Hang Bot Street, eine „triviale“ Geschichte zum Erinnern

Laut dem Autor Ho Cong Thiet ist Hang Bot eine kleine Straße, weist aber alle typischen Merkmale der Hauptstadt auf, die „in Bezug auf Geschichte, Geographie, Bevölkerung und Gesellschaft wie ein Miniatur-Hanoi“ ist.

Das Buch der Hang Bot Street, eine „triviale“ Geschichte zum Erinnern

Hang Bot Street, eine „triviale“ Geschichte, die die Leser auf eine Reise mitnimmt, um die Geschichte von Hang Bot zu entdecken : vom köstlichen Essen über die Menschen von Hang Bot, die während ihrer Subventionsphase viele Jobs hatten, um ihren Lebensunterhalt zu verdienen, bis hin zu den Spielen der Kinder in der Vergangenheit.

Die typischsten Merkmale von Hang Bot sind alle im Buch enthalten – von der Geographie über Bräuche bis hin zu menschlichen Klassen.

Ich habe mein ganzes Leben damit verbracht, die Hang Bot Street zu lieben

Ho Cong Thiets Erinnerungen an die Hang Bot Straße sind mit Frau Quangs Reisrollen, Frau Bas Fadennudeln mit gegrilltem Schweinefleisch, Tuyet Hang Bot Pho, dem Nudelladen in der Van Chuong Hang Bot Gasse, Häusern auf der Straße, die alle möglichen Arbeiten verrichten …

In einem Artikel über den Beruf der Jugendlichen von Hang Bot als Stiftschnitzer und Tintenfüller während der Subventionszeit sagte er humorvoll: „Früher, als Nam noch die zusätzliche Aufgabe hatte, Tinte für Kugelschreiber nachzufüllen, musste unsere Gruppe manchmal hinauslaufen und sich wie Leibwächter hinter ihn stellen, um zu verhindern, dass Kunden ihn … schlugen.“

Denn manchmal kommen Kunden, die eine Entschädigung verlangen, und halten dabei mit Tinte bedeckte Kugelschreiber in der Hand oder tragen manchmal sogar mit Tinte bedeckte Hemden.

Da es sich bei der verwendeten Tinte um Abfalltinte handelte, war sie sehr dünn und floss ständig in den Stift hinein und sickerte heraus. Nam hatte damals keine Erfahrung und wusste nicht, wie man Klebstoff in die Tintenpatrone eines Kugelschreibers spritzt.

Es wird nur zum Schein als Klebstoff bezeichnet, aber tatsächlich soll es hergestellt werden, indem man Klebreismehl zu einer Paste vermischt und diese dann in den Boden der Tintenpatrone spritzt. Der Klebstoff verhindert den Tintenfluss und sein Ruf steigt rasant.

Auf die Frage, warum er in seinem Buch über Hanoi nur die Ecke der Hang Bot Straße erwähnt habe, antwortete der Autor Ho Cong Thiet, er wolle über seine Erinnerungen an diesen Ort schreiben: „Ich glaube, dass mir die Hang Bot Straße allein schon ausreicht, um mein ganzes Leben lang etwas über sie zu lernen und sie zu lieben, wie alle Straßen in Hanoi, die mit dem Wort ‚Hang‘ beginnen.“

Der Autor Chau La Viet kommentierte: „Der Autor Ho Cong Thiet ist seit seiner Kindheit mit Hang Bot verbunden und liebt diese Straße so sehr, dass ihn jedes Dach und jede Gasse so fasziniert hat, dass er dieses Buch schreiben musste. Er kennt Hanoi bis ins kleinste Detail und schreibt sehr detailliert, fesselnd und enthusiastisch.“

Auch Herr Viet erinnerte sich oft an seine Kindheit, als er Ho Cong Thiets Schriften über die damals „typischen Straßenspiele“ von Kindern las, wie etwa das Graben nach Kugeln für Streichholzpistolen, Federballspielen, Murmelnspielen usw.

Wir schlichen uns auch hinter die Damen, um Knallkörper zu werfen. Es ertönte ein Knallgeräusch. Als die Kinder sahen, wie die Damen erschrocken waren, lachten sie vor Freude. Manchmal wurden die Hemden der Damen mit Knallkörpern befleckt, ohne dass sie es bemerkten. Das sah sehr lustig aus.

Ho Cong Thiet schreibt über das Spiel des Tonkanonenwerfens.

Zurück zum Thema

LAM-SEE

Quelle: https://tuoitre.vn/pho-hang-bot-chuyen-tam-phao-ma-nho-2025061009430478.htm