Thematisches Treffen im November 2025: Erörterung und Verabschiedung von 22 wichtigen Inhalten zur sozioökonomischen Entwicklung

Genosse Le Van Luong – stellvertretender Sekretär des Provinzparteikomitees , Vorsitzender des Provinzvolkskomitees, Sekretär des Provinzvolkskomitees – leitete die Sitzung.

An der Sitzung nahmen folgende Genossen teil: Tong Thanh Hai – Mitglied des Ständigen Ausschusses der Provinzpartei, Ständiger Vizepräsident des Volkskomitees der Provinz, Ständiger Stellvertretender Sekretär des Provinzparteikomitees; Giang A Tinh – Mitglied des Ständigen Ausschusses der Provinzpartei, Vizepräsident des Volkskomitees der Provinz; Ha Trong Hai – Mitglied des Exekutivausschusses der Provinzpartei, Vizepräsident des Volkskomitees der Provinz.

Genossen: Vertreter des Provinzparteikomitees; Mitglieder des Provinzvolkskomitees; Vertreter der Leiter relevanter Abteilungen, Zweige, Sektoren und Einheiten; Vertreter des Provinzsteueramts, der Provinzsozialbank...

Bei dem Treffen konzentrierten sich die Delegierten auf die Diskussion und Stellungnahme zu 22 Resolutionsentwürfen, Beschlüssen und wichtigen Plänen in vielen Bereichen: Landesverteidigung - Sicherheit, Finanzen - Haushalt, öffentliche Investitionen, Bildung, Wissenschaft und Technologie, Gesundheit, Landwirtschaft - Umwelt und Personalorganisation.

Der Leiter des Büros des Provinzvolkskomitees stellte den Resolutionsentwurf bei der Sitzung vor.

Im Bereich der nationalen Verteidigung und Sicherheit befasste sich das Volkskomitee der Provinz mit dem Resolutionsentwurf zur Genehmigung der Politik der Kräfteorganisation zur Gewährleistung der Operationen der Provinzmiliz und Selbstverteidigungskräfte von Lai Chau für den Zeitraum 2026 - 2030, um die nationale Verteidigungshaltung zu stärken und Sicherheit und Ordnung auf der Basisebene zu gewährleisten.

Im Hinblick auf die Verwaltungsreform trägt der Entwurf einer Resolution über die Verordnung über die Ausgabenhöhe für die Kontrolle von Verwaltungsverfahren in der Provinz Lai Chau (als Ersatz für die Resolution Nr. 79/2013/NQ-HDND vom 12. Juli 2013) dazu bei, die Effektivität der Kontrolle von Verwaltungsverfahren zu steigern, die Servicequalität für Bürger und Unternehmen zu verbessern und eine digitale Regierung aufzubauen.

Im Bereich Finanzen und Haushalt wurden zahlreiche strategische Inhalte vorgeschlagen, darunter: Ein Entwurf für einen Fünfjahres-Finanzplan für die Kommunen (2026–2030) zur Steuerung des Gleichgewichts und der Verteilung mittelfristiger Ressourcen, zur Sicherstellung der Finanzstabilität und zur proaktiven Umsetzung sozioökonomischer Entwicklungsprogramme. Ein Resolutionsentwurf zu den Grundsätzen, Kriterien und Normen für die Verteilung öffentlicher Investitionsmittel sowie zu den Normen für die Verteilung der regulären Ausgaben im Jahr 2026, um einen Rechtsrahmen für die gerechte, effektive und konzentrierte Verteilung von Kapitalressourcen für prioritäre Bereiche zu schaffen. Ein Resolutionsentwurf zur Aufstockung der Mittel für die Haushaltseinheiten der Provinzen, Bezirke und Städte zur Umsetzung von Richtlinien und Regelungen sowie zur Bewältigung der im Jahr 2025 anfallenden Aufgaben, um einen ausgeglichenen Haushalt zu gewährleisten und die Anforderungen an die Verwaltungspraxis zu erfüllen. Ein Resolutionsentwurf zu den Ausgabenhöhen und Förderzeiträumen für Aktivitäten im Zusammenhang mit der Wahl der Abgeordneten zur 16. Nationalversammlung und der Volksräte auf allen Ebenen für die Legislaturperiode 2026–2031 in der Provinz Lai Chau, um die Finanzierung einer demokratischen, sicheren, wirtschaftlichen und rechtmäßigen Wahlorganisation sicherzustellen. Entwurf einer Entschließung über Regelungen zu Darlehenshöhe, Darlehenslaufzeit und Darlehenszinsen für Arme und andere Leistungsempfänger aus dem jährlich bereitgestellten und der Sozialbank der Provinz Lai Chau anvertrauten Provinzhaushaltskapital, um zur nachhaltigen Armutsbekämpfung beizutragen und die soziale Sicherheit in der Provinz zu gewährleisten...

Bei dem Treffen sprach ein Vertreter der Bank für Sozialpolitik.

