Quan Ho Bac Ninh – Erhaltung und Entwicklung

Die Quan Ho-Volksmusik von Bac Ninh – ein vielfältiges und reiches immaterielles Kulturerbe.

Neben seinem materiellen Kulturerbe verfügt unser Land auch über ein vielfältiges und reiches immaterielles Kulturerbe, das in seiner Vielfalt und Einzigartigkeit in Geschichte, Kultur und Wissenschaft die Identität jeder einzelnen Gemeinschaft widerspiegelt. Der Quan-Ho-Volksgesang aus Bac Ninh wurde am 30. September 2009 von der UNESCO als repräsentatives immaterielles Kulturerbe der Menschheit anerkannt. Dies ist ein wahrer Stolz, nicht nur für Bac Ninh, sondern für ganz Vietnam.

Die Quan-Ho-Volkslieder aus Bac Ninh sind eine Form des Werbegesangs zwischen Sängern und Sängerinnen. Sie gehören zu den typischen Volksmelodien des Roten-Fluss-Deltas. Seit Langem sind die Vietnamesen im Allgemeinen und die Bewohner von Kinh Bac im Besonderen mit den Sängern in traditioneller Kleidung – Turban und Seidenrobe – und den Sängerinnen in traditionellen Kleidern mit kegelförmigen Hüten mit Kinnriemen vertraut. Sie wirken unglaublich anmutig und schlicht und singen im Wechselgesang einfache, gefühlvolle Verse.

Die Quan-Ho-Volkslieder gehören zu den traditionellen Kunstformen der Kinh-Bac-Region.

Durch unzählige historische Höhen und Tiefen hat der Quan-Ho-Volksgesang aus Bac Ninh seine Bedeutung immer weiter unter Beweis gestellt und erfreut sich bis heute großer Beliebtheit. Doch wie lange werden zukünftige Generationen diese Zeugnisse der tausendjährigen Kultur von Kinh Bac noch sehen können?

Es ist kein Zufall, dass diese Frage nicht früher, nicht später, sondern genau in diesem Moment aufgeworfen wird – unter dem Druck der wirtschaftlichen Globalisierung, der kulturellen Internationalisierung und der starken und vielfältigen Entwicklung kultureller und künstlerischer Formen steht Quan Ho Bac Ninh, wie viele andere Formen des immateriellen Kulturerbes, vor einer großen Herausforderung: dem Risiko des Verblassens oder gar des vollständigen Verlusts, wenn nicht umgehend langfristige Schutzmaßnahmen ergriffen werden.

Die bittere Realität, die sich im Spiegel der Zeit widerspiegelt, ist, dass die Quan-Ho-Volkssänger immer älter werden, während die nächste Generation von Sängern nicht zahlreich ist; und Einzelpersonen und Organisationen, die sich dem Schutz des kulturellen Erbes widmen, erhalten nicht immer die richtige Unterstützung.

Die Gründung von Quan-Ho-Clubs bietet Kindern nicht nur einen wertvollen Spielplatz, sondern ermöglicht es auch Kunsthandwerkern und Liebhabern dieses Volksliedes, einen wichtigen Beitrag zum Erhalt und zur Förderung des einzigartigen kulturellen Erbes der Region Kinh Bac zu leisten. Die Hingabe und Leidenschaft für diese traditionelle Kunstform wird von den Kunsthandwerkern an zukünftige Generationen weitergegeben und nährt deren Liebe und Wertschätzung für die Essenz der Quan-Ho-Volkslieder aus Bac Ninh.

Beispielsweise zielte der „Young Quan Ho Singing Contest“ im Jahr 2020 darauf ab, die Volkslieder der Bac Ninh Quan Ho einem breiteren Publikum junger Menschen zugänglich zu machen, zu bewahren und weiterzuentwickeln. Dies trug auch zur Erhaltung und Verbreitung dieser Volkskunstform bei. Darüber hinaus half der Wettbewerb, die nächste Generation zu entdecken, auszuwählen und zu fördern, die diese traditionelle Kunstform wirklich liebt.

Die Aufnahme von Quan-Ho-Volksliedern in den Lehrplan der Schulen für Schüler vom Vorschulalter bis zur Oberstufe, die von der Provinz Bac Ninh umgesetzt wurde, trägt dazu bei, die Seelen der jüngeren Generation zu nähren und in ihnen ein Gefühl des Stolzes auf einen schönen kulturellen Aspekt ihrer Heimat zu wecken.

Mit dem Aufkommen und der Verbreitung zeitgenössischer Kunstformen sowie dem Austausch zwischen verschiedenen Kulturen verlieren viele Menschen, insbesondere ein Teil der Jugend, möglicherweise das Interesse am traditionellen Kulturerbe. Daher sind die Quan-Ho-Volkslieder aus Bac Ninh vom Verlust bedroht, ähnlich wie viele andere immaterielle Kulturgüter heute.

Ein Treffen des Quan Ho Bac Ninh Clubs.

Im Laufe der Zeit haben wir jedoch erkannt, dass die Bewahrung und Förderung des kulturellen Erbes nicht in der Verantwortung Einzelner liegt, sondern ein nationales Aktionsprogramm ist, das den gemeinsamen Einsatz der gesamten Gemeinschaft erfordert. Wenn die Menschen ihre individuellen und kollektiven Rechte und Pflichten verstehen und anerkennen, werden sie sich freiwillig an der Weitergabe, Bewahrung, Pflege und Förderung des kulturellen Erbes beteiligen.

Die Bewahrung des immateriellen Kulturerbes unterstreicht die Werte und die Schönheit unserer nationalen Kultur. Daher müssen wir die beständigen Bemühungen der Gemeinschaft und der Kunsthandwerker anerkennen, würdigen und wertschätzen, die maßgeblich zur Bewahrung, Förderung und Weitergabe dieses Erbes an zukünftige Generationen beigetragen haben.

Die Bewahrung und Förderung des von früheren Generationen hinterlassenen kulturellen Erbes ist nicht nur die Verantwortung der heutigen Generation gegenüber der Geschichte, sondern auch eine Ressource für alle Bürger, um sich zu vereinen und die schönen Aspekte der vietnamesischen Nationalkultur zu schützen.

Gemäß Artikel 17, Kapitel III des Gesetzes über das kulturelle Erbe: Der Staat fördert und schafft die Voraussetzungen dafür, dass Organisationen und Einzelpersonen Forschung, Sammlung, Erhaltung, Weitergabe und Einführung des immateriellen Kulturerbes betreiben, um die nationale kulturelle Identität zu bewahren und zu fördern und den Kulturschatz der vietnamesischen ethnischen Gemeinschaften zu bereichern.

Vietnam-China – Minghui

Quelle: https://www.congluan.vn/quan-ho-bac-ninh-di-san-van-hoa-phi-vat-the-da-dang-mang-dam-ban-sac-cua-cong-dong-post300653.html