verstehen, doch das ist kein Wissen, sondern nur gehörte und geredete Informationen. Das ist beängstigend, denn wir selbst sind blind für Wissen, ohne es zu wissen. Wenn wir uns also Grundwissen und tiefes Verständnis aneignen wollen, führt kein Weg daran vorbei, Bücher zu lesen und unser Wissen ständig zu aktualisieren.

Reporter: Lesen ist also auch Lernen. Aber für junge Menschen, insbesondere Kinder heutzutage, scheint es schwierig zu sein, Zeit zum Lesen zu finden, weil sie dem Schulstoff folgen müssen (ganz zu schweigen vom zusätzlichen Unterricht)?

- Dichter Tran Dang Khoa: Das ist sehr besorgniserregend und äußerst gefährlich. Wenn Kinder nicht von klein auf an das Lesen gewöhnt werden und es sich nicht aneignen, verlieren sie mit zunehmendem Alter allmählich die Gewohnheit des Selbstlernens. Tatsächlich ist der Lehrplan für Kinder heutzutage zu anspruchsvoll. Ich habe den zuständigen Behörden schon oft vorgeschlagen, den Lehrplan zu kürzen, damit Kinder Zeit zum Lesen haben. Lesen muss als Lerninhalt und als Hauptfach betrachtet werden. Was Kindern fehlt, werden sie später selbst erlernen, erforschen und lernen.

Ich habe festgestellt, dass die meisten berühmten Talente im Land und weltweit das Ergebnis von Selbstbildung sind. Wer sich nicht selbst ausbilden kann, kann nicht menschlich und talentiert werden. Warum gibt es bis heute so viele talentierte und erfolgreiche Menschen, die keine Ausbildung absolviert haben? Weil sie Bücher lesen. Ich besuchte sie zu Hause und stellte fest, dass es dort viele Bücher gab und sie auch viel lasen. Quang Binh hat ein solches Genie, nämlich General Vo Nguyen Giap. Er war Autodidakt und las viele Bücher.

In vielen Ländern wird im Bildungssektor dem Lesen eine große Bedeutung beigemessen. Jeder Gymnasiast muss dort zwei Bücher pro Monat lesen.

- Reporter: Wann ist also laut dem Dichter der richtige Zeitpunkt für Kinder, mit dem Lesen von Büchern zu beginnen, und wer leitet sie an und bringt ihnen die Gewohnheit des Bücherlesens bei?

- Dichter Tran Dang Khoa: Eltern sind die „ersten Lehrer“ ihrer Kinder. Sie müssen ihre Kinder direkt an Bücher heranführen und ihnen das Lesen beibringen. Heutzutage vertrauen Familien die Bildung ihrer Kinder, einschließlich des Lesens, fast ausschließlich den Lehrern an. Das ist ein falscher Gedanke, denn die Familie ist die „erste Schule“, das erste Lebensumfeld der Kinder.

Auch die Entwicklung der Lesegewohnheit sollte hier beginnen. Die „zweiten Eltern“ sind dann die Lehrer in der Schule und in der Gesellschaft. Diese beiden Umgebungen fördern die Lesegewohnheit der Kinder und fördern deren Entwicklung, um eine Lesekultur zu entwickeln.

- Reporter: Wie können wir anfangen, Kindern das Lesen beizubringen, Dichter?

- Dichter Tran Dang Khoa: Es ist wichtig, bei Kindern das Interesse am Lesen zu wecken. Zunächst können Spiele mit Büchern die Neugier, den Lernwillen, die Entdeckungslust und die Leidenschaft für Bücher wecken. Von da an wird das gemeinsame Lesen mit Kindern allmählich zur Gewohnheit und zu einem persönlichen Bedürfnis. Kinder erkennen, dass Bücher das Werkzeug sind, um Fragen und Zweifel im Leben zu beantworten und zu erklären. Sobald sie Leidenschaft haben, haben Kinder alles.

Ich glaube nicht, dass ein Kind, das fleißig liest, später schlechte Dinge tun und leicht verdorben werden wird. Und dieses Kind wird auch als Erwachsener standhaft und mutig in diesem Leben voller Stürme und Fallen leben.

- Reporter: Vielen Dank, dass Sie Ihre wertvollen Erfahrungen und interessanten Geschichten über das Lesen mit uns teilen!

Duong Cong Hop (aufgeführt)

Quelle: https://www.baoquangbinh.vn/van-hoa/202404/nha-tho-tran-dang-khoa-neu-khong-co-sach-se-khong-co-toi-2217162/