Trieu Son wird reich und räumt die Grundstücksdatenbank auf

Die Bewohner des Dorfes Phuc Hai in der Gemeinde Trieu Son stellen dem Team für Informationssammlung und Dateneingabe Land- und Wohnungsurkunden sowie Personalausweise zur Verfügung.

Gemäß Plan Nr. 515/KH-BCA-BNN&MT vom 31. August 2025 des Ministeriums für Öffentliche Sicherheit – Ministerium für Landwirtschaft und Umwelt und Plan Nr. 197/KH-UBND vom 12. September 2025 des Provinzvolkskomitees zur Umsetzung der Kampagne zur Verbesserung und Bereinigung der nationalen Landdatenbank erließ das Volkskomitee der Gemeinde Trieu Son am 24. September 2025 einen Plan zur Umsetzung dieser Kampagne. Die Kampagne läuft über 90 Tage, vom 1. September 2025 bis zum 30. November 2025, und hat die Überprüfung und Bereinigung der über Jahre gewachsenen Landdatenbank der Gemeinde zum Ziel. Gleichzeitig werden Daten zur Ausstellung von Wohnbaugrundstücks- und Wohnungszertifikaten, für die bisher keine Datenbank existiert, erfasst, digitalisiert und neu erstellt. Die Anwendung VNeID bietet Nutzern und Eigentümern die Möglichkeit, Grundstücksinformationen zu bestätigen. Diese Schritte dienen nicht nur der Erstellung und Vervollständigung des zentralen digitalen Grundstücksdatensatzes (CDSL) der Gemeinde Trieu Son, um dessen Korrektheit, Vollständigkeit, Sauberkeit und Aktualität zu gewährleisten, sondern tragen auch zur Synchronisierung und Vereinheitlichung der Grundstücksdatenbank der Provinz mit der nationalen Grundstücksdatenbank auf zentraler Ebene bei.

Um die Kampagne planmäßig umzusetzen, wurde die Öffentlichkeitsarbeit von der Gemeinde Trieu Son systematisch und umfassend durchgeführt. Von Beginn an warben die zuständigen Abteilungen und die 47 Dörfer der Region über Lautsprecherdurchsagen, in Bürgerversammlungen und in sozialen Netzwerken für die Kampagne zur Anreicherung und Bereinigung der Grundbuchdatenbank. Herr Le Dinh Duyen, Beamter im Bürgerbüro der Gemeinde Trieu Son, erklärte: „Aufgrund der übertragenen Aufgaben hat das Bürgerbüro die Öffentlichkeitsarbeit für die Kampagne zur Anreicherung und Bereinigung der Grundbuchdatenbank in der Region proaktiv intensiviert. Die Inhalte der Kampagne konzentrieren sich auf die Synchronisierung der Daten der Landnutzer in den Urkunden mit der Grundbuchdatenbank und der nationalen Bevölkerungsdatenbank. Außerdem wird die Wahrung der Rechte der Bürger beim Informationszugang sowie die Schaffung günstiger Bedingungen für die Nutzung des nationalen Bürgerportals und der VNelD-Anwendung thematisiert. Dadurch verstehen die Menschen in der Gemeinde den Sinn und die praktischen Vorteile der Kampagne zur Synchronisierung und Verknüpfung von Grundbuch- und Bevölkerungsdaten.“

Um die Meldung und Vervollständigung von Grundbucheinträgen zu erleichtern, hat die Gemeinde Trieu Son 14 Teams zur Informationserfassung und Dateneingabe eingerichtet. Diese Teams besuchen jedes Dorf, um die Bevölkerung zu informieren, Daten zu sammeln, Dokumente einzuscannen oder zu fotografieren und die Daten in Formulare einzutragen. An jedem Anlaufpunkt für Informationserfassung und Dateneingabe ist geschultes Personal im Einsatz, und die Gemeindepolizei arbeitet eng mit dem jeweiligen Dorfvorstand zusammen, um die Bevölkerung bei der Meldung ihrer Grundbuchdaten zu unterstützen. Die Teams befolgen die Richtlinien zur Datenerfassung und -eingabe strikt und gewährleisten so die Vertraulichkeit und Datensicherheit. Darüber hinaus besuchen die Teams auch Haushalte von Menschen in schwierigen Lebenslagen, ältere Menschen, Menschen mit Behinderungen, Kriegsinvaliden, kranken Soldaten und anderen Kranken, um Daten zu erfassen, Fotos anzufertigen und Grundbucheinträge einzuscannen.

Das Dorf Phuc Hai zählt 235 Haushalte mit 921 Einwohnern. Um die nationale Grundbuchdatenbank der Gemeinde zu vervollständigen und zu bereinigen, informierte das Dorf über Lautsprecher, die Dorfgemeinschaft und jeden einzelnen Haushalt. Daraufhin kamen die Bewohner ins Gemeindehaus, um dem Datenerfassungs- und Dateneingabeteam ihre Unterlagen und Grundstücksdaten zur Verfügung zu stellen. Herr Nguyen Van Tao aus dem Dorf Phuc Hai sagte: „Über Lautsprecher und die Dorfgemeinschaft erfuhr meine Familie von der Kampagne zur Erweiterung und Bereinigung der Grundbuchdatenbank in der Gemeinde. Gemäß der Ankündigung des Dorfes war ich am Morgen des 29. Oktober im Gemeindehaus, um dem Team für die Datenerfassung und -eingabe meine Eigentumsurkunde für Wohngrundstücke, meine Wohnung und meinen Personalausweis vorzulegen. Ich halte die Digitalisierung der Grundbuchdatenbank für eine notwendige Maßnahme, um die Effektivität der staatlichen Grundverwaltung zu verbessern, die Steuerung und den Betrieb auf allen Ebenen und in allen Sektoren transparent, effektiv und verantwortungsvoll zu gestalten und den Menschen den Zugang zu Informationen über ihr Familienland zu erleichtern.“

Die gesamte Gemeinde Trieu Son verfügt derzeit über 17.708 Wohngrundstücke. Seit Beginn der Kampagne hat die Gemeinde 7.058 geeignete Grundstücke aus der alten Grundbuchdatenbank übernommen. 10.650 Grundstücke sind noch nicht erfasst. Um die geplanten Ziele zu erreichen, hat die Gemeinde Trieu Son vom 26. Oktober bis zum 5. November 2025 die Kampagne zur Anreicherung und Bereinigung der nationalen Grundbuchdatenbank in diesem Gebiet intensiviert. Bis zum 3. November 2025 konnte die Gemeinde die Datenabgleichung von weiteren 5.700 Grundstücken abschließen.

Die Gemeinde Trieu Son hat erkannt, dass die Landdatenbank der Provinz vollständig sein muss, um „Korrektheit, Vollständigkeit, Sauberkeit, Lebensqualität, Einheitlichkeit und gemeinsame Nutzung“ zu gewährleisten und dem zweistufigen Modell der Kommunalverwaltung gerecht zu werden. Daher bemüht sie sich, die Kampagne zur Anreicherung und Bereinigung der Landdaten in der Region bald abzuschließen. Dadurch entsteht ein staatliches Instrument zur Landverwaltung, das mit der Reform und Digitalisierung der Landverwaltungsverfahren für Privatpersonen und Unternehmen verbunden ist.

Artikel und Fotos: Tran Thanh

Quelle: https://baothanhhoa.vn/trieu-son-lam-giau-lam-sach-co-so-du-lieu-dat-dai-268672.htm