Der Musiker Pham Tuyen übergab der Zeitung Nhan Dan das Urheberrecht an dem Lied „Als ob Onkel Ho am Tag des großen Sieges hier wäre“.

Seit heute Nachmittag, dem 29. August, verfügt die Zeitung Nhan Dan über die Rechte zur Verwaltung und Verwendung des Liedes „Like having Uncle Ho on the day of great victory“ des Musikers Pham Tuyen.

Der Musiker Pham Tuyen übergab der Zeitung Nhan Dan zusammen mit dem Liedmanuskript das Urheberrecht zur Verwendung des Liedes „Als ob es Onkel Ho am großen Tag des Sieges gäbe“ – Foto: Organisationskomitee

Die Zeremonie zur Erlangung der Nutzungs- und Verwaltungsrechte an diesem berühmten Werk des Musikers Pham Tuyen wurde am Nachmittag des 29. August von der Zeitung Nhan Dan abgehalten.

Das Volkslied wird dem Volk zurückgegeben

Herr Le Quoc Minh, Chefredakteur der Zeitung Nhan Dan, sagte, die Entscheidung, der Zeitung Nhan Dan die Rechte zur Verwaltung und Nutzung des Liedes zu übertragen, habe eine tiefgreifende symbolische Bedeutung: Es werde der Gemeinschaft durch eine öffentliche Institution zurückgegeben, die die Stimme des Volkes vertrete.

Die Annahme der Zeitung Nhan Dan ist daher nicht nur ein rechtlicher Vorgang, sondern auch ein Versprechen, Werte zu bewahren und zu fördern.

Von hier aus wird die Zeitung Nhan Dan dafür sorgen, dass das Lied am richtigen Ort, zur richtigen Zeit und auf die richtige Weise gesungen wird, wobei der ursprüngliche und historische Kontext respektiert wird und gleichzeitig Möglichkeiten eröffnet werden, es einem jungen Publikum näherzubringen.

Das Lied wurde in der Nacht des 28. April 1975 im gelben Licht oben auf der Treppe des Khuong Thuong-Wohnhauses geschrieben, nur mit einem Bleistift und einem kleinen Stück Papier, und am 30. April 1975 um 17:05 Uhr im Radio „Voice of Vietnam“ ausgestrahlt, direkt nach der Nachricht vom historischen Sieg.

Am 2. Mai 1975 druckte die Zeitung Nhan Dan das gesamte Lied ab und eröffnete damit die Reise des Liedes von der Zeitung ins Leben: auf Schulhöfe, in Häuser, zu Feiern und über die Grenzen vieler befreundeter Länder.

Und jetzt hat die Zeitung Nhan Dan erneut eine Beziehung zu einem Lied, das den Vietnamesen seit 50 Jahren so vertraut ist.

Als ob Onkel Ho am Tag des großen Sieges dabei gewesen wäre, wurde es am meisten gesungen.

Frau Pham Hong Tuyen, die Tochter des Musikers Pham Tuyen, teilte Tuoi Tre Online mit, dass die Familie mit der Schenkung des Urheberrechts an dem Lied „Like having Uncle Ho on the great victory day “ den Wunsch habe, es dem Land und der Gemeinschaft über die Zeitung Nhan Dan zukommen zu lassen.

Von nun an wird es der Zeitung gelingen, sicherzustellen, dass die Verwendung der Lieder dem Wohl des Volkes und dem Dienst am Vaterland dient und nicht kommerziellen Zwecken dient.

„Mein Vater war sich immer darüber im Klaren, dass Musik nur dann wirklich lebt, wenn sie der Gemeinschaft gehört“, sagte Frau Tuyen. Sie fügte hinzu, ihr Vater habe „relativ regelmäßig“ Tantiemen erhalten. Allerdings stammten die Tantiemen hauptsächlich aus anderen Liedern.

Was das Lied „Als ob mit Onkel Ho am großen Tag des Sieges“ betrifft, erhält die Familie häufig Anfragen zur Ausnahme vom Urheberrecht für Bildungs- , Propaganda- und nichtkommerzielle Zwecke.

PARADIESVOGEL

Quelle: https://tuoitre.vn/nhac-si-pham-tuyen-tang-ban-quyen-bai-hat-nhu-co-bac-trong-ngay-dai-thang-cho-bao-nhan-dan-20250829213317424.htm