Vietnam.vn - Nền tảng quảng bá Việt Nam

Die Bewahrung des alten Berufsstandes: Die „Schönheiten“ schuften im roten Töpferofen

Die Arbeit in den Brennöfen für rote Keramik ist hart, aber viele Arbeiterinnen bleiben ihr treu, weil sie nicht nur ihren Lebensunterhalt sichert, sondern auch eine Leidenschaft für den traditionellen Beruf darstellt.

Báo Thanh niênBáo Thanh niên15/08/2025

Dank der typischen Alaunton-Rohstoffquelle, der fruchtbarsten im Delta, entwickelte sich Vinh Long schnell zu einer bedeutenden Ziegel- und Fliesenindustrie, später auch zu einer lokalen Spezialität der roten Keramik. Ein wichtiger Wendepunkt war das Jahr 1997, als die Betriebe begannen, Rundöfen mit Reishülsen als Brennstoff einzusetzen, was die Effizienz steigerte und Produktionskosten senkte.

Níu giữ nghề xưa: Những 'bóng hồng' nhọc nhằn bên lò gốm đỏ- Ảnh 1.

Führen Sie den Bearbeitungsschritt durch, um die Oberfläche roter Keramikprodukte zu glätten.

FOTO: DUY TAN

Seitdem hat die Töpferei nicht nur vielen Menschen sichere Arbeitsplätze geboten, sondern sich auch zu einem Ort entwickelt, an dem talentierte Handwerker heranwachsen, die sich ihr Leben lang jedem einzelnen Töpferwerk widmen. Unter ihnen sind viele Frauen, die mit ihrer Beharrlichkeit und ihrer Liebe zum Beruf still und leise die Tradition des Töpferdorfes am Leben erhalten haben.

Níu giữ nghề xưa: Những 'bóng hồng' nhọc nhằn bên lò gốm đỏ- Ảnh 2.

Die roten Keramikvasen sind fertig gebrannt.

FOTO: DUY TAN

Die meiste Zeit verbrachte ich im Brennofen für rote Keramik.

Die Arbeiterinnen in der Töpferei verdienen täglich zwischen 150.000 und 200.000 VND. Viele üben diesen Beruf seit über zehn Jahren aus, und einige haben ihn trotz ihres hohen Alters nicht aufgegeben, weil sie die Arbeit in ihrer Heimatstadt als erfüllend empfinden.

Níu giữ nghề xưa: Những 'bóng hồng' nhọc nhằn bên lò gốm đỏ- Ảnh 3.

Frau Pham Thi Bay hat fast 30 Jahre Erfahrung in der Herstellung roter Keramik.

FOTO: DUY TAN

Frau Pham Thi Bay (55 Jahre alt, wohnhaft im Stadtteil Thanh Duc, Vinh Long – ehemals Bezirk Long Ho, Vinh Long) gilt als „Ofenwärterin“, da sie seit fast 30 Jahren den Großteil ihrer Zeit im Töpferofen verbringt. „Ich verbringe jeden Tag mehr Zeit im Töpferofen als zu Hause. Die Arbeit ist hart, aber ich arbeite produktionsbezogen. Je mehr ich arbeite, desto höher ist mein Einkommen. Dadurch konnte ich meinen beiden Kindern eine gute Ausbildung ermöglichen“, erzählte Frau Bay.

Níu giữ nghề xưa: Những 'bóng hồng' nhọc nhằn bên lò gốm đỏ- Ảnh 4.

Frau Bay verbringt jeden Tag mehr Zeit im Töpferofen als zu Hause.

FOTO: DUY TAN

Frau Bay ist für die Feinbearbeitung zuständig, also das Glätten und Veredeln der Produkte nach dem Entformen. Glatte Produkte lassen sich schnell herstellen, bei gemusterten Produkten benötigt sie jedoch mehr Zeit, um jedes Detail sorgfältig zu bearbeiten.

Níu giữ nghề xưa: Những 'bóng hồng' nhọc nhằn bên lò gốm đỏ- Ảnh 5.

Chargen von Keramikvasen, die von Kunden als Geschenke bestellt wurden

FOTO: DUY TAN

Frau Bui Thi Kim Ngan (37 Jahre alt, wohnhaft in Thanh Duc Ward, Vinh Long) arbeitet seit über zehn Jahren in diesem Beruf. Die Arbeit sichert ihr nicht nur den Lebensunterhalt für ihre Kinder, sondern ermöglicht ihr auch, sich flexibel um ihre beiden Kinder zu kümmern, wenn sie sie zum Töpferofen mitnimmt. „Ich bin für das Nähen, Abschaben und Herstellen der Rohmaterialbehälter zuständig. Die Arbeit ist anstrengend, aber ich habe mich daran gewöhnt. Wenn ich zu Hause sitze und nichts tue, fühle ich mich unruhig“, sagte Frau Ngan.

