Unbekannte Dinge über König Ham Nghi aus dem Buch des Nachkommen der 5. Generation

Am 5. November veranstaltete das Denkmalschutzzentrum von Hue im Duyet Thi Duong Theater (Kaiserstadt Hue ) ein Seminar zur Veröffentlichung des Buches Ham Nghi - Exiled Emperor, Artist in Alger von der Autorin und Rednerin Dr. Amandine Dabat, einer Nachfahrin von König Ham Nghi in fünfter Generation.

Ein Seminar zur Buchvorstellung über König Ham Nghi fand statt in Duyet Thi Duong Theater (Kaiserstadt Hue)

Das Buch Ham Nghi – Exilierter Kaiser, Künstler in Algier ist eine Forschungsarbeit über das Leben und die Karriere von König Ham Nghi, einem patriotischen König und talentierten Maler, während seines Exils in Frankreich und Algier.

Das Buch enthält 71 Seiten mit Kunstwerken, 12 Seiten mit Skulpturen, 68 Seiten mit Dokumentarfotos und Briefe, die aus der französischen Originalfassung Ham Nghi – Empereur en exil, artiste à Alger, die 2019 vom Sorbonne Verlag herausgegeben wurde, übersetzt wurden.

Für ihre Forschung stützte sich Dr. Amandine Dabat auf zwei bedeutende Sammlungen. Die Ham-Nghi-Sammlung, die von den Nachkommen des Königs aufbewahrt wird, umfasst 2.500 Dokumente, hauptsächlich Briefe, darunter Briefe, die der König erhielt, und Entwürfe von Briefen, die er während seines Exils verfasste. Die zweite Sammlung besteht aus Dokumenten der algerischen Regierung und enthält Verwaltungsdokumente sowie politische Projekte der französischen Regierung mit Bezug zu König Ham Nghi.

Nach der Übersetzung hilft das Buch vietnamesischen Lesern, die wenig bekannten künstlerischen Aspekte des Kaisers zu entdecken – eines der Künstler, die die moderne vietnamesische bildende Kunst auf besondere Weise geprägt haben.

Nach der Lektüre von Dr. Amandine Dabats Werk kommentierte der Forscher Nguyen Xuan Hoa (aus Hue) bei der Buchvorstellung, dass das Buch der Öffentlichkeit neue, bisher unbekannte Perspektiven und Geheimnisse um König Ham Nghi eröffne. Das Buch sei äußerst interessant, da man während der letzten 50 Jahre seines Exils nichts über seine Geheimnisse gewusst habe. Dieses Werk rekonstruiere sein gesamtes Leben und Wirken aus allen Blickwinkeln.

Der Forscher Nguyen Xuan Hoa (2. von links) gibt bei der Buchvorstellung Kommentare über König Ham Nghi ab.

„Als König Ham Nghi zum ersten Mal nach Frankreich reiste, lernte er eine Schriftstellerin kennen und pflegte 17 Jahre lang eine tiefe Freundschaft mit ihr. Sie schrieb unaufhörlich über Ham Nghi, verfasste Bücher und französische Gedichte, die mit seinem Namen verbunden waren, und schuf sogar eine Statue von ihm. Man könnte sagen, sie war von ihm fasziniert. Oftmals war es unmöglich zu unterscheiden, ob es Liebe oder Freundschaft war, doch der verbannte König pflegte weiterhin eine sehr gute Freundschaft zu ihm“, sagte der Forscher Nguyen Xuan Hoa über den Inhalt des Buches, der ihn nach der Lektüre besonders beeindruckt hatte.

Das ist nur eine der bisher unveröffentlichten Geschichten über König Ham Nghi, die die Autorin Amandine Dabat in einem Buch erzählt.

Dr. Amandine Dabat stellt das Buch Ham Nghi – Kaiser im Exil, Künstler in Algier vor.

Hue-Kulturforscher bezeichnen dies als ein in Vietnam beispielloses Kunstforschungsprojekt.

Laut dem Forscher Nguyen Dac Xuan nutzte der Autor des Buches zahlreiche Dokumente aus dem Familienbesitz – Schätze, die bisher unveröffentlicht und äußerst präzise sind. Da der Autor zudem ein promovierter Kunstwissenschaftler mit profunden Kenntnissen der bildenden Künste ist, konnte er die prägenden Persönlichkeiten König Ham Nghis im Laufe seines Lebens hautnah miterleben.

Herr Hoang Viet Trung, Direktor des Denkmalschutzzentrums von Huế, bezeichnete das Projekt als Forschungsvorhaben über das Leben und Wirken von König Ham Nghi als patriotischen Herrscher und talentierten Maler während seines Exils in Frankreich und Algier. Das Projekt beleuchtet die wenig bekannten künstlerischen Aspekte des Kaisers, der ein umfangreiches künstlerisches Erbe mit 91 Gemälden und Skulpturen hinterließ.

Dr. Amandine Dabat ist die Urenkelin von Prinzessin Nhu Ly (Tochter von König Ham Nghi). Sie promovierte in Kunstgeschichte (Sorbonne) und hat einen Master-Abschluss in Vietnamstudien (Universität Paris 7-Diderot). 2015 verteidigte sie erfolgreich ihre Dissertation am französischen Nationalen Institut für Kunstgeschichte (Paris) zum Thema König Ham Nghi mit dem Titel „Ham Nghi – Kaiser im Exil, Künstler in Algier“.

Ham Nghi Buch – Kaiser im Exil, Künstler in Algier

Über die Jahre hinweg hat sie sich mit großem Engagement für das Zentrum für Denkmalpflege in Huế eingesetzt und zahlreiche wichtige Reliquien gesammelt und gestiftet, wodurch die Sammlung von König Ham Nghi im Königlichen Antiquitätenmuseum von Huế bereichert wurde. So trägt sie dazu bei, dass die Öffentlichkeit König Ham Nghi nicht nur als patriotischen König, sondern auch als talentierten Künstler besser kennenlernt, der die moderne vietnamesische Kunst maßgeblich prägte und als Wegbereiter für europäische Kunst in Vietnam gilt.

Bei dieser Gelegenheit übergaben die Nachkommen von König Ham Nghi dem Königlichen Antiquitätenmuseum von Huế zahlreiche wertvolle Reliquien des Königs, darunter ein mit Perlmutt eingelegtes Holztablett, eine Sammlung chinesischer Bücher, ein Paar königliche Essstäbchen aus Walrosselfenbein und zwei Porzellantöpfe. Diese Artefakte von hohem kulturellem und historischem Wert bereichern die Sammlung von König Ham Nghi im Königlichen Antiquitätenmuseum von Huế.

Quelle: https://thanhnien.vn/nhung-dieu-chua-biet-ve-vua-ham-nghi-qua-cuon-sach-cua-hau-due-doi-thu-5-185241105133714247.htm