Bemühungen, traditionelle Kunst in das zeitgenössische Leben zurückzubringen

Ninh Binh – die Heimat der historischen alten Hauptstadt Hoa Lu – ist nicht nur für den Landschaftskomplex Trang An bekannt, sondern auch die Wiege vieler einzigartiger Volkskunstformen. Typisch dafür sind der Cheo-Gesang, der eng mit dem Cheo-Beruf verbunden ist, der Van-Gesang und insbesondere der Xam-Gesang – ein unschätzbares Erbe, das mit dem Namen der legendären Volkskünstlerin Ha Thi Cau verbunden ist. Um dem Verschwinden dieser traditionellen Künste entgegenzuwirken und sie wieder in die Gegenwart zu integrieren, führt das Kulturzentrum der Provinz Ninh Binh aktiv Ausbildungsprogramme durch und fördert die traditionellen Künste systematisch. Dies gilt als eine der wichtigsten kulturellen Strategien der Region.

Việt Nam•05/11/2025

Die Schulungsmaßnahmen finden im Kontext der landesweiten Bemühungen der Provinz statt, das immaterielle Kulturerbe zu bewahren und zu fördern, da dieses als wichtige Ressource für eine nachhaltige Entwicklung gilt. Kernziel des Programms ist die Erhaltung des ursprünglichen Erbes durch die Restaurierung und Bewahrung alter Melodien, Gesangstechniken und traditioneller Musikinstrumente der Cheo, Van und Xam. Gleichzeitig soll ein Pool an Nachwuchskräften aufgebaut werden – kulturelle Kernzellen, die die Volkskunst an die Gemeinschaft, insbesondere an die junge Generation, weitergeben und deren Liebe fördern. Die Schulungen tragen zudem zur Verbesserung des kulturellen Lebens an der Basis bei, steigern die Qualität der Aktivitäten traditioneller Kunstvereine und decken den wachsenden Bedarf der Bevölkerung an spiritueller Kultur. Die Kurse werden vom Provinzialen Kulturzentrum (unter dem Ministerium für Kultur und Sport ) geleitet und in enger Abstimmung mit den lokalen Behörden organisiert und flächendeckend umgesetzt.

In der letzten Phase des Jahres 2025, insbesondere im Oktober und November, fanden in vielen Orten der Provinz rege und erfolgreiche Fortbildungsveranstaltungen statt. Am 9. Oktober veranstalteten unter anderem die Gemeinde Thanh Binh die Abschlussfeierlichkeiten der Fortbildungskurse, bei denen die neuen künstlerischen Talente gewürdigt und die Leistungen der Teilnehmer zusammengefasst wurden. Am 14. Oktober startete in Yen Son und Umgebung ein neuer Fortbildungskurs, der allein in Yen Son über 80 Teilnehmer anzog und eine fast 20-tägige Intensivphase einleitete. Am 3. und 4. November fanden dann in Yen Son und vielen anderen Orten die Abschlussfeierlichkeiten der Fortbildungskurse statt, bei denen der Fortbildungszyklus zusammengefasst und Zertifikate an die Absolventen verliehen wurden, die nun für die Durchführung von Lehrtätigkeiten und Aufführungen auf lokaler Ebene qualifiziert sind.

Diese Kurse sind hinsichtlich ihrer Dauer flexibel gestaltet, um sicherzustellen, dass ein umfangreiches Wissen und praktische Fertigkeiten vermittelt werden, die den Schülern helfen, traditionelle Volksmelodien tiefgründig zu verstehen, korrekt zu singen und selbstbewusst aufzuführen.

Inhaltlich durchlaufen die Studierenden ein systematisches Trainingsprogramm, das von Aufführungstechniken, Aussprache und Ausdruck von Emotionen im Cheo-, Van- und Xam-Gesang bis hin zur Komposition neuer Texte reicht, die die Partei, Onkel Ho, das Vaterland, das Land und die Errungenschaften des ländlichen Wiederaufbaus preisen. Darüber hinaus werden die Studierenden in der Organisation und Choreografie von Tänzen sowie in der Entwicklung von Drehbüchern für Massenveranstaltungen geschult, die direkt in den Aktivitäten von Vereinen und Bewegungen an der Basis zum Einsatz kommen.

