Die Beziehungen zwischen Vietnam und Israel entwickeln sich gut und haben viel Potenzial.

Anlässlich des 30. Jahrestages der Aufnahme offizieller Beziehungen zwischen Vietnam und Israel (12. Juli 1993 – 12. Juli 2023) interviewten VNA-Korrespondenten in Tel Aviv den Botschafter der Sozialistischen Republik Vietnam im Staat Israel, Herrn Ly Duc Trung, über die Erfolge der bilateralen Beziehungen in den letzten Jahrzehnten und die Aussichten für eine Zusammenarbeit in der kommenden Zeit.

Der vietnamesische Botschafter in Israel, Ly Duc Trung, beantwortet Fragen. Foto: Van Ung/VNA

Können Sie uns bitte die wichtigsten Merkmale des Prozesses der Aufnahme und Entwicklung kooperativer Beziehungen zwischen Vietnam und Israel in den letzten 30 Jahren erläutern? Was sind die Besonderheiten und Alleinstellungsmerkmale der diplomatischen Beziehungen zwischen den beiden Ländern? Die offiziellen politischen und diplomatischen Beziehungen zwischen den Nationen basieren auf den historischen Bindungen zwischen den Nationen und wurden von ihren Völkern über viele Generationen hinweg kontinuierlich gepflegt. Auch die Beziehungen zwischen Vietnam und Israel wurden auf diesem Land gepflegt. Es gibt Geschichten über den Entstehungs- und Entwicklungsprozess der Beziehungen zwischen dem vietnamesischen Volk und den Juden im Allgemeinen und Israel im Besonderen, die teilweise mit französischen Juden in Zusammenhang stehen, die im späten 19. und frühen 20. Jahrhundert nach Vietnam kamen, um dort Geschäfte zu machen, Handel zu treiben und das Land zu besuchen. Der Grundstein für die Beziehungen zwischen Vietnam und Israel wurde 1946 gelegt, als sich Präsident Ho Chi Minh und Israels erster Premierminister David Ben Gurion in Paris, Frankreich, trafen. Während des Widerstandskrieges gegen die USA zur Rettung des Landes schlossen sich auch viele israelische Jugendliche der Antikriegsbewegung an und forderten ein Ende des Krieges und die Wiederherstellung des Friedens in Vietnam. Unmittelbar nachdem Vietnam den Doi-Moi-Prozess durchgeführt, sich für ausländische Investitionen geöffnet und den Handel mit anderen Ländern gefördert hatte, kamen Ende der 80er und Anfang der 90er Jahre, als die beiden Länder noch keine diplomatischen Beziehungen aufgenommen hatten, viele Israelis zu Besuch, um Geschäftsmöglichkeiten zu erkunden. Am 12. Juli 1993 unterzeichneten Vietnam und Israel ein offizielles Dokument zur Aufnahme diplomatischer Beziehungen. In den letzten 30 Jahren hat die Beziehung zwischen Vietnam und Israel wichtige Entwicklungsmeilensteine ​​durchlaufen. 1993 gründete Israel eine Botschaft in Hanoi und 2009 eröffnete Vietnam eine Botschaft in Tel Aviv. Dies stellt nicht nur eine starke Wende in den politischen Beziehungen dar, sondern hat auch große Bedeutung für die Förderung der bilateralen Zusammenarbeit in allen anderen Bereichen. Auf politischer Ebene wird seit 1996 ein Delegationsaustausch auf allen Ebenen zwischen den beiden Ländern aktiv und mit großem Enthusiasmus durchgeführt. Vietnam konnte zahlreiche Besuche israelischer Staats- und Regierungschefs begrüßen, darunter die der Präsidenten Shimon Peres (2011) und Reuven Rivlin (2017) sowie zahlreicher weiterer Minister und hochrangiger Politiker. Auf vietnamesischer Seite haben Partei- und Regierungsführer ebenfalls viele Besuche in Israel abgestattet, darunter Besuche von Vizepremierminister Nguyen Cong Tan (November 1999), Vizeaußenminister Vu Dung (April 2008), Minister für Information und Kommunikation Le Doan Hop (Juni 2011), Vizeaußenminister Le Luong Minh (Mai 2012), Minister für Landwirtschaft und ländliche Entwicklung Cao Duc Phat (Mai 2012), Minister für Wissenschaft und Technologie Nguyen Quan (Oktober 2014), Leiter der Zentralen Wirtschaftskommission Vuong Dinh Hue (Juni 2015), Leiter der Zentralen Kommission für Außenbeziehungen Hoang Binh Quan (November 2015), Vizepremierminister Hoang Trung Hai (Dezember 2015), Minister für Wissenschaft und Technologie Chu Ngoc Anh (Juli 2017), Mitglied des Politbüros, Sekretär des Parteikomitees von Ho Chi Minh Stadt Nguyen Thien Nhan (Mai 2018), Politbüromitglied, Sekretär des Zentralkomitees der Partei, Leiter der Zentralen Organisationskommission Pham Minh Chinh (Juli 2019) und Politbüromitglied, Vorsitzender des Zentralen Theoretischen Rates, Direktor der Nationalen Akademie für Politik Ho Chi Minh, Professor Nguyen Xuan Thang (2022). Beide Seiten bereiten sich außerdem aktiv auf