Im Bereich Landwirtschaft und Umwelt wurden zahlreiche Maßnahmen mit langfristiger Wirkung eingeführt, darunter: ein Resolutionsentwurf zur Veröffentlichung der Bodenpreisliste in der Provinz Lai Chau als Grundlage für die Berechnung von Steuern, Gebühren, Entschädigungen und Umsiedlungsbeihilfen, um die Interessen von Staat, Bevölkerung und Wirtschaft in Einklang zu bringen; ein Resolutionsentwurf zu spezifischen Maßnahmen zur Entwicklung des Lai-Chau-Ginsengs im Zeitraum 2024–2030 mit einer Vision bis 2045, der die Entwicklung von Heilkräutern zu einem Schlüsselsektor bekräftigt und den Wert der endemischen Produkte der Provinz steigert; ein Resolutionsentwurf zu einer nachhaltigen Forstwirtschaftspolitik für den Zeitraum 2026–2030 mit dem Ziel, die Waldfläche zu vergrößern und Umweltschutz mit nachhaltigen Lebensgrundlagen zu verknüpfen; sowie ein Resolutionsentwurf zur Änderung der Forstnutzungspolitik zur Umsetzung der Wasserkraftprojekte Nam Chan 1 und Kha U 2 sowie der 220-kV-Leitung Pac Ma–Muong Te.

Im Bereich Bildung und Ausbildung legte das Ministerium für Bildung und Ausbildung einen Resolutionsentwurf zur Änderung und Ergänzung der Resolutionen des Provinzvolksrats zu den Richtlinien des Sektors sowie einen Resolutionsentwurf zur Regelung der Schulgebühren für öffentliche Vorschulen und die allgemeine Schulbildung und zur Förderung privater Einrichtungen ab dem Schuljahr 2025/26 vor. Ziel dieser Resolutionsentwürfe ist es, die Richtlinien an die Realität anzupassen, die Bildungskosten angemessen zu verteilen, die Lernmöglichkeiten zu erweitern und die Sozialisierung der Bildung zu fördern.

Der Direktor des Außenministeriums hielt bei dem Treffen eine Rede.

Im Bereich Wissenschaft, Technologie und Gesundheit liegen folgende Entwürfe vor: Ein Beschlussentwurf zur Änderung und Ergänzung des Beschlusses Nr. 59/2022/NQ-HDND zur Regelung von Inhalt und Höhe der Ausgaben für Innovationsaktivitäten zur Förderung von Forschung und Anwendung der Wissenschaft in Produktion und Management. Ein weiterer Beschlussentwurf regelt die Höhe der Krankenversicherungsleistungen für bestimmte Personengruppen in der Provinz für den Zeitraum 2026–2030, um die Gesundheitsversorgung sicherzustellen und die Kostenbelastung für die Bevölkerung, insbesondere in benachteiligten Gebieten, zu reduzieren.

Darüber hinaus befasste sich das Provinzvolkskomitee auch mit dem Entwurf einer Resolution zur Änderung und Ergänzung einiger Artikel der Resolution Nr. 78/NQ-HDND des Provinzvolksrats vom 9. Dezember 2024 zur Vereinheitlichung des Prozentsatzes für die Berechnung des Einheitspreises für Grundstückspacht, Grundstückspacht für unterirdische Bauvorhaben und Grundstückspacht mit Wasseroberfläche in der Provinz Lai Chau, um eine flexiblere und realitätsgerechte Anpassung der Bodenpolitik zu ermöglichen; sowie mit den Inhalten zur Organisation, Gehaltsabrechnung und Dezentralisierung der Beamtenrekrutierung, um die Effektivität und Effizienz des Verwaltungsapparates zu verbessern.

Im Laufe der Diskussion einigten sich die Mitglieder des Provinzvolkskomitees grundsätzlich auf die Notwendigkeit, Resolutionen, Beschlüsse und Pläne zu erlassen; gleichzeitig brachten sie zahlreiche konkrete Meinungen ein, um den Inhalt zu verfeinern und die Übereinstimmung mit den zentralen Vorschriften und den lokalen Gegebenheiten, die Durchführbarkeit und die Übereinstimmung sicherzustellen.

Genosse Le Van Luong – stellvertretender Sekretär des Provinzparteikomitees und Vorsitzender des Provinzvolkskomitees – schloss die Sitzung ab.

Zum Abschluss der Sitzung würdigte der Vorsitzende des Provinzvolkskomitees, Le Van Luong, das Verantwortungsbewusstsein und die sorgfältige Vorbereitung der beteiligten Behörden, die in kurzer Zeit eine große Menge an Arbeit geleistet hatten; gleichzeitig betonte er, dass die auf dieser Sitzung verabschiedeten Resolutionsentwürfe, Beschlüsse und Pläne von großer Bedeutung seien.
Der Vorsitzende des Provinzvolkskomitees forderte die Abteilungen und Zweigstellen auf, die in der Sitzung geäußerten Meinungen umfassend aufzunehmen, die Dokumente zu vervollständigen und sie dem Provinzvolksrat zur Prüfung und Genehmigung in der 33. Sitzung vorzulegen, um Qualität und Fortschritt zu gewährleisten; gleichzeitig sollen sie sich gut auf die Umsetzung nach Erlass des Beschlusses vorbereiten, damit der Beschluss tatsächlich umgesetzt werden kann und zur erfolgreichen Verwirklichung der sozioökonomischen Entwicklungsziele im Jahr 2025 beiträgt.

Quelle: https://laichau.gov.vn/tin-tuc-su-kien/hoat-dong-cua-lanh-dao-tinh/phien-hop-chuyen-de-thang-11-nam-2025-thao-luan-thong-qua-22-noi-dung-quan-trong-phuc-vu-phat-trien-kinh-te-xa-hoi.html