Blicken Sie hin und her auf die Schwelle

Ratschläge von einem Erwachsenen an der Haustür. Illustration

Ausgehend von den Anweisungen

Die Haustür scheint der Ort zu sein, an dem man die meisten Ratschläge erhält. Selbst wenn ein Mensch erwachsen ist, ein Haus betritt oder weit weg reist, macht ihn das Hören von Ratschlägen immer noch glücklich.

Wenn der Trubel des Tet-Festes verklingt, ist es für Kinder, die weit weg von zu Hause sind, auch an der Zeit, sich wieder mit sich selbst auseinanderzusetzen. Der Rucksack ist schwer mit Ratschlägen, und die Schritte an der Haustür sind noch etwas zögerlich.

In meiner Heimatstadt ist es üblich, dass sich jede Familie am späten Nachmittag auf die Türschwelle setzt. Ich weiß nicht, wann dieser Brauch entstanden ist, aber die Geschichten, die dort erzählt werden, die Bilder von Wärme und Geborgenheit, prägen sich tief in die Erinnerung unserer jungen Generation ein. Es ist, als wäre die Türschwelle eine unsichtbare Figur, die jedoch die Gabe besitzt, zuzuhören, zu speichern und mitzufühlen.

Ich frage mich immer wieder, ob es die Schwelle jedes Hauses ist, die mit den Ratschlägen der Eltern über den Willen zur Überwindung von Schwierigkeiten behaftet ist, die über die Jahre hinweg hinterlassen wurden, um Werte an zukünftige Generationen weiterzugeben?

Das erste Haus, in dem ich wohnte, hatte eine Schwelle, die in eine zweiflügelige Holztür überging. Die Tür war aus dem üblichen Mahagoniholz gefertigt, mit einem Riegel an beiden Enden und einem halbkreisförmigen Griff in der Mitte. Jeden Morgen oder Abend, wenn ich hörte, wie meine Eltern die Tür an beiden Enden verriegelten, wusste ich, dass der Tag begonnen oder zu Ende war.

Am Geräusch der sich schließenden Tür erkannte ich die Grenzen eines jungen Mädchens. Die Schwelle war Zeuge der ersten Stadien meines Erwachsenwerdens. Das Kind von damals entwickelte allmählich den Gedanken: „Solange die Tür offen ist, werde ich noch geduldet.“

Und Toleranz...

Dann wurden wir erwachsen, und von dieser alten Haustür aus zerstreuten wir uns in viele Richtungen. Manche gingen in die Stadt, um ihren Familien den Lebensunterhalt zu verdienen, andere wanderten ihren eigenen Weg.

Ich selbst verließ mein Elternhaus mit nur 15 Jahren und zog in ein Mietshaus. Jedes Mal, wenn ich Heimweh habe, träume ich davon, mit dem Fahrrad nach Hause zu fahren, bis zur Gasse, wo meine Mutter mir entgegenkommt und ihr verständnisvolles, sanftes Lächeln die anfänglichen Wirren des Lebens lindert.

Ich traf meine alten Freunde durch dieselbe Tür. Als ich am Neujahrstag im Haus saß, sah ich eine vertraute Gestalt, die eilig zur Tür eilte und meine Hand ergriff.

Nach vielen Jahren im Ausland haben Sie sich nun in Amerika niedergelassen und betreiben ein großes Nagelstudio mit Dutzenden von Angestellten. Doch der Quang-Nam-Charme ist Ihnen noch immer geblieben. „Mein Kind meinte, ihm gefielen die Häuser in Vietnam besser als die in Amerika, weil jedes Haus eine andere Farbe und Form habe. Die Häuser in Amerika sähen alle gleich aus“, sagten Sie.

Du sagtest, du lebst in Amerika, aber auch dort gibt es während der Feiertage einen Gebetstisch. Der einzige Unterschied besteht darin, dass die Schwelle in Amerika viel niedriger ist, weshalb die Vietnamesen den Gebetstisch im Haus aufstellen. Der Raum der Verbindung kann daher nicht den Kreis von Himmel und Erde berühren. Wenn wir uns dem Vaterland zuwenden, können wir das nur aus dem Herzen tun.

Die Frühlingstage sind längst vorbei, die Schwelle ist wieder still, nur die Schritte der Weggehenden sind noch zu hören. Doch in den letzten Jahren sind diese Schritte allmählich leiser geworden, die Chancen haben sich gleichmäßig auf alle Regionen des Landes verteilt.

Die Quang-Bevölkerung war einst die Region mit den meisten Auswanderern, heute ist sie aber auch der Ort mit der dynamischsten Gründungsbewegung. Ich stelle mir immer wieder vor, dass sich die Ratschläge der Eltern über den Willen, Schwierigkeiten zu überwinden, über die Jahre in jedem Haus festgesetzt haben, um diesen Wert an die nächsten Generationen weiterzugeben.

Deshalb gibt es im Schatten der Erfolgsgeschichten von Startups zwar auch Misserfolge, aber stets dieselbe Hingabe zum Vaterland. Und die Energie in jedem Einzelnen ist gewiss vom Bild des Vaterlandes geprägt.

Im Leben können wir uns unseren Geburtsort nicht aussuchen. So sehen wir auf unserem Lebensweg, immer wenn wir in uns selbst blicken müssen, die Schwelle als magischen Spiegel und die Haustür, obwohl stumm, bereit, alles zu ertragen.

Quelle