einen Besuch eines hochrangigen vietnamesischen Politikers in Israel anlässlich der Feierlichkeiten zum 30-jährigen Jubiläum diplomatischer Beziehungen zwischen beiden Ländern vor. Während der 30-jährigen Entwicklung haben beide Seiten zahlreiche Abkommen und Kooperationsvereinbarungen in verschiedenen Bereichen unterzeichnet. Dazu gehören das Rahmenabkommen über wirtschaftliche, wissenschaftliche, technische, landwirtschaftliche und handelspolitische Zusammenarbeit (1996), das Protokoll über die finanzielle Zusammenarbeit zwischen Israel und Vietnam (2007), das Abkommen über die Befreiung von der Visumpflicht für Inhaber von Diplomatenpässen (2009), das Abkommen zur Vermeidung der Doppelbesteuerung und zur Verhinderung der Steuerhinterziehung bei Einkommen- und Vermögenssteuern, das Memorandum of Understanding zwischen den beiden Ministerien für Wissenschaft und Technologie über die Zusammenarbeit in der wissenschaftlichen und technologischen Forschung (2009), das Protokoll zur Einrichtung des Zwischenstaatlichen Ausschusses (2013), das Memorandum of Understanding über die Zusammenarbeit zwischen den beiden Außenministerien (2015), das Luftverkehrsabkommen (2020)... und sie streben die Unterzeichnung des bilateralen Freihandelsabkommens (VIFTA) an. Das zwischenstaatliche Komitee Vietnam-Israel hielt 2014 und 2017 zwei Sitzungen ab. Die dritte Sitzung soll in diesem Jahr stattfinden. Auch die politischen Konsultationen zwischen den beiden Ländern wurden 2022 nach einer zehnjährigen Pause wieder aufgenommen. Wirtschaftlich gesehen steht Israel derzeit an dritter Stelle der vietnamesischen Exportmärkte in der Region Westasien und ist Vietnams fünftgrößter Handelspartner. Im Jahr 2018 erreichte der Handel zwischen den beiden Ländern 1,2 Milliarden US-Dollar und bis 2022 wird der gesamte Import-Export-Umsatz zwischen Vietnam und Israel 2,2 Milliarden US-Dollar erreichen. Im Jahr 2022 wird die Wirtschafts- und Handelskooperation zwischen Vietnam und Israel neue Entwicklungsimpulse erhalten, wenn die CT Group eine Repräsentanz in Tel Aviv eröffnet, um Kontakte zum israelischen Innovations- und Hightech-Markt zu knüpfen und die Zusammenarbeit dort zu fördern. Vingroup investierte außerdem rund 40 Millionen US-Dollar in Projekte zur Entwicklung von Schnellladebatterien für Elektroautos und in die Technologie für selbstfahrende Autos und wurde zum offiziellen VinFast-Autohändler auf dem israelischen Markt ernannt. Das Jahr 2023 ist von großer Bedeutung, da Vietnam und Israel nach 7 Jahren und 12 Runden die Verhandlungen offiziell abgeschlossen haben und sich auf die Unterzeichnung von VIFTA vorbereiten – Vietnams erstes Freihandelsabkommen mit der Region des Nahen Ostens, genau anlässlich der Feierlichkeiten zum 30-jährigen Jubiläum der Aufnahme diplomatischer Beziehungen zwischen den beiden Ländern. Dies ist ein wichtiger Meilenstein zur Vervollständigung des Rechtsrahmens und stellt einen Durchbruch für die Wirtschafts-, Handels- und Investitionszusammenarbeit zwischen den beiden Ländern in der kommenden Zeit dar. Dies ist auch eine Voraussetzung dafür, dass beide Seiten ihren bilateralen Handelsumsatz im Jahr 2023 um etwa 10–15 % steigern und in der Folgezeit das Ziel von 3 Milliarden USD anstreben. Darüber hinaus wurden auch in den Bereichen Wissenschaft und Technologie, intelligente Landwirtschaft und zwischenmenschlicher Austausch sehr rege Kooperationsaktivitäten durchgeführt, die positiv zur Festigung und Entwicklung der freundschaftlichen und kooperativen Beziehungen zwischen den beiden Ländern beitrugen, das gegenseitige Verständnis förderten, Lernmöglichkeiten boten und die Reisehäufigkeit der Menschen beider Länder steigerten. Im Rahmen einer Reihe von Aktivitäten zur Feier des 30. Jahrestages der diplomatischen Beziehungen förderte die vietnamesische Botschaft in Israel auch erfolgreich die Gründung der Israelisch-Vietnamesischen Freundschaftsvereinigung und die Eröffnung des Vietnamesischen Kultur- und Tourismusraums in der Stadt Netanya, Israel. Rückblickend auf die 30-jährige Entwicklung offizieller diplomatischer Beziehungen zwischen Vietnam und Israel, die auf gegenseitigem Respekt und Vertrauen beruht, kann man sagen, dass die beiden Länder äußerst stolze Erfolge in der Zusammenarbeit in Politik, Wirtschaft, Handel, Investitionen usw. erzielt haben, wodurch Vietnam und Israel zu den wichtigsten Partnern des jeweils anderen in Südostasien und im Nahen Osten