Im Rahmen der landesweiten Feierlichkeiten zum 100. Jahrestag des Tages der Revolutionären Presse in Vietnam (21. Juni 1925 – 21. Juni 2025) wurde das Buchprojekt „Südwestlicher Widerstand – Geschichte durch die Linse (1945–1975)“ vorgestellt, das vom Vietnamesischen Verband der Fotokünstler (VAPA) und Mekong Delta Photography initiiert wurde. Reporter der Zeitung „Can Tho“ interviewten Tran Thi Thu Dong, Vizepräsidentin des Vietnamesischen Verbandes der Literatur- und Kunstvereinigungen und Präsidentin des Vietnamesischen Verbandes der Fotokünstler.
* Reporter: Könnten Sie uns zunächst ein paar Dinge über die Idee und den Entstehungsprozess des Fotobuchs „Southwestern Resistance - History through the lens (1945-1975)“ erzählen?
Künstlerin Tran Thi Thu Dong: Der Fotoband „Südwestlicher Widerstand – Geschichte durch die Linse (1945–1975)“ entstand aus der Leidenschaft erfahrener Künstler, die während der schweren Jahre des Widerstands eng mit dem Land und den Menschen im Südwesten verbunden waren. Sie fragten sich stets, wie man die wertvollen Bilder und Zeugnisse des Heldentums dieser Zeit der Nationalgeschichte bewahren und an zukünftige Generationen weitergeben könnte. Um diese Idee zu verwirklichen, sammelte, bearbeitete, verglich und kommentierte die Redaktion über ein Jahr lang Tausende von Fotos. Dies ist ein aufwendiger Prozess, der Akribie, Sorgfalt und ein hohes Maß an Verantwortungsbewusstsein erfordert, denn jedes Foto ist nicht nur ein Kunstwerk, sondern auch ein unschätzbares historisches Dokument. Wir hoffen, dass das Buch ein kleines historisches Museum, ein wertvolles Kulturgut sein wird und dazu beiträgt, Patriotismus und revolutionäre Traditionen der jüngeren Generation zu vermitteln .
Buch „Southwestern Resistance – History through the Lens (1945–1975)“. Foto: DUY KHOI
* Reporter: Bitte teilen Sie uns Ihre Meinung zu diesem Buch mit?
NSNA Tran Thi Thu Dong: Als Kind der Flussdelta-Region, aufgewachsen mit Volksliedern, den „Da Co Hoai Lang“-Liedern, die von der Liebe zum Land und den Menschen durchdrungen sind, war ich tief bewegt, als ich die Bilder in diesem Buch sah. Beim Umblättern jeder Seite fühlte ich mich, als würde ich die heldenhaften und tragischen Jahre der Nation erneut erleben. Die Schwarz-Weiß-Fotografien sind keine trockenen historischen Dokumente, sondern lebendige Zeugen, die authentischste Stimme einer schwierigen, aber auch überaus ruhmreichen Zeit der Armee und des Volkes des Südwestens.
Ich habe größten Respekt und Bewunderung für die Fotografen und Kriegsreporter, die sich unerschrocken den Schwierigkeiten und Entbehrungen stellten und sogar ihr Leben opferten, um kostbare historische Momente festzuhalten. Unter den erbitterten Kriegsbedingungen und mit begrenzter Ausrüstung bewahrten sie sich stets ihre Leidenschaft und ihr Verantwortungsbewusstsein und stürzten sich mutig in Kugelhagel, Bomben, Rauch und Feuer, um die authentischsten Bilder des Widerstandskrieges zu schaffen. Ihre Fotos spiegelten nicht nur die Realität des Krieges wider, sondern berührten auch die Herzen und weckten Patriotismus, Solidarität und Kampfgeist in unserer Armee und unserem Volk.
Viele dieser Werke wurden mit renommierten Preisen wie dem Ho-Chi-Minh -Preis und dem Staatspreis für Literatur und Kunst ausgezeichnet. Dies unterstreicht den hohen künstlerischen und historischen Wert dieser Fotografien. Das Buch ist eine tiefgründige Hommage an die herausragenden Söhne des Westens, die für die Unabhängigkeit und Freiheit des Vaterlandes gefallen sind. Gleichzeitig bin ich überzeugt, dass die Bilder in diesem Buch einen starken Einfluss auf die heutige junge Generation haben werden und ihr helfen, die Geschichte der Nation besser zu verstehen, die Opfer ihrer Vorfahren zu würdigen und sich für den Aufbau eines immer wohlhabenderen Landes einzusetzen.
Reporterin: Bislang wurden viele Künstler aus der Südwestregion, die während der beiden Widerstandskriege aufgewachsen sind, mit dem Ho-Chi-Minh-Preis und dem Staatspreis für Literatur und Kunst ausgezeichnet. Welche Pläne hat der vietnamesische Künstlerverband, um weitere Veteranenkünstler zu unterstützen und zu ehren?
