Hang Bot Street, eine Geschichte von „trivialen“ Dingen, an die ich mich erinnere.

Hàng Bột - Ảnh 1. — Das Buch „Straße von Hang Bot“ – „triviale“ Geschichten, die in Erinnerung bleiben.

Hang Bot Street, eine scheinbar triviale Geschichte, nimmt die Leser mit auf eine Reise durch die Geschichte von Hang Bot: von köstlichem Essen und den Menschen von Hang Bot während der Subventionszeit mit ihren vielfältigen Lebensgrundlagen bis hin zu den Spielen, die Kinder spielten.

Alles, was Hang Bot am charakteristischsten macht, ist in diesem Buch enthalten – von seiner Geographie und seinen Bräuchen bis hin zu seiner sozialen Schicht.

Ich habe mein ganzes Leben lang die Hang Bot Street geliebt.

Ho Cong Thiets Erinnerungen an die Hang Bot Straße sind eng verknüpft mit Frau Quangs Reismehlrollen, Frau Bas Reisnudeln mit gegrilltem Schweinefleisch, Tuyets Pho in der Hang Bot Straße, dem Nudelladen in der Van Chuong Gasse in der Hang Bot Straße; Häusern in der Hauptstraße, in denen Menschen allen möglichen Geschäften nachgingen...

In seinen Aufzeichnungen über das Geschäft der jungen Leute in Hang Bot mit dem Gravieren von Stiften und dem Nachfüllen von Kugelschreiberminen während der Subventionszeit erinnerte er sich humorvoll: „In den Anfängen, als Nam mit dem Nachfüllen von Kugelschreibern begann, mussten wir gelegentlich hinauslaufen und wie Leibwächter hinter ihm stehen, um zu verhindern, dass die Kunden ihn verprügelten.“

Denn gelegentlich kamen Kunden, um sich zu beschweren, und brachten dabei einen Stift mit verschmierter Tinte mit sich oder trugen manchmal sogar ein Hemd, das komplett mit Tinte bedeckt war.

Da es sich bei der verwendeten Tinte um Alttinte handelte, war sie stark verdünnt und sickerte allmählich in den Stift, ja sogar heraus. Nam hatte damals noch keine Erfahrung und wusste nicht, wie man Klebstoff in den Tintenbehälter eines Kugelschreibers einfüllt.

Es wird zwar „Klebstoff“ genannt, um Eindruck zu schinden, aber tatsächlich sollten sie Klebreismehl zu einer Paste verrühren und diese in den Boden des Tintenfasses pumpen. Dieser Klebstoff sollte das Auslaufen der Tinte verhindern und ihren Ruf in die Höhe schnellen lassen.

Auf die Frage, warum er nur über Hanoi und insbesondere über die Hang Bot Straße schreibe, äußerte der Autor Ho Cong Thiet seinen Wunsch, über seine Erinnerungen an diesen Ort zu schreiben: „Ich glaube, dass die Hang Bot Straße, wie jede Straße in Hanoi, die mit dem Wort ‚Hang‘ beginnt, allein schon ausreicht, um mein ganzes Leben dem Verständnis und der Liebe zu ihr zu widmen.“

Die Schriftstellerin Chau La Viet kommentierte: „Autor Ho Cong Thiet ist seit seiner Kindheit mit der Hang Bot Straße verbunden und liebt diese Straße so sehr, dass ihn jedes Dach und jede Gasse fasziniert, was ihn zum Schreiben dieses Buches inspirierte. Er versteht Hanoi in allen Einzelheiten und ist ebenso detailliert, gründlich, fesselnd und gehaltvoll.“

Beim Lesen von Ho Cong Thiets Schriften über Kinderspiele, die „typisch für die Straßen“ einer vergangenen Ära waren, wie das Ausgraben von Patronenhülsen zum Bau von Streichholzpistolen, das Murmelspielen und andere traditionelle Spiele, sah sich Herr Viet oft wieder in seiner Kindheit.

Wir schlichen uns heimlich hinter die Frauen, um Feuerwerkskörper zu werfen. Die Explosionen hallten ohrenbetäubend wider. Die überraschten Zusammenzucken der Frauen brachten die Kinder zum Lachen. Manchmal waren die Kleider der Frauen unbemerkt mit Feuerwerksstaub bedeckt, und sie machten einfach weiter, was ziemlich amüsant war.

Ho Cong Thiet schrieb über das Spiel, bei dem man Feuerwerkskörper aus Erde wirft.

Zurück zum Thema

Lam Lake

Quelle: https://tuoitre.vn/pho-hang-bot-chuyen-tam-phao-ma-nho-2025061009430478.htm