Das einfache, gemütliche Haus von Herrn Tu Cang liegt ziemlich weit vom Zentrum von Ho-Chi-Minh-Stadt entfernt. Die ruhige Atmosphäre des regnerischen Aprilnachmittags machte den Raum noch ruhiger. Er gilt als Legende des vietnamesischen Geheimdienstes und leistete in den Jahren des Widerstands einen wichtigen Beitrag zum Schutz des Vaterlandes.
„Ich bleibe zu Hause und ziehe die Kinder groß, warte auf dich!“
Ich fragte ihn nach dem Tag, an dem er seine Frau Tran Ngoc Anh kennenlernte. Vielleicht war es einer dieser Tage, als das Land noch in Flammen stand, die Jahre, als inmitten des Krieges keine Liebe aufblühen konnte. Auf meine Frage lächelte er nur leicht und blickte zu seiner tugendhaften Frau auf, die jetzt nur noch durch ihr Porträt zu sehen war …
Er ist im Dorf Long Phuoc in der Stadt Ba Ria in der Provinz Ba Ria – Vung Tau geboren und aufgewachsen. Frau Tran Ngoc Anh wuchs in Phuoc Hai auf, einem Küstendorf im Bezirk Dat Do, nicht weit von seinem Haus. Sie heirateten nach dem Motto „Eltern arrangiert – Kinder saßen da, heirateten“ – bevor sie überhaupt Zeit hatten, sich zu lieben, und zwar an einem Tag Mitte März 1946.
Zu diesem Zeitpunkt war Herr Tu Cang noch keine 18 Jahre alt und Frau Anh gerade 17.
Das junge Paar war im Alter von „noch nicht satt, noch nicht besorgt“ und hatte einfache Pläne für ein friedliches, normales Eheleben, in dem sie wie jede andere Bauernfamilie zusammenkommen würden. Doch als der Krieg ausbrach, änderte sich alles. Herr Tu Cang beschloss, ins Kriegsgebiet zu gehen und an der Revolution teilzunehmen.
In einer mondlosen Nacht, als die ganze Familie noch schlief, saß er neben seiner Frau auf der Treppe und fand es schwierig, das auszusprechen, was er sagen wollte. Nach einigen Minuten des Schweigens teilte er seiner Frau mit, dass er gehen müsse, um der Revolution zu dienen. Er erklärte, dass er sie nicht beschützen könne, wenn er bliebe, obwohl seine Liebe und Sorge um sie immens seien.
„Liebling, in dieser Situation muss ich mit meinen Brüdern ins Kriegsgebiet. Morgen früh organisierst du deine Rückkehr zu deinen Eltern in Phuoc Hai und findest dann einen Weg, nach Saigon zu fahren, um zu arbeiten, deine Kinder zu gebären und großzuziehen … warte auf mich“, erzählte Herr Tu Cang mit gesenkter Stimme, als er diesen Moment erwähnte.
Am 4. März 1947 brachte Frau Anh ihr erstes Kind zur Welt, das einzige Kind des Paares. Sie nannte ihr Kind Nhong – den Namen eines sprechenden Vogels, als Symbol für Sehnsucht und Trennung. Dieser Name, das Symbol für weit fliegende Vögel, ist das Versprechen und die Erinnerung an eine starke, dauerhafte Liebe, egal wie viele Herausforderungen noch vor uns liegen.
Im Jahr 1954 wurde unsere Armee gemäß dem Genfer Abkommen im Norden neu gruppiert. An dem Tag, als er das Schiff besteigen wollte, um den Süden zu verlassen, gab ihm ein Bekannter einen Umschlag, einen Pullover und ein Foto von Nhong, der inzwischen sieben Jahre alt war.
