"PATRIOTISMUS": Ein Raum der Erinnerung an die Zeit der Träume und der Sehnsucht nach Frieden

Das gerade erschienene Buch „Patriotic Hearts“ des Dichters Tan Hoai Da Vu ist das Ergebnis eines Lebens voller Erinnerungen und der Wertschätzung von Details. Es ist die Leistung einer Person, die mit dem Geist eines Historikers schreibt und mit dem Herzen eines Dichters Geschichte schreibt.

Menschen aus allen Gesellschaftsschichten protestierten in Saigon für nationale Selbstbestimmung unter dem US-Diem-Regime (Dokumentarfoto). Quelle: NHAN DAN NEWSPAPER

Die Leidenschaft eines Antikriegsdichters

Tan Hoai Da Vu ist ein typischer Dichter der Kampfbewegung in den Städten des Südens im Zeitraum von 1960 bis 1975. Seine Gedichte werden oft als Antikriegslyrik bezeichnet und bringen Patriotismus und den Wunsch nach Freiheit im Kontext des Krieges zum Ausdruck.

Seit seiner Zeit als Drittklässler (10. Klasse) an der Hue National School zeigte Tan Hoai Da Vu sein Interesse am Schicksal des Landes durch Gedichte, die in renommierten Zeitschriften wie „Bach Khoa“ und „Van“ veröffentlicht wurden. Das in der „Enzyklopädie“ Nr. 160 (1. September 1963) veröffentlichte Gedicht „Lied eines Zwanzigjährigen“ ist ein Beweis seines Patriotismus:

Kleines Öl - dieser Körper wird angeboten

Zu langen Händen verbinden Sie die Hände

Wenn du dich hinlegst - der friedliche Garten ist noch nicht gekommen

Der Kranz des Lächelns leuchtet auch mit fliegenden Sternen

Die Gedichte von Qin Huai Ye Yu spiegeln nicht nur die Realität des Krieges wider, sondern bringen auch den Wunsch nach Frieden und nationaler Vereinigung zum Ausdruck. Das von Tan Hoai Da Vu zusammengestellte Buch „Patriotic Hearts“ stellt die Kampfbewegung in städtischen Gebieten im Zeitraum von 1960 bis 1975 realistisch und lebendig dar und leistet damit einen wichtigen Beitrag zur Literatur des Widerstandskriegs gegen Amerika.

Der Dichter Tan Hoai Da Vu war sehr gewissenhaft und stellte rechtzeitig ein wertvolles Forschungswerk vor, das mehr als 560 Druckseiten umfasst, elegant und feierlich präsentiert und von zahlreichen dokumentarischen Bildern begleitet wird. Im Vorwort drückte der Dichter Tan Hoai Da Vu seinen Wunsch aus: „Bei der Erforschung des Patriotismus des vietnamesischen Volkes während des Krieges hat man sich lange Zeit nur für revolutionäre Literatur interessiert. Gleichzeitig brachte auch die Literatur der Bewegungen im Süden, die gegen den Krieg kämpften und Frieden, Freiheit sowie Nahrung und Kleidung forderten, insbesondere der Jugend- und Studentenbewegung in den Herzen der südlichen Städte, einen sehr reichen und tiefen Patriotismus zum Ausdruck. Daher ist die Erforschung des Patriotismus in der Literatur des Südens ebenfalls eine notwendige Aufgabe …“

Buch der patriotischen Herzen. Foto: NGUYEN TUONG VAN

Inspiration für die heutige Generation

„Patriotic Hearts“ wurde vom Dichter Tan Hoai Da Vu in fünf Kapitel unterteilt: Historischer und sozialer Kontext Südvietnams (Zeitraum 1954–1975), Überblick über patriotische Poesie in den Kampfbewegungen in städtischen Gebieten Südvietnams (Zeitraum 1954–1975), Patriotische Inspiration in der Poesie des Südens (Zeitraum 1960–1975) aus inhaltlicher Sicht, Patriotische lyrische Natur der städtischen Poesie des Südens aus künstlerischer Sicht, Autoren und typische Werke (Zeitraum 1960–1975). Das letzte Kapitel, das über 360 Seiten umfasst, stellt 49 Autoren vor, die im Süden während der Zeit von 1960 bis 1975 patriotische Gedichte aus den städtischen Kämpfen verfassten, wobei Phu Yen drei Autoren nennt.