geworden sind. Obwohl Israel und Vietnam geografisch weit voneinander entfernt sind, pflegen sie besondere und einzigartige bilaterale Beziehungen, die in den vergangenen 30 Jahren zum Aufbau der Grundlage dieser Beziehung beigetragen haben und auch in den nächsten 30 Jahren Impulse für die Entwicklung dieser Beziehung geben. Obwohl der Markt mit einer Bevölkerung von etwa 10 Millionen Menschen bescheiden ist, sind die Wirtschafts- und Außenhandelsaktivitäten Israels wirtschaftlich recht weit entwickelt. Im Jahr 2022 wird das Pro-Kopf-Einkommen etwa 55.000 USD erreichen; Der Außenhandelsumsatz erreichte 173 Milliarden USD. Darüber hinaus können vietnamesische Unternehmen angesichts des schnellen Konsumumsatzes auf dem israelischen Markt, der sich in einem starken Anstieg des Wertes importierter Waren jedes Jahr widerspiegelt, die Gelegenheit nutzen, Waren mit hoher Wertschöpfung auf den israelischen Markt zu exportieren, insbesondere nach der offiziellen Unterzeichnung des VIFTA, das den Markt öffnen und die Steuern auf unsere Exporte senken wird. Der Bereich der Hightech-Landwirtschaft – intelligente Landwirtschaft – ist auch eines der typischen Modelle der Technologietransfer-Zusammenarbeit zwischen Vietnam und Israel. Angesichts der Tatsache, dass Vietnam durch den Klimawandel und die steigenden Anforderungen der weltweiten Agrarmärkte an Menge, Form, Qualität und Vielfalt landwirtschaftlicher Produkte derzeit mit zahlreichen Herausforderungen konfrontiert ist, können vietnamesische Kommunen eng mit Israel zusammenarbeiten, um neue Lösungen in der Landwirtschaft zu finden, die auf dem Einsatz von Technologien zur Steigerung der Produktivität, Verbesserung der Pflanzenvielfalt und Verbesserung der Konservierungsqualität nach der Ernte basieren und so die Produktivität und Wettbewerbsfähigkeit vietnamesischer Agrarprodukte weltweit steigern. Neben der Hightech-Landwirtschaft treibt Vietnam derzeit den nationalen digitalen Transformationsprozess voran, während Israel Stärken in den Bereichen Technologie, Forschung und Entwicklung sowie Startup-Modelle hat. Daher können beide Seiten „zusammenwirken“, um die Zusammenarbeit bei der Übertragung, Erforschung und dem Austausch geeigneter Lösungen zu fördern. Auch in Israel besteht ein großer Bedarf an Arbeitskräften, insbesondere in den Bereichen Landwirtschaft, Gesundheitswesen, Baugewerbe sowie Hotel- und Gaststättengewerbe, während Vietnam über ein großes Arbeitskräftepotenzial, angemessene Lohnkosten und eine zunehmend gut ausgebildete Belegschaft verfügt. In der kommenden Zeit werden beide Seiten Anstrengungen unternehmen, um die Schwierigkeiten im Verhandlungsprozess des Arbeitsabkommens zu lösen und die Arbeitszusammenarbeit in anderen Bereichen weiter auszubauen. Was sind die aktuellen Vorteile und Herausforderungen der Beziehungen zwischen Vietnam und Israel? Welche Pläne hat die Botschaft, zur Förderung dieser Beziehungen beizutragen? Obwohl Israel und Vietnam eine lange Geschichte und zwei Kulturen haben und in zwei verschiedenen geografischen Gebieten liegen, teilen die beiden Länder, wie der ehemalige israelische Botschafter in Vietnam, Amkian Levy, einmal bemerkte, die Werte der Familie, der Freundschaft und den starken Willen, einander zu verstehen, sowie die Verpflichtung, ihrem Volk Wohlstand zu bringen. Dies sind grundlegende Vorteile für die weitere gemeinsame Weiterentwicklung beider Länder. Aufgrund der sich ergänzenden Vorteile bietet die Beziehung zwischen Israel und Vietnam großes Potenzial, die Effektivität der Zusammenarbeit in der Zukunft zu steigern. Es ist notwendig, die Grundlagen der wirtschaftlichen Strukturen beider Länder zu bekräftigen, die sich gegenseitig positiv ergänzen, mit Gütern, die nicht direkt miteinander konkurrieren, sondern sich ergänzen, und die beiden Seiten dabei helfen, den Export ihrer Stärken auf die Märkte des jeweils anderen zu fördern. Seit September 2022 hat Israel die Standards der Europäischen Union (EU) zur Lebensmittelsicherheit übernommen und die meisten seiner eigenen Vorschriften, die strenger waren als die EU-Standards für Konsumgüter, abgeschafft. Mittlerweile erfüllen seit 2020 in die EU eingeführte vietnamesische Waren die Standards des Blocks gemäß dem Inkrafttreten des Freihandelsabkommens zwischen der EU und Vietnam (EVFTA). Daher werden vietnamesische Waren, die nach Europa eingeführt wurden, in Israel viele Vorteile haben, wenn VIFTA in Kraft tritt.