In dem Brief schrieb Frau Anh: „Unsere Familie steht unter der strengen Kontrolle des Feindes, ich kann Sie nicht verabschieden. Ich habe gehört, dass es im Norden sehr kalt ist, deshalb habe ich diesen Pullover für Sie gestrickt . “
Während seiner Studienjahre und des Aufbaus der Armee im Norden bewahrte er dieses kostbare Geschenk stets sorgfältig auf. Die Briefe wurden immer wieder gelesen und auswendig gelernt. Er trug sein Foto überallhin mit sich und zeigte es jedem, den er traf. Und was den Pullover betraf, so hielt er ihn bei Einbruch der Nacht an seine Brust, als wolle er die alte Wärme wiederfinden, die Frau Anh ihm durch dieses Geschenk geschickt hatte.
Nach sieben Jahren Studium und Ausbildung im Norden wurde Herr Tu Cang im Mai 1961 zum Hauptmann befördert und ausgewählt, in den Süden zurückzukehren, wo er 14 Jahre lang als Geheimdienst- und Spezialeinheitsoffizier kämpfte. Diese Jahre waren ein unvergesslicher Teil seines Soldatenlebens, in dem er zahllose Herausforderungen bewältigen musste und weiterhin von seiner geliebten Frau getrennt sein musste.
29 Jahre Warten
Nach 29 Jahren, am 30. April 1975, in der Nacht des totalen Sieges, kehrte er mit seiner lange verborgenen Nostalgie nach Hause zurück.
Er fuhr mit dem Jeep und einer Gruppe weiblicher Kommandos in die Innenstadt. So viele Geschichten, so viele Erinnerungen an die kleine Straße in Thi Nghe, wo Frau Anh und ihre Tochter Nhong warteten, strömten in ihn hinein. Das Stadttor ist, wie das Herztor, nur noch ein kleines Stück von seiner Öffnung entfernt.
Unterwegs klopfte sein Herz wie wild, der Name „Nhong“ hallte wie ein vertrauter Klang in seinem Kopf wider, eine süße Erinnerung, die sich viele Jahre lang in sein Herz eingebrannt hatte.
Herr Tu Cang ist wieder mit seiner Familie vereint. (Foto: Familiendokumente)
„Palmer! Papagei!“ - sein ernster Ruf hallte durch die Nacht. Nach einer Weile ging das Licht in der dritten Reihe an: „Hier. Bist du zurück? Ich wusste es, als ich deinen Namen hörte, wusste ich, dass du es bist!“ Frau Anh rannte hinaus, ihre Stimme stockte und gebrochen, unfähig, ihre Gefühle zu unterdrücken.
Er sagte nichts, sondern beeilte sich nur, seine Frau zu umarmen. In diesem Moment kamen endlich die Emotionen zum Vorschein, die sich 29 Jahre lang in ihm angestaut hatten. Ein leichter Kuss auf ihre Stirn, dann ein leidenschaftlicher Kuss, als wolle man die Jahre der Trennung wiedergutmachen.
In diesem Moment erinnerte er sich an die Abschiedsparty vor Jahren neben dem Bananenhain hinter dem Haus, wo sie Versprechen und tränenreiche Küsse austauschten und sich dann mit endloser Angst verabschiedeten. Dieser Kuss ist bis heute eine Bestätigung dafür, dass sich diese Liebe, dieses Warten, all das gelohnt hat.
