Perspektiven auf Vietnam und Griechenland in Tina Yuans Duo

Die Vorstellung der beiden Bücher von Tina Yuan im National Book Center (Quang Trung, Hanoi ) machte die Leser nicht nur mit zwei neuen Werken bekannt, sondern war für die Autorin auch eine Gelegenheit, Geschichten aus ihrem Leben, ihren bisherigen Reisen und den Menschen, die sie kennengelernt und geliebt hat, zu erzählen.

An der Buchvorstellung im National Book Center 24 Quang Trung nahmen Christos Chatzopoulos, stellvertretender Botschafter Griechenlands in Vietnam, Schriftsteller, Zeitungsreporter, Vertreter der koreanischen Kosmetikmarke IZEZE, Schauspielerin Diem Hang, Designer Vu Thao Giang, Schauspielerin Que Chi, CEO von Truong Foods Nguyen Thi Thu Hoa … und viele Leser teil.

Zahlreiche Gäste nahmen an der Buchvorstellung von Tina Yuan teil.

„Meilenwege des Vaterlandes“ ist eine wahrheitsgetreue Aufzeichnung von Tinas Gefühlen auf der Straße von Nord nach Süd. Es geht nicht nur um die Menschen, die Landschaften, sondern auch um die Produkte und Spezialitäten vieler Länder sowie um die schmerzhaften Geschichten und die Art und Weise, wie die Menschen in diesen Ländern diese überwanden und sich auf wundersame Weise wieder erhoben.

Das Buch ist ein tiefer und aufrichtiger Dank der Autorin an ihre Heimat Vietnam, wo sie aufwuchs, eine enge Bindung entwickelte und Inspiration für ihr Leben und Schreiben fand. Auf jeder Seite des Buches erscheint Vietnam mit seiner urwüchsigen und zugleich tiefen Schönheit: von der friedlichen Landschaft über die sanften, wolkenverhangenen Berge bis hin zum geschäftigen Leben in der Stadt.

Es ist nicht nur eine Reise durch den geografischen Raum, sondern auch eine Reise zurück zu den Erinnerungen: an ihren Großvater, dessen Nationalstolz in jede Geschichte eingeprägt ist, an ihre Freunde, die ihr schöne und innige Erfahrungen bescherten, an ihre Kindheit voller emotionaler Fragmente und auch an die ganz gewöhnlichen Momente des modernen Lebens von heute.

Autorin Tina Yuan vertraute an: „Das Buch hat eine ganz besondere Perspektive, und ich denke, damit unterscheidet es sich von allen Reise- oder Geografiebüchern über die Landschaften vieler Regionen Vietnams. Es ist die Perspektive eines Vietnamesen, der fernab seiner Heimat lebt und Vietnam von innen betrachtet – nicht aus der Außenperspektive gewöhnlicher internationaler Touristen .“

Mit „Unter dem blauen Himmel Griechenlands“ führt Tina Yuan ihre Leser nicht durch Reiseziele, antike Relikte oder Reiseführer in dieses ferne europäische Land, sondern durch die Spuren ihres Herzens. Diese Spuren beginnen mit dem Kindheitstraum, die Akropolis zu erreichen, geführt von einem herzlichen griechischen Jungen und unterstützt von den seltsamen, aber nahestehenden Menschen dieses Ortes.

Das Buch beginnt mit einem poetischen Reisebericht, in dem das Land der antiken Mythologie nicht nur durch die stillen Reliquien, das strahlend gelbe Sonnenlicht oder das charakteristische Blau der Ägäis erscheint, sondern auch durch jeden zarten Ausschnitt der Gefühle und Gedanken des Autors.

Mit Griechenland betrat Tina Yuan nicht nur ein fremdes Land, sondern auch eine andere Welt , in der Geschichte, Kunst, Küche und Menschen zu einer lebendigen Symphonie verschmelzen. Die Erlebnisse, von einfachen, identitätsstiftenden Mahlzeiten über kurze, nette Begegnungen bis hin zu unerfüllten, aber aufrichtigen und tiefen Liebesbeziehungen, werden mit einer femininen, ruhigen und ergreifenden Stimme festgehalten.

„Unter dem blauen Himmel Griechenlands“ ist nicht nur ein Reisebuch, sondern auch eine Reise nach innen, bei der jeder Schritt nach draußen eine sanfte Berührung der inneren Welt ist. „Zwei Werke gleichzeitig vorzustellen, ist eine große Herausforderung, aber ich möchte betonen, dass die Inspiration zum Schreiben, wo immer ich auch bin, immer von der Liebe zu Menschen, zur Schönheit und zur Wahrheit kommt“, erklärte der Autor.

Zwei Bücher über Vietnam und Griechenland von Tina Yuan.

Die beiden Werke markieren einen wichtigen Wandel in Tina Yuans Schreibstil, weg von persönlichen Erzählungen hin zu einer umfassenden Sicht auf Kultur, Menschen und grenzüberschreitende emotionale Berührungspunkte.

„Für mich ist mein inneres Selbst nichts Feststehendes, sondern wird durch jeden Moment, jede Emotion und jede Person, der ich im Leben begegne, geformt. Jedes Land verändert mein Inneres auf seine Weise. Griechenland lehrt mich viel – insbesondere den Geist, niemals aufzugeben. Zum Beispiel stammt die Geschichte des Marathons – ein Symbol für Willenskraft und Ausdauer – ebenfalls aus Griechenland. Diese Dinge fördern nicht nur meine Intelligenz, sondern trainieren auch meine innere spirituelle Stärke“, vertraute Tina an.

Tina Yuan, mit bürgerlichem Namen Nguyen Thi Thuong, ist eine Schriftstellerin der 9X-Generation, die in Singapur lebt und arbeitet. Mit ihrer Leidenschaft für Eroberungen und der Fähigkeit, vier Fremdsprachen fließend zu sprechen, hat Tina Yuan allein über 100 Länder bereist.

Mit ihrem ersten Roman „Verpasste Verabredung mit Paris“ war sie sehr erfolgreich. Ein Partner vermittelte ihr die Rechte für die Verfilmung einer Fernsehserie. Ihr zweiter Essayband „Verabredung mit Bulgarien“ erscheint 2022 und erzählt die Geschichte eines Mädchens, das ihrem Geliebten hierher folgt.

Tina Yuan engagiert sich außerdem in zahlreichen Wohltätigkeitsaktivitäten, darunter kostenlosem Englischunterricht für Vietnamesen in Singapur.

LINH KHANH

Quelle: https://nhandan.vn/nhung-goc-nhin-ve-viet-nam-va-hy-lap-trong-bo-doi-tac-pham-cua-tina-yuan-post890311.html