„Lifebuoy“ hilft Menschen, sich nach Naturkatastrophen zu erholen.

Nach den jüngsten Stürmen Nr. 10 und 11 erlitten Hunderte von Haushalten in Lao Cai, die Kredite der Sozialbank aufgenommen hatten, schwere Verluste. Die Filiale der Sozialbank in Lao Cai reagierte umgehend mit Maßnahmen zur Schuldenerleichterung, Kreditverlängerung und Sofortauszahlung von 400 Milliarden VND innerhalb von zwei Monaten und erwies sich damit als Rettungsanker, der vielen Haushalten half, ihre Lebensgrundlage zu sichern und die Produktion wiederaufzunehmen.

Herr Do Long Thao, stellvertretender Direktor der Sozialbank der Provinz Lao Cai , erklärte: „In der gesamten Provinz sind 560 Haushalte betroffen, die Kredite aus dem Sozialhilfeprogramm aufgenommen haben. Die Gesamtverschuldung beläuft sich auf rund 25,6 Milliarden VND. Davon wurden 78 Häuser schwer beschädigt, was einem Kreditausfall von 5,6 Milliarden VND aus dem Sozialhilfeprogramm entspricht.“

Unmittelbar nach dem Eintreten der Naturkatastrophe erstattete die Zweigstelle der Provinzialen Sozialpolitikbank dem Vorstand Bericht und koordinierte sich proaktiv mit den Volkskomitees der Gemeinden, den beauftragten soziopolitischen Organisationen, den Dorfvorstehern sowie den Spar- und Kreditgruppen, um jeden Schadensfall detailliert zu prüfen und sicherzustellen, dass kein Kreditnehmer vergessen wurde.

Die Überprüfung und Erörterung von Risikomanagementplänen wurde von der Zweigstelle der Lao Cai Provincial Social Policy Bank und den beauftragten Organisationen am Transaktionspunkt der Gemeinde umgehend in Angriff genommen.

Je nach Schadensausmaß wendet die Provinzielle Sozialbank geeignete Unterstützungsmaßnahmen an. Haushalte mit einem Totalschaden werden aufgefordert, Unterlagen zur Umschuldung vorzubereiten, während Haushalte mit einem Teilschaden für eine Stundung oder zusätzliche Kredite zur Wiederherstellung der Produktion in Betracht gezogen werden. Bislang hat die Filiale Umschuldungsverfahren für 57 Kredite mit einem Gesamtvolumen von 2,17 Milliarden VND abgeschlossen.

Gleichzeitig hat die Provinzielle Sozialpolitikbank die Auszahlung von neuem Kapital beschleunigt, um die Bevölkerung mit mehr Ressourcen für die Wiedereingliederung zu unterstützen. Allein im Oktober und November 2025 zahlte die Bank rund 400 Milliarden VND aus, davon 200 Milliarden VND für Kredite zur Schaffung von Arbeitsplätzen, 50 Milliarden VND für arme Haushalte, 45 Milliarden VND für Haushalte, die von Armut bedroht sind, und den Rest für Kredite für sauberes Wasser und die Verbesserung der sanitären Anlagen im ländlichen Raum. Das politische Kapital hat sich als zeitnahe Unterstützung erwiesen und hilft den Menschen in den von Überschwemmungen betroffenen Gebieten, die Schäden schrittweise zu überwinden und ihre Lebensgrundlagen wiederherzustellen.

Kommunale Transaktionsstelle – ein Ort zur Aufnahme und Auszahlung von Kapital, der den Menschen hilft, die Produktion nach Überschwemmungen wiederaufzunehmen.

Nach der Flutkatastrophe haben politische Förderprogramme die Menschen zum Wiederaufbau motiviert. Zu den typischen Beispielen gehören Frau Tran Thi Thu Huyen aus der Wohnsiedlung Tien Phu, die 100 Millionen VND für die Anpflanzung und Pflege von Wäldern aufnehmen konnte, und Herr Nguyen Tien Hieu aus der Wohnsiedlung Tuy Loc (Stadtteil Van Phu), der 80 Millionen VND für die Schweinezucht leihen konnte. Die Provinzbank für Sozialpolitik hat diese Haushalte bei der Stundung ihrer Schulden unterstützt und die Voraussetzungen für weitere Kredite geschaffen. Dadurch konnten sie ihre Produktion wieder aufnehmen, ihre Lebenssituation stabilisieren und schrittweise ihr Vertrauen zurückgewinnen.

Die Mitarbeiter der Sozialpolitischen Bank und der Sparkassen bearbeiten die Vorgänge direkt und begleiten die Menschen an den Transaktionsstellen der Gemeinde.

Die weitverbreiteten Schäden stellen die größte Herausforderung dar und erschweren es, das Ausmaß der Schäden vor Ort zu erfassen und zu ermitteln. Dank eines hohen Verantwortungsbewusstseins hat das Sozialversicherungssystem der gesamten Provinz jedoch seine Kräfte mobilisiert und eng mit den lokalen Behörden zusammengearbeitet, um sicherzustellen, dass alle betroffenen Haushalte schnellstmöglich Zugang zu Unterstützungsleistungen erhalten.

_{- Herr Do Long Thao - Stellvertretender Direktor der Filiale der Lao Cai Provincial Social Policy Bank.}

Die Filiale der Sozialbank in Lao Cai weist derzeit einen ausstehenden Kreditbestand von über 11.480 Milliarden VND auf, wobei mehr als 160.000 Kunden noch Kredite bedienen. Allein das Kreditprogramm für arme und armutsgefährdete Haushalte macht 36 % aus, was 4.160 Milliarden VND entspricht. Diese Zahlen verdeutlichen eindrücklich die wichtige Rolle von Sozialkrediten bei der Armutsbekämpfung und der Sicherung der sozialen Sicherheit.

Die Zweigstelle der Sozialpolitischen Bank der Provinz wird künftig weiterhin die Kredite berechtigter Haushalte zeitnah prüfen, umstrukturieren und verlängern und dabei Haushalten in besonders betroffenen Gebieten vorrangig Kapitalquellen zur Verfügung stellen. Die Bank hat der vietnamesischen Sozialpolitischen Bank insbesondere vorgeschlagen, dass die Regierung im Dezember 2025 eine Senkung der Kreditzinsen für alle Haushalte mit Sozialkrediten in Erwägung zieht.

In diesem Sinne wird die Zweigstelle der Lao Cai Social Policy Bank die Menschen weiterhin begleiten und jedes Darlehenskapital in einen „Samen“ der Hoffnung verwandeln, um ihnen zu mehr Ressourcen, Zuversicht und Möglichkeiten zu verhelfen, Schwierigkeiten zu überwinden und eine bessere Zukunft zu erreichen.

Quelle: https://baolaocai.vn/phao-cuu-sinh-giup-nguoi-dan-vuc-day-sau-thien-tai-post886609.html