Als er nach fast 30 Jahren zurückkehrte, stand sie immer noch da und wartete auf ihn, genau wie sie es ihm am ersten Tag versprochen hatte. Frau Anh konnte ihre Tränen nicht zurückhalten, nahm seine Hand weg, blickte auf, ihre Augen füllten sich mit Tränen: „Ich wusste, dass du heute zurückkommen würdest. Mein Sohn und ich haben seit dem Morgen nach dir gesucht.“
Das Paar betrat das Haus, zu diesem Zeitpunkt war auch der Papagei wach. Als sie erfuhr, dass ihr Vater zurückgekehrt war, und ihn gesund in seiner Uniform der Befreiungsarmee sah, war sie überglücklich. Er war überrascht, als sein Sohn ein schlafendes Mädchen weckte: „Huyen! Huyen! Wach auf und grüß deinen Großvater.“
„Ah! Du bist verheiratet und hast Kinder, meine liebe Tochter“, sagte er. Als Frau Anh das hörte, lachte sie: „Sie ist kein Baby mehr. Sie sind jetzt seit 29 Jahren weg, also ist sie 29 Jahre alt.“
Die kleine Huyen erwachte etwas verwirrt, als sie sah, dass ihr Großvater einen Hut mit einem fünfzackigen Stern in der Hand hielt. Dann stand sie gehorsam auf, verschränkte die Arme vor der Brust und flüsterte: „Ich präsentiere dir, Opa. Ich bin froh, dass du zu Oma zurückgekehrt bist.“
Er war gerührt und umarmte seinen Enkel fest, konnte seine Tränen nicht zurückhalten. In all diesen Jahren des Streitens gab es nicht nur Tage, an denen ich von meiner Frau getrennt war, sondern auch das Ausbleiben solcher Momente. Er ging, als Frau Anh schwanger war, und als er nun zurückkam, war seine Tochter erwachsen und sein Enkelkind umarmte ihn.
Wieder unterwegs
Nach fast 30 Jahren des Kampfes kehrte der Frieden zurück, doch für Herrn Tu Cang endete die Mission nie. In der Nacht kehrte er zurück, sein Herz war noch immer schwer von den Pflichten an der Grenze, die er nicht aufgeben konnte. Das Land war vereint, aber das Leben der Soldaten war nicht einfach. Für ihn war der Frieden etwas, das er gegen so viel Leid eingetauscht hatte, und nun musste er seine Reise fortsetzen, so sehr er es sich auch wünschte.
Im Dezember 1975 kam seine Familie zum ersten Mal in der Atmosphäre des Tet-Festes wieder zusammen. Das erste Tet nach dem Krieg, das erste Tet, an dem er nach Hause zurückkehren konnte, um bei Frau Anh, seiner Tochter Nhong und seiner Enkelin Huyen zu sein. Auf diesen Moment hatte er all die Jahre gewartet. Doch so aufgeregt er auch war, er musste trotzdem gehen, denn die Verantwortung rief noch immer.
Am 28. Tet-Fest erstrahlen die Straßen in den Farben der Aprikosen- und Chrysanthemenstände. Der Duft von frischem Schweinebauch, Dong-Blättern und Bananenblättern wehte durch die geschäftige Luft. Die Leute drängelten sich gegenseitig und beeilten sich, die letzten Zutaten für das Tet-Essen zu kaufen. Doch für ihn machte das den bevorstehenden Moment der Trennung nur noch schmerzhafter. Er wollte bleiben, wollte Tet mit seiner Frau und seinen Kindern feiern, aber seine Pflicht zog ihn weg.
Auch Frau Anh hat keine Zeit zum Ausruhen. Trotz ihrer Vorfreude war sie noch immer mit ihrer Jahresendarbeit bei der Bank beschäftigt. Frau Nhong versuchte auch, sich einen Tag frei zu nehmen, um einkaufen zu gehen, aber weil die Schlange zu lang war, musste sie schließlich ihre Tochter Huyen bitten, vorgebackene Kuchen zu kaufen, um sich auf Silvester vorzubereiten.
Am letzten Tag des Jahres herrschte in dem kleinen Haus eine geschäftige Tet-Atmosphäre. Die Tür war mit gelben Aprikosenblüten bedeckt, die kleine Huyen rannte und sprang fröhlich mit den Tonfiguren, die ihre Mutter ihr am Tag zuvor gekauft hatte. Herr Tu Cang ist gerade von der Grenze zurückgekehrt. Die kleine Huyen stürzte mit leuchtenden Augen heraus und umarmte ihren Großvater: „Dieses Jahr feiert Opa Tet mit Oma und mir, oder?“
Er sagte nichts, lächelte aber, streichelte den Kopf seines Enkels und drückte ihm sanft einen liebevollen Kuss auf die Stirn. In diesem Moment schienen alle Sorgen und die Müdigkeit zu verschwinden und zurück blieb nur ein Gefühl von Wärme und Frieden.
