Schriftsteller kritisieren einander, greifen sich aber nicht an und machen einander nicht fertig.

Eine „schlechte Angewohnheit“ vietnamesischer Schriftsteller, die es der vietnamesischen Literatur erschwert, große Höhen zu erreichen, ist laut dem außerordentlichen Professor Nguyen Dang Diep die Tendenz, nur Meinungen zu akzeptieren, die ihren eigenen zustimmen. Viele sehen sich selbst als die Nummer eins und nehmen andere nicht wahr.

Die Dichterin Do Thi Tac tauschte sich im Workshop mit anderen aus – Foto: T.DIEU

Associate Professor Dr. Nguyen Dang Diep referierte auf der Konferenz „Vietnamesische Literatur nach 1975 – Errungenschaften, Probleme und Perspektiven“ , die am 6. Oktober in Hanoi vom vietnamesischen Schriftstellerverband organisiert wurde.

Die These, dass Schriftsteller das größte Hindernis für die Entwicklung der Literatur darstellen, wie der Vorsitzende des vietnamesischen Schriftstellerverbands erklärte, war ein viel diskutiertes Thema beim letzten Workshop einer Reihe von Workshops zum selben Thema, die in drei Regionen stattfanden. Zuvor hatte es bereits Workshops in Ho-Chi-Minh-Stadt und Da Nang gegeben.

Der Vorsitzende des vietnamesischen Schriftstellerverbandes, Nguyen Quang Thieu, hielt eine Eröffnungsrede und äußerte die Hoffnung, dass die Konferenz Beiträge erhalten würde, die auf die Hindernisse hinweisen, die dazu geführt haben, dass die vietnamesische Literatur in den letzten 50 Jahren „der Zeit nicht würdig“ war und keine herausragenden Werke hervorgebracht hat.

„Nimm dir Zeit zum Schreiben…“

Die Dichterin Do Thi Tac und einige Delegierte beantworteten diese Frage direkt vom Vorsitzenden des vietnamesischen Schriftstellerverbandes.

Laut Frau Tac liegt das Hindernis für die Entwicklung der Literatur in jüngster Zeit bei den Schriftstellern selbst, in der Haltung der Schriftsteller untereinander: „Wir erleben eine Zeit, in der die vietnamesische Literatur mehr mit internen Machtkämpfen als mit literarischen Leistungen beschäftigt ist. Das ist ein Hindernis für die Entwicklung von Literatur und Kunst. Schriftsteller verwenden ihre Zeit und Mühe nicht auf das Schaffen, sondern darauf, andere anzugreifen und zu demütigen – ohne jegliche Menschlichkeit.“

Auch der außerordentliche Professor Dr. Nguyen Dang Diep begrüßte diese Aussage von Frau Tac. Er sagte, wenn Schriftsteller ihre Zeit damit verbringen, Artikel zu schreiben, um sich gegenseitig herabzusetzen, glaube er nicht, dass sie etwas Besonderes an sich hätten: „Verbringen Sie Ihre Zeit mit Schreiben. Talentierte Schriftsteller haben keine Zeit für Streitereien, Beschimpfungen und Herabsetzungen anderer.“

Dozent Dr. Nguyen Dang Diep bestätigte, dass die vietnamesische Literatur in den letzten 50 Jahren ihren Höhepunkt erreicht hat – Foto: T.DIEU

Es gibt großartige Werke, aber wagen Sie es, sie anzuerkennen?

Eine weitere „schlechte Angewohnheit“ vietnamesischer Schriftsteller, die es der vietnamesischen Literatur erschwert, zu großer Bedeutung zu gelangen, wurde ebenfalls von Herrn Diep aufgezeigt.

Das heißt, Autoren fordern zwar immer wieder die Erweiterung unserer Bewertungsmethoden und -kriterien, doch sie mögen nur Meinungen, die ihren eigenen entsprechen, und verschließen sich abweichenden Meinungen. Viele halten sich für unfehlbar und nehmen andere nicht wahr.

Er nannte ein Beispiel: „Die Trauer des Krieges“ sei ein Höhepunkt, der von vielen Schriftstellern jedoch nicht erkannt werde. Die Literatur der Jahre 1930–1945 habe Nam Cao als Höhepunkt erlebt, doch die Lektüre von Nguyen Huy Thiep stehe ihm in nichts nach. Vu Trong Phung sei früher ein bedeutender Vertreter der urbanen Literatur gewesen, doch auch Nguyen Viet Ha zähle zu den herausragenden Vertretern dieser Richtung.

Der Vizepräsident des vietnamesischen Schriftstellerverbandes, Nguyen Binh Phuong, sagte, es gäbe zwei gegensätzliche Meinungen bei der Bewertung der Leistungen der vietnamesischen Literatur der letzten 50 Jahre. – Foto: T.DIEU

Der Schriftsteller Nguyen Binh Phuong, Vizepräsident des vietnamesischen Schriftstellerverbandes, fasste die seit 1975 in verschiedenen Regionen abgehaltenen Seminare zur vietnamesischen Literatur zusammen und sagte, es gäbe zwei gegensätzliche Meinungen.

Ein Strom von Stimmen bestätigt, dass die vietnamesische Literatur in den letzten 50 Jahren ihre Mission gut erfüllt hat, indem sie die nationale Situation und die menschliche Lage der letzten 50 Jahre dargestellt, wichtige Themen mutig analysiert, Wunden geheilt und ihre eigenen Werte geschaffen hat.

Auf der anderen Seite stehen harsche Einschätzungen, die argumentieren, dass die Literatur in den letzten 50 Jahren ihre Funktion, ein humanistisches spirituelles Leben für die Gesellschaft zu schaffen, nicht erfüllt hat, was sie in der Vergangenheit gut getan hat.

Sie vermeidet auch die Wahrheiten und dunklen Ecken, mit denen das menschliche Leben konfrontiert ist, und versäumt es, rechtzeitig Alarm zu schlagen wegen der Risse in der Gesellschaft und den Menschen in Bezug auf Moral, Ideale und Würde; es mangelt ihr an wertvollen, zeitlosen Werken und an großen Autoren, die in der Lage sind, die vietnamesische Literatur in die Welt hinauszutragen.

PARADIESVOGEL

Quelle: https://tuoitre.vn/nha-van-phan-bien-nhung-dung-cong-kich-ha-be-nhau-20251006183931849.htm