Daher wird erwartet, dass die offizielle Unterzeichnung und das Inkrafttreten von VIFTA in der kommenden Zeit neue treibende Kräfte zur Förderung der Zusammenarbeit in den Bereichen Handel, Investitionen, Tourismus und anderen Bereichen schaffen wird. Dadurch wird die bilaterale Zusammenarbeit auf eine neue Stufe mit größerem Umfang und größerem Ausmaß sowie mehr Effizienz und Substanz gebracht und erfüllt die Erwartungen der Staats- und Regierungschefs und der Bevölkerung beider Länder. In der nächsten Phase, wenn der Warenfluss rasch zunimmt, werden die Verbraucher beider Länder mehr über die Waren des jeweils anderen erfahren und die Unternehmen beider Länder werden ihre Investitionen in Bereichen erhöhen, die den Stärken, Bedürfnissen und der Aufnahmebereitschaft des jeweils anderen entsprechen, was auch den menschlichen Austausch verstärken wird. Dementsprechend trägt dieser Prozess zum Wachstum des Tourismus, zur Verlagerung der Arbeitskräfte zwischen den beiden Ländern und zum Wachstum des Fracht- und Passagiertransports auf dem Luftweg bei und wird zu einem Katalysator für Direktflüge zwischen Israel und Vietnam, deren offizielle Einführung in naher Zukunft erwartet wird.

