Vietnam.vn - Nền tảng quảng bá Việt Nam

Quang Ngai: Zwiebelbauern erleiden durch heftige Regenfälle schwere Verluste.

Báo Sài Gòn Giải phóngBáo Sài Gòn Giải phóng18/10/2023


SGGPO

Anhaltende Starkregenfälle haben die Zwiebelanbaugebiete in der Provinz Quang Ngai beschädigt. Die Bauern haben dadurch erhebliche Ernteausfälle erlitten.

Das Anbaugebiet für violette Zwiebeln im Dorf Thanh Thuy, Gemeinde Binh Hai (Bezirk Binh Son, Provinz Quang Ngai), wurde durch starke Regenfälle beschädigt. Die erntereifen Zwiebeln wurden umgestürzt und überflutet, wodurch die Ernte gefährdet ist.

Ruộng hành tím đang kỳ thu hoạch bị ngập úng thôn Thanh Thủy (xã Bình Hải, huyện Bình Sơn, tỉnh Quảng Ngãi). Ảnh: NGUYỄN TRANG ảnh 1

Während der Zwiebelernte wurden die Felder im Dorf Thanh Thuy (Gemeinde Binh Hai, Bezirk Binh Son, Provinz Quang Ngai) überflutet. Foto: NGUYEN