Mit „Patriotic Hearts“ würdigen wir die sorgfältige Sammel- und Zusammenstellungsarbeit des Dichters Tan Hoai Da Vu, mit der er historische und kulturelle Werte bewahrte und verbreitete – insbesondere während der Zeit der Kämpfe in den südlichen Stadtgebieten, als das Land noch geteilt war. Der Dichter listet nicht einfach Ereignisse oder Charaktere auf, sondern geht auf das Schicksal jeder einzelnen Person ein, wobei jede Geschichte mit bestimmten historischen Umständen verknüpft ist. Auf diese Weise stellt er durch die Poesie vieler Autoren den patriotischen Geist vieler Bevölkerungsschichten im Süden anschaulich dar. Dies ist das Ergebnis eines langen Prozesses, der den Zugang zu Dokumenten, Treffen mit Zeugen und sogar das Sammeln von Materialien aus vielen Quellen umfasste: Briefe, Tagebücher, Gedichte, Antikriegsartikel ... vor 1975.

Für unsere Generation ist „Patriotic Hearts“ nicht einfach nur ein Buch, sondern ein Abbild der Zeit, ein roter Faden, der die Vergangenheit mit der Gegenwart auf Vietnams 50-jähriger Reise des Friedens und der Entwicklung verbindet.

Als Dichter hat Tan Hoai Da Vu ein scharfes Auge und ein sensibles Herz, sodass jede Seite, die er schreibt, eine tiefe literarische Qualität vermittelt. Dies erleichtert es den Lesern, insbesondere jungen Menschen, die Kampfbewegung in den Städten des Südens während des Widerstandskrieges gegen Amerika besser zu verstehen. Das Forschungsbuch beleuchtet einen weiteren Aspekt von Patriotismus, Ausdauer und Widerstandsfähigkeit im Herzen der Stadt, die heftiger Unterdrückung ausgesetzt ist.

Literarische Werke und Artikel junger Schriftsteller, die in der Antikriegsbewegung aktiv waren, werden klar kommentiert und in den richtigen Kontext gestellt, sodass sie für den Leser richtig und umfassend verständlich sind. Nicht jeder bringt die nötige Geduld und Verantwortungsbereitschaft mit, um ein derart dokumentarisches und zugleich humanistisch wertvolles Projekt durchzuführen.

Der Dichter Tan Hoai Da Vu hat ehrlich und unparteiisch die herausragenden Gesichter der patriotischen Bewegung in den städtischen Gebieten des Südens vor 1975 beschrieben. Es waren junge Menschen, Studenten, Künstler, Intellektuelle ..., die sich dem Ideal der nationalen Unabhängigkeit und der nationalen Vereinigung verschrieben hatten. Sie sind der lebende Beweis für stillen, aber intensiven Patriotismus.

Im kulturellen Fluss hin zu den Wurzeln und im Gedenken an die Vorgänger trägt das Buch dazu bei, einen kollektiven Erinnerungsraum aufzubauen, in dem Werte wie Mut, Opferbereitschaft und Patriotismus geehrt und bewahrt werden.

In Friedenszeiten, wenn sich das Land entwickelt, inspirieren die Beispiele aus dem Buch auch heute noch die Generation: über Patriotismus ohne Angeberei, über bürgerliche Verantwortung, über das Streben, dem Vaterland in jeder noch so kleinen Sache zu dienen. Das Buch dient als Erinnerung: Frieden kommt nicht von selbst und kann nicht vergessen werden.

Quelle: https://baophuyen.vn/van-nghe/202505/nhung-tam-long-yeu-nuockhong-gian-ky-uc-thoi-uoc-mo-khao-khathoa-binh-96d244f/