Was den zwischenmenschlichen Austausch betrifft, ist der potenzielle Zustrom israelischer Touristen nach Vietnam sehr groß. Vor der COVID-19-Pandemie reisten etwa 10 Millionen Israelis ins Ausland, und nach der Pandemie hat sich die Zahl der israelischen Touristen auf den Märkten stark erholt: Im Jahr 2022 reisten etwa 8,5 Millionen Israelis ins Ausland. Israelis reisen gern während der großen Feiertage, weshalb sie Vietnam als neues, führendes und attraktives Reiseziel in Südostasien besonders mögen und sich zunehmend dafür interessieren. Die vietnamesische Tourismusbehörde schätzte außerdem, dass die Tourismusnachfrage im Nahen Osten in der kommenden Zeit stark ansteigen und bis 2025 voraussichtlich 165 Milliarden US-Dollar erreichen wird. Die größten Besuchermärkte seien Saudi-Arabien, der Iran, die Türkei und Israel.

Somit scheint es in der Zusammenarbeit zwischen den beiden Ländern keine nennenswerten Probleme oder Hindernisse zu geben, wenn überhaupt, ist das Potenzial lediglich noch nicht voll ausgeschöpft.

Eine der größten Herausforderungen bei der Förderung der Handels- und Investitionskooperation zwischen Vietnam und Israel besteht jedoch darin, dass Israel ein Land ist, das häufig großen Schwankungen in Sicherheits- und Politikfragen ausgesetzt ist. Es ist ein sensibles Gebiet mit Konflikten und Instabilität, die die gesamte Region betreffen, und kann bei Unternehmen, die in diesen Markt investieren wollen, Ängste auslösen. Dies zwingt die Unternehmen dazu, immer proaktiv über rechtzeitige Richtlinien für die Unterzeichnung von Verträgen für den Kauf und Verkauf, den Transport von Import- und Exportgütern und die Wahrung ihrer Geschäftsinteressen zu verfügen.

