Cartoon Trang Quynh nhi: Kinderreime, Volkslieder gemischt mit Rap

Der Titelsong von Trang Quynh nhi: Truyen Thuyet Kim Nguu ist eine emotionale Mischung, die drei bekannte Volksmelodien verbindet: Ly cay da, Di cach und Dung dang dung de .

Die rustikalen Melodien, die Generationen eingelullt haben, erhalten heute durch moderne Arrangementtechniken ein neues Aussehen, wirken jugendlich und fröhlich, behalten aber dennoch die nationale Seele.

Der Höhepunkt des Liedes ist der Rap-Part, der vom Regisseur und Meritorious Artist Trinh Lam Tung geschrieben und vom Kinderreim Dung dang dung de inspiriert wurde.

Mit improvisierter Sprache, verwoben mit Slang der Generation Z und Folk-Elementen, wird der Rap zu einer Brücke zwischen Tradition und Moderne, sowohl witzig als auch mit Erinnerungen an die Kindheit verbunden.

trang quynh nhi 2.jpg — *Lustige und auffällige Bilder im MV. Foto: DPCC*

Zur Wahl der drei Volksmelodien als Hintergrundmusik für den Film erklärte der Regisseur: „Ly Cay Da“ hat eine erzählerische Qualität, „Di Phat“ schafft eine fröhliche Arbeitsatmosphäre und „Dung Dang Dung De“ ist rhythmusreich und erinnert an Volksspiele.

Drei Elemente verbinden sich zum Reifeprozess der Hauptfigur – von einem friedlichen Dorf in eine Welt voller aufregender Abenteuer.

Den Rap-Part übernahm Tuan Khanh – der Kinderschauspieler, der der Hauptrolle Quynh seine Stimme lieh. Trotz seines jungen Alters präsentierte der Junge selbstbewusst und emotional seinen Rap, der die Erwartungen der Crew weit übertraf.

Der renommierte Künstler Trinh Lam Tung kommentierte: „Tuan Khanh rappt natürlich und emotional und schafft damit ein perfektes Ende für den Film. Das Publikum wird den Text noch auf den Lippen haben und das Kino verlassen.“

trang quynh nhi 4.jpg — *Das vertraute Bild der vietnamesischen Landschaft wird wiederhergestellt. Foto: DPCC*

Neben Tuan Khanh beteiligten sich auch die jugendlichen Sänger Do Ngoc Linh und Do Nhat Anh (Muoi spielend) begeistert am Singen von Volksliedern. Sogar die Darbietungen traditioneller Instrumente wie der zweisaitigen Geige, der Zither, der Flöte usw. wurden von jungen Musikern dargeboten.

Anfangs schüchtern, aber als der Leiter sie ermutigte: „Lasst uns singen, als würden wir auf einem Fest im Dorfhof spielen“, integrierten sich die Kinder schnell und sorgten am Ende des Liedes für eine reine, echte Atmosphäre.

trang quynh nhi 5.jpg — *Regisseur Trinh Lam Tung überwacht den Aufnahmeprozess. Foto: DPCC*

Regisseur Trinh Lam Tung betonte, dass er nicht nur eine fiktive Geschichte erzählt habe, sondern einen vertrauten kulturellen Raum schaffen wollte – wo Kinder die Seele der Landschaft, Bambusbüsche, Gemeinschaftsgärten, Brunnen usw. spüren können. Musik ist eine starke Brücke, die Kinder mit ihren nationalen Wurzeln verbindet.

Allerdings ist es nicht einfach, Volksmusik zu machen. Die größte Herausforderung besteht darin, die traditionelle Qualität zu bewahren, ohne dabei veraltet zu wirken. Musiker Dang Duy Chien sagte, das Arrangement müsse flexibel an die Bewegungen der Figuren angepasst sein.

Aufnahmeleiter Pham Quang Quoc Trung erzählte, dass er zunächst zögerte, internationale Musiktechniken mit Materialien der Volkskunst zu kombinieren, die jungen Sänger jedoch schon nach wenigen Unterrichtsstunden problemlos auftraten.

trang quynh nhi 6.jpg — *Baby Ho Trong Tuan Khanh – Synchronsprecher der Figur Trang Quynh – singt auch den Rap-Part im Lied. Foto: DPCC*

Trang Quynh nhi: Die Legende von Kim Nguu ist der erste kommerzielle Animationsfilm in Vietnam, der sich intensiv mit Folklore auseinandersetzt. Der Film basiert auf der YouTube-Serie „Trang Quynh in his childhood “, die beim Da Nang Asian Film Festival 2024 als „Beliebtester vietnamesischer Film“ ausgezeichnet wurde.

Der Film wird am 14. und 15. Juni vorab gezeigt, bevor er am 20. Juni landesweit in die Kinos kommt. Der Film hat die Altersfreigabe P und ist für alle Zuschauer geeignet.

HAI DUY

Quelle: https://www.sggp.org.vn/phim-hoat-hinh-trang-quynh-nhi-dong-dao-dan-ca-hoa-nhip-voi-rap-post798297.html