Die Qualität der Ausbildungskurse wird durch ein Team hochqualifizierter, erfahrener und engagierter Dozenten gewährleistet. Ein typisches Beispiel ist die Volkskünstlerin Mai Thuy – stellvertretende Direktorin des Provinztheaters für traditionelle Künste und die goldene Stimme des Cheo in Hoa Lu –, die die Gesangstechniken des Cheo und Xam direkt unterrichtet. Darüber hinaus organisiert und unterrichtet die verdiente Künstlerin Mai The Tuong – eine talentierte Künstlerin mit profunden Kenntnissen im Cheo- und Van-Gesang – gemeinsam mit der Volkskünstlerin Mai Thuy aktiv in den Basiskursen. Das Team aus Künstlern, Volkskünstlern und professionellen Musikern der Provinz sowie die Mitarbeiter des Provinzkulturzentrums beteiligen sich ebenfalls am Unterricht der Schüler in Gesangstechniken und im Umgang mit traditionellen Musikinstrumenten wie der zweisaitigen Fiedel, dem Monochord, der Trommel, der Senh und der Klapper – den charakteristischen Klängen, die die Seele der Xam-Gesangskunst ausmachen.

Die Teilnehmer der Fortbildungen sind sehr vielfältig und umfassen Mitglieder traditioneller Kunstvereine, Volkskunstgruppen, Gesangslehrer, Schüler und alle, die traditionelle Kunst lieben und sich dafür begeistern. Diese Vielfalt trägt dazu bei, die Lebendigkeit der Volkskunst zu verbreiten und gleichzeitig eine solide Basis für den Fortbestand der traditionellen Kulturbewegung zu schaffen.

Die Ausbildungsaktivitäten im Cheo-, Van- und Xam-Gesang in Ninh Binh gehen weit über den Rahmen eines regulären Kurses hinaus. Sie stellen eine praktische Maßnahme zur Bewahrung der Volkskultur dar – eines „traditionellen Kunstschatzes“ der Gemeinschaft – und tragen dazu bei, Melodien und Lieder zu erhalten, die Moral, Geschichte und lokale Identität in sich tragen. Nach Abschluss der Ausbildung bilden die Teilnehmenden ein festes kulturelles Fundament, das die Vereine bei ihrer effektiven Arbeit unterstützt und zur Verbesserung der Qualität des breiten kulturellen und künstlerischen Angebots in der gesamten Provinz beiträgt.

Diese Aktivität beschränkt sich nicht nur auf den Erhalt des kulturellen Erbes, sondern eröffnet auch neue Wege für eine nachhaltige Entwicklung des Kulturtourismus . Die Kunst von Cheo, Van und Xam – bewahrt und in ihrer ursprünglichen Form aufgeführt – wird zu einem einzigartigen Kulturgut, das in- und ausländische Touristen anzieht und zur Stärkung des Images von Ninh Binh beiträgt – einer Region reich an historischen Traditionen und kultureller Kunst. Gleichzeitig ist dies ein eindrucksvolles Beispiel für die Bemühungen, eine fortschrittliche vietnamesische Kultur mit starker nationaler Identität zu entwickeln und die Unterlagen für die Anerkennung des immateriellen Kulturerbes der Provinz bei der UNESCO zu stärken.

Dank des Engagements von Künstlern wie der Volkskünstlerin Mai Thuy und der Verdienten Künstlerin Mai The Tuong sowie der engen Unterstützung durch das Ministerium für Kultur und Sport, das Provinziale Kulturzentrum und die lokalen Behörden tragen die Ausbildungsaktivitäten im Cheo-Gesang, Van-Gesang und Xam-Gesang in Ninh Binh dazu bei, die Quintessenz der nationalen Kunst in das heutige Leben zurückzubringen – und bereichern so das spirituelle Leben der Bevölkerung der alten Hauptstadt. Gleichzeitig wird die Position von Ninh Binh auf der kulturellen Landkarte Vietnams gestärkt.

Kommentar (0)