Vietnamesischer Animationsfilm im Kino: Träume werden wahr

Bunte Party

Regisseur Trinh Lam Tung teilte mit, dass er hoffe, dass Kinder beim Anschauen von „Trang Quynh Nhi: The Legend of Kim Nguu“ (voraussichtlicher Kinostart: 30. Mai) die Abenteuer- und Fantasy-Elemente genießen werden, während Erwachsene einen Einblick in ihre Kindheit mit den Werten erhalten, an die sie einst glaubten.

Dies wird unter anderem im Trailer mit der Szene aus dem alten Dorf Khoai gezeigt, in der der Junge Trang Quynh und seine Freunde Trau, Coi Nhi, Bi Map und Muoi eine stürmische Reise antreten. Der Film basiert auf der Zeichentrickserie „Trang Quynh in seiner Kindheit“, die mit über 1,6 Milliarden Aufrufen auf YouTube sehr erfolgreich war.

Das Filmprojekt *Trang Quynh nhi – Kim Nguu Legende* wird auf der Grundlage volkskultureller Materialien entwickelt.

Der ebenfalls am 30. Mai erscheinende Film „De Men: Abenteuer im Sumpf“ (Regie: Mai Phuong) ist inspiriert vom klassischen literarischen Werk „De Men's Adventures“ des Schriftstellers To Hoai. Der Film beginnt, als De Men Chuon Chuon in eine seltsame Stadt inmitten der Insektenwelt folgt, die vom großen König Ech Com regiert wird. Auf den ersten Blick wirkt dieser Ort freundlich, lebendig und mit kreativer Architektur, doch hinter dieser auffälligen Hülle verbergen sich dunkle Verschwörungen.

Neben den beiden oben genannten Projekten stehen dem Publikum mit Wolfoo and the Three Realms Race (Regie: Phan Thi Tho) weitere Möglichkeiten zur Verfügung. Der Film handelt von dem 9-jährigen Wolfoo, einem leidenschaftlichen Kartrennenfahrer, der sich stets nach der Anerkennung seines Vaters Wulfen sehnt, aber nie Anerkennung findet, was ihn immer verärgert und unzufrieden macht. Währenddessen organisiert Lord Idra in den Drei Reichen – dem Zentralland der Milchstraße – das Drei-Reiche-Rennen, das nur alle 500 Jahre stattfindet. Unerwartet werden Wolfoo und Wulfen für das Rennen ausgewählt und treten gegen mächtige Gegner an. Beide müssen gewinnen, sonst werden sie mit ansehen müssen, wie Idra ihren Heimatplaneten zerstört.

Bei dem Film handelt es sich um eine 2D-Animation, eine Action-Abenteuer-Komödie, deren Veröffentlichung für Juni 2025 geplant ist. Laut Herrn Ta Manh Hoang, Gründer und aktueller CEO von Sconnect Vietnam, dem Produzenten des Films, ist „Wolfoo and the Three Realms Race“ eine Fortsetzung von „Wolfoo and the Mysterious Island“, der Ende 2023 in die Kinos kam.

Innovationen, um das Publikum zu überzeugen

Kommende Animationsfilmprojekte zeichnen sich durch die Kombination einheimischer Kulturmaterialien mit moderner Filmtechnik aus. In „Wolfoo and the Three Realms Race“ sind die Figuren und die Welt des Films modern aufgebaut, doch die Botschaft von Vater-Sohn-Liebe, Verbundenheit und Verständnis spiegelt zugleich humanistische Werte wider, die dem vietnamesischen Volk am Herzen liegen.

Oder wie „Trang Quynh nhi: Die Legende von Kim Nguu“ , dessen Eröffnungssatz „Es war einmal“ ein vertrautes Gefühl wie aus Kindermärchen hervorruft. Der Film stellt die Umgebung eines nordischen Dorfes mit Banyanbäumen, Kais, Lotosteichen und gemeinschaftlichen Hausgärten nach. Die Geschichte dreht sich um die Reise eines Jungen namens Quynh und eines Büffels mit besonderen Fähigkeiten – ein Symbol für die enge Verbindung zwischen Mensch und Natur, inspiriert von Volkslegenden.