Níu giữ nghề xưa: Những 'bóng hồng' nhọc nhằn bên lò gốm đỏ- Ảnh 6.

Das hundeförmige Keramikprodukt wurde von Frau Bay glatt poliert.

FOTO: DUY TAN

Frau Thach Thi Lanh (42 Jahre alt, wohnhaft im Stadtteil Thanh Duc, Vinh Long) ist für den Transport der Keramik in den Brennofen zuständig – eine der anstrengenden Arbeitsschritte, die Kraft und Ausdauer erfordert. „Die Frauen laden die Rohkeramik auf den LKW und reichen sie dann den männlichen Arbeitern, die sie in den Brennofen laden. Die Arbeit ist zwar hart, aber wir sind daran gewöhnt und stolz darauf, zur Herstellung schöner Keramikentwürfe beizutragen“, erzählt sie.

Níu giữ nghề xưa: Những 'bóng hồng' nhọc nhằn bên lò gốm đỏ- Ảnh 7.

Der Prozess des Transports von Keramik in den Brennofen

FOTO: DUY TAN

Die Bewahrung traditioneller Handwerkskünste in der heutigen Zeit

Anders als in vielen traditionellen Töpferdörfern, wo die Keramik von Hand geformt wird, wird die rote Keramik aus Vinh Long mithilfe von Gipsformen hergestellt. Nachdem der Ton in die Form gepresst und diese entfernt wurde, wird das Rohprodukt nachbearbeitet (xu), indem die Oberfläche geglättet wird. Der entscheidendste Schritt ist das Brennen der Keramik, das Geschick, Erfahrung und ein feines Gespür für Temperatur, Feuer und Brenndauer erfordert.

Níu giữ nghề xưa: Những 'bóng hồng' nhọc nhằn bên lò gốm đỏ- Ảnh 8.

Die Produkte so anordnen, dass sie herumgereicht und in den Ofen geladen werden können.

FOTO: DUY TAN

Dank der Eigenschaften des Alauntons erhalten die Keramikprodukte aus Vinh Long nach einem Brennvorgang bei einer Temperatur von etwa 900 Grad Celsius über eine Woche eine leuchtend rote Farbe mit natürlichen weißen Streifen – ein einzigartiges Merkmal, das sich mit keinem anderen Keramikprodukt kombinieren lässt.

Níu giữ nghề xưa: Những 'bóng hồng' nhọc nhằn bên lò gốm đỏ- Ảnh 9.

Die rote Keramik aus Vinh Long zeichnet sich durch ihren Alaunton aus, der beim Brennen weiße Streifen bildet.

FOTO: DUY TAN

Trotz der ruhigen Zeiten brennen die Töpferöfen in Vinh Long weiterhin Tag und Nacht. Laut Doan Thi Ngoc Diep, Präsidentin des Keramik- und Kunstverbands Vinh Long, wird sich die lokale Keramikindustrie künftig auf die Entwicklung ästhetisch ansprechender und leichter Produkte konzentrieren, damit Touristen diese problemlos als Geschenke mitnehmen können.

Níu giữ nghề xưa: Những 'bóng hồng' nhọc nhằn bên lò gốm đỏ- Ảnh 10.

Mehrere Vasen als Geschenk bestellt

FOTO: DUY TAN

In jüngster Zeit haben zahlreiche Produktionsstätten ihre Pforten geöffnet, um in- und ausländische Touristen zu empfangen, die den Töpferprozess besichtigen, das Formen roter Keramik erleben usw. können und so dazu beitragen, das Image des Handwerksdorfes bei internationalen Freunden weiter zu verbreiten.

Quelle: https://thanhnien.vn/niu-giu-nghe-xua-nhung-bong-hong-nhoc-nhan-ben-lo-gom-do-185250815101902588.htm


Kommentar (0)

No data
No data

Gleiches Thema

Gleiche Kategorie

Pho-Schüssel für 100.000 VND sorgt für Kontroversen, dennoch ist das Restaurant gut besucht.
Wunderschöner Sonnenaufgang über dem Meer von Vietnam
Reise ins „Miniatur-Sapa“: Tauchen Sie ein in die majestätische und poetische Schönheit der Berge und Wälder von Binh Lieu.
Ein Café in Hanoi verwandelt sich in ein europäisches Paradies, versprüht Kunstschnee und lockt Kunden an.

Gleicher Autor

Erbe

Figur

Geschäft

Thailändische Schrift – der „Schlüssel“ zur Erschließung des jahrtausendealten Wissensschatzes

Aktuelle Ereignisse

Politisches System

Lokal

Produkt