Künstlerin Tran Thi Thu Dong: Der vietnamesische Künstlerverband gedenkt stets der großen Verdienste und Opfer der Künstlerveteranen, insbesondere der herausragenden jungen Männer aus dem Südwesten Vietnams, die die beiden großen Kriege um die nationale Befreiung miterlebt haben, und zollt ihnen tiefen Respekt. Wir sind uns bewusst, dass ihre Werke nicht nur wertvolles künstlerisches Erbe darstellen, das starke persönliche Spuren und echte Emotionen trägt, sondern auch unschätzbare historische Dokumente sind, die dazu beitragen, die heldenhafte und tragische Geschichte der Nation zu bewahren und neu zu gestalten. Diese Fotografien sind ein lebendiges Zeugnis des Patriotismus, des Mutes, der Widerstandsfähigkeit und der Unbezwingbarkeit der Armee und des Volkes des Südwestens.
In der vergangenen Zeit hat der Verein zahlreiche praktische Aktivitäten zur Unterstützung und Würdigung verdienter Fotografen durchgeführt. Wir organisieren Ausstellungen, Austauschprogramme und Diskussionsrunden, um ihre Werke vorzustellen und zu würdigen und so das künstlerische und historische Verständnis der Öffentlichkeit für die Fotografien zu fördern. Darüber hinaus veröffentlicht der Verein Publikationen und Fotobücher, um dieses wertvolle fotografische Erbe zu bewahren und der Öffentlichkeit, insbesondere der jüngeren Generation, zugänglich zu machen.
Eine der wichtigsten Aufgaben, die die edelste Bedeutung von Anerkennung und Ehre hat, ist insbesondere die Vergabe von hohen Staatspreisen wie dem Ho-Chi-Minh-Preis und dem Staatspreis für Literatur und Kunst an Künstler, die herausragende Beiträge zur Fotografie des Landes und zur revolutionären Sache der Nation geleistet haben.
Auch in Zukunft wird der Verein diese Aktivitäten fördern und gleichzeitig nach anderen, angemesseneren Formen der Ehrung suchen, vielleicht auch nach solchen, die eine tiefere Dankbarkeit ausdrücken, um den Künstlern, die ihr Leben der Fotografie und dem Land gewidmet haben, unsere Anerkennung zu zollen. Wir sind überzeugt, dass die Ehrung verdienter Fotografen nicht nur die Verantwortung des Vereins, sondern der gesamten Gesellschaft ist, damit zukünftige Generationen die Beiträge derer, die durch die Linse eingefangene Momente Geschichte geschrieben haben, stets in Erinnerung behalten.
* Reporter: Frau, wie beurteilen Sie die aktuelle Fotografie im Mekong-Delta? Wie konnten junge Künstler die Generation der erfahrenen Fotografen im Kontext der sich entwickelnden digitalen Technologie ablösen?
Die Künstlerin Tran Thi Thu Dong: Ich schätze die Entwicklung der Fotografie im Mekong-Delta sehr. Die Fotografen der Region haben viel Forschung betrieben und sind sehr kreativ. Sie haben Werke von künstlerischem Wert und tiefgründigem Inhalt geschaffen, die das wirtschaftliche, kulturelle und soziale Leben des Landes und seiner Bevölkerung lebendig widerspiegeln.
Im Zuge der Entwicklung digitaler Technologien haben sich junge Künstler schnell neue Geräte und Techniken angeeignet und beherrschen gelernt, wodurch sie fotografische Werke in vielfältigen Formen und Genres geschaffen haben. Viele von ihnen konnten in nationalen und internationalen Fotowettbewerben und Ausstellungen beachtliche Erfolge erzielen.
Neben den Erfolgen steht die Fotografie im Mekong-Delta jedoch auch vor großen Herausforderungen. Die rasante Entwicklung der Digitaltechnik erschwert es zunehmend, einzigartige, persönliche Fotoarbeiten zu schaffen. Manchen jungen Künstlern fehlt es noch an inhaltlicher Tiefe und sie schenken dem Verständnis der Geschichte und Kultur des Landes zu wenig Beachtung.
Ich hoffe, dass junge Fotografen im Mekong-Delta die schönen Traditionen der vorherigen Generationen weiterführen, ständig dazulernen und innovativ sein werden, um Werke von hohem ideologischem und künstlerischem Wert zu schaffen und so zur Entwicklung der vietnamesischen Fotografie beizutragen.
* Reporter: Vielen Dank, dass Sie der Zeitung Can Tho dieses Interview gegeben haben!
DANG HUYNH (aufgeführt)
Quelle: https://baocantho.com.vn/nhung-buc-anh-khong-chi-phan-anh-hien-thuc-chien-tranh-ma-con-cham-den-trai-tim-khoi-day-long-yeu-n-a187668.html
Kommentar (0)