Regisseur Trinh Lam Tung erklärte, dass das Thema Volkskultur zwar viele potenzielle Herausforderungen birgt, er aber dennoch entschlossen sei, mit dem Film die Botschaft von Dankbarkeit, Glauben an das Gute, Familienwerten und Freundschaft zu vermitteln – heilige Werte, die bewahrt und gepflegt werden müssen. „Wenn Menschen ihre Wurzeln vergessen, gehen heilige Werte leicht verloren. Doch solange wir Glauben und Dankbarkeit bewahren, wird das Gute immer siegen“, ist die Botschaft, die er mit diesem Film vermittelt.

In „De Men: Abenteuer im Sumpf“ hat das Publikum die Möglichkeit, bekannte Charaktere wie De Men, De Trui, Tong Coc oder den Froschkönig kennenzulernen. Zum ersten Mal werden die Charaktere aus dem Buch des Autors To Hoai, das viele Generationen von Lesern in seinen Bann gezogen hat, auf der großen Leinwand lebendig verkörpert.

CN5 tieu diem.jpg — Bunte Welt in *Cricket – Abenteuer im Sumpf*

Regisseur Mai Phuong erklärt: „Die Originalgeschichte von To Hoai wurde vor 70 Jahren veröffentlicht. Daher haben wir bei der Produktion des Films versucht, Charaktere und Schauplätze zu schaffen, die zum heutigen Leben passen. Xom Lay Loi beispielsweise stammt aus einem Buch von 1955, ist aber geprägt von Bildern dieser Zeit wie recyceltem Müll, Lupen, Messern und Gabeln…“.

Produzent Vu Duy Nam hofft außerdem, dass Fans von „Die Abenteuer von Cricket“ bekannte Charaktere in völlig neuer Form und Perspektive wiederfinden werden. Der Film kombiniert moderne Technologie und bringt neue Charaktere wie Rau Que, Ladybug Baby … sowie das humorvolle Bild des „Messer-und-Gabel-Throns“, inspiriert vom Eisernen Thron aus der Fernsehserie „Game of Thrones“.

Zum Marktpotenzial sagte CEO Ta Manh Hoang: „Wir machen uns keine Sorgen um die Qualität, da viele internationale Animationsfilme schon lange mit vietnamesischem Personal produziert werden. Diese neuen Projekte zeigen, dass Vietnam durchaus in der Lage ist, qualitativ hochwertige Animationsfilme im Langformat zu produzieren, die mit ausländischen Filmen konkurrieren können.“

Nguyen Trinh Hoan, Vertreter von HKFilm, teilt diese Ansicht und kommentierte: „Viele junge Zuschauer gehen ins Kino, um Animationsfilme zu sehen. Die meisten schauen sich jedoch nur ausländische Filme an, vielleicht weil sie nicht glauben, dass wir Animationsfilme für die Kinos produzieren können. Ich glaube, dies ist ein wichtiger erster Schritt, nicht nur für die Produktionsabteilungen, sondern auch für den Aufbau des Vertrauens beim Publikum.“

„Ich glaube, dass diese Neuauflage von Trang Quynh Nhi: Die Legende von Kim Nguu nicht nur eine Verbindung für die Kinder von heute zum alten Kulturerbe schafft, sondern auch eine Gelegenheit für Filmemacher ist, diese Geschichten im Geiste der Zeit neu zu erzählen, indem sie eine neue Filmsprache und Filmproduktionstechnologie verwenden und vor allem Dankbarkeit gegenüber dem Publikum und Nationalstolz ausdrücken“, erklärte Regisseur Trinh Lam Tung.

VAN TUAN

Quelle: https://www.sggp.org.vn/phim-hoat-hinh-viet-ra-rap-uoc-mo-thanh-hinh-post795731.html