In einem derart unbeständigen Umfeld kommt den diplomatischen Missionen die Aufgabe zu, ein wirklich friedliches und stabiles Umfeld für die nationale Entwicklung, insbesondere in wirtschaftlicher Hinsicht, zu schaffen. Daher verfolgt die vietnamesische Botschaft in Israel stets das Motto, eine offene Außenpolitik ständig und konsequent umzusetzen, die internationalen Beziehungen zu multilateralisieren und zu diversifizieren, das Image Vietnams als guten Freund, verlässlichen Partner und verantwortungsbewusstes Mitglied der internationalen Gemeinschaft aufzubauen, den Geist anzuwenden, nicht Partei zu ergreifen, sondern das Richtige zu wählen, und nationale und ethnische Interessen als Ausgangspunkt zu wählen, um die Wirtschaftsdiplomatie mit einer Beschleunigung der digitalen Transformation und Innovation voranzutreiben. Die außenpolitische und diplomatische Arbeit in diesem Bereich konzentriert sich auf die Philosophie der „Bambusdiplomatie“, die angesichts der Stürme und Herausforderungen der Zeit stets stark, widerstandsfähig und flexibel ist, und spiegelt diese umfassend wider.

Unter diesem Motto werden sich der Botschafter und alle Mitarbeiter der Botschaft kurzfristig auf eine Reihe von Aktivitäten konzentrieren, um den 30. Jahrestag der diplomatischen Beziehungen zwischen den beiden Ländern zu feiern und diese Gelegenheit zu nutzen, um weiterhin ein positives Bild des Landes und der Menschen Vietnams in Israel zu fördern. Ein freundliches Bild Vietnams wird die nachhaltigste Grundlage dafür sein, dass sich die bilateralen politischen und wirtschaftlichen Beziehungen weiter zu neuen Höhen entwickeln. Die Botschaft unternimmt außerdem Anstrengungen, um den bevorstehenden Besuch hochrangiger vietnamesischer Politiker in Israel vorzubereiten und weitere Besuche auf unterschiedlichen Ebenen zwischen beiden Seiten in der zweiten Hälfte dieses Jahres und im nächsten Jahr zu fördern, um zur stärkeren Entwicklung der bilateralen Beziehungen und der Zusammenarbeit in Qualität und Quantität beizutragen.

Darüber hinaus wird die Botschaft weiterhin Menschen, Unternehmen und Orte bei wirtschaftsdiplomatischen Aktivitäten in der Region begleiten. Es werden Anstrengungen unternommen, um neue Durchbrüche bei der Vereinfachung der Einwanderungsverfahren und Reiserouten zwischen den beiden Ländern zu erzielen und so das Reisen für Investoren, Geschäftsleute und Touristen zu erleichtern. Die gesamte Vertretung und ich persönlich werden uns auch darum bemühen, die effektive Dynamik der Aktivitäten eines „Botschafters“ der vietnamesischen Kultur, Küche und des Tourismus in Israel aufrechtzuerhalten, positive Auswirkungen mit größerer Verbreitung in der Region zu erzielen und so zur Förderung und weiteren Ausweitung der Zusammenarbeit zwischen Vietnam und Israel in den Bereichen Wirtschaft, Investitionen, Handel und Tourismus beizutragen.

Was die Zusammenarbeit in Wissenschaft und Technologie betrifft, halte ich diese für eine Schlüsselpriorität in der bilateralen Zusammenarbeit und für eine der Säulen der Zusammenarbeit zwischen den beiden Ländern in der kommenden Zeit, insbesondere in Bereichen, die mit aufkommenden Wirtschaftstrends zusammenhängen und mit der Entwicklungsstrategie Vietnams vereinbar sind, darunter nachhaltige Entwicklung, digitale Transformation, grüne Wirtschaft, Kreislaufwirtschaft und andere Felder; Mit Blick auf die nächsten 30 Jahre bilateraler Beziehungen könnte das Konzept einer strategischen Partnerschaft in einem bestimmten Technologiebereich zwischen den beiden Ländern bald Gestalt annehmen und sich weiterentwickeln. Es wird erwartet, dass das dritte Treffen des zwischenstaatlichen Ausschusses für wirtschaftliche, wissenschaftliche und technologische Zusammenarbeit und andere Bereiche zwischen beiden Seiten, das dieses Jahr in Hanoi stattfindet, positive Signale für eine solche kooperative Partnerschaft bringen wird.

Vielen Dank, Herr Botschafter!

baotintuc.vn