Als Frau Anh ihren Mann nach Hause kommen hörte, rannte sie eilig aus der Küche herbei und half ihrem Mann, seinen Rucksack zu tragen. Ihre Augen waren voller Sorge, ihre Stimme zitterte, als sie fragte: „Gehst du wieder weg? Bleibst du nicht zu Hause, um Tet mit mir und den Kindern zu feiern?“
Er sah seine Frau an, seine Augen voller Mitgefühl. „Die Pol-Pot-Armee macht in diesen Tagen zu viel Ärger. Ich kann Silvester nur mit Ihnen und Ihren Enkeln feiern. Ich reise morgen ab“, sagte er leiser. Frau Anh seufzte, aber sie verstand, das war der Job, die Verantwortung, die er zu tragen hatte.
Am Silvesterabend war das kleine Haus von Herrn Tu Cang in festlicher Atmosphäre erleuchtet. Vier Menschen – drei Generationen – versammelten sich um eine einfache, aber liebevolle Mahlzeit: geschmortes Schweinefleisch, eingelegte Schalotten, geschnittenes Banh Tet und einen Topf Hühnersuppe. Vertraute Gerichte des Tet-Festes, die den Geschmack von Heimat, Erinnerungen und Nostalgie vermitteln.
Obwohl er Tet nicht so ausgiebig feiern konnte wie sonst, weil ihn Arbeit und Verpflichtungen davon abhielten, war es für die Familie von Herrn Tu Cang das herzlichste und vollkommenste Tet aller Zeiten.
Am ersten Tag des Tet-Festes 1976 schulterte Herr Tu Cang um 8:00 Uhr seinen Rucksack und machte sich wieder auf den Weg. Frau Anh begleitete ihren Mann zum Auto. Ihre Augen waren rot, ihre Hände wollten ihn nicht loslassen, obwohl sie tief in ihrem Herzen wusste, dass es seine Verantwortung und Pflicht war, weiterzumachen.
Baby Huyen in Frau Anhs Armen sah, dass ihr Großvater im Begriff war zu gehen, und versuchte, festgehalten zu werden. Es verstand die Trennung nicht ganz, aber seine unschuldigen Augen schienen ihn zurückhalten zu wollen, jeden Moment der Wiedervereinigung festhalten zu wollen. Das Auto, in dem Herr Tu Cang saß, verschwand allmählich aus dem Blickfeld und ließ nur Frau Anh und ihre drei Kinder schweigend zurück, deren Herzen voller Sehnsucht und unausgesprochener Fragen waren.
Im Jahr 1977 wurde Herr Tu Cang aufgrund seines Alters und seiner schlechten Gesundheit nach Vung Tau versetzt, um dort Direktor der Kulturschule der Militärregion 7 zu werden.
Die Liebesgeschichte von Herrn Tu Cang und seiner Frau ist ein Teil der Geschichte, nicht nur ihrer selbst, sondern auch der von Soldaten und widerstandsfähigen Ehefrauen. Ihre Liebe zum Vaterland ist nicht lautstark, sondern hält über die Jahre hinweg an.
Herr Tu Cang heißt mit bürgerlichem Namen Nguyen Van Tau und wurde 1928 geboren. Er ist Oberst des Geheimdienstes der vietnamesischen Volksarmee und ehemaliger Leiter der militärischen Geheimdienstgruppe H63. Seine Frau, Frau Tran Ngoc Anh, wurde 1929 geboren.
In diesem Jahr (2025) ist Herr Tu Cang 97 Jahre alt, Frau Tran Ngoc Anh ist im Jahr 2020 aufgrund ihres hohen Alters und ihres schlechten Gesundheitszustands verstorben.
Im Jahr 2006 wurde Herrn Tu Cang der Titel „Held der Volksarmee“ verliehen.
Thy Hue - Vtcnews.vn
Quelle: https://vtcnews.vn/nuoc-mat-ngay-doan-tu-cua-gia-dinh-huyen-thoai-tinh-bao-tu-cang-ar929610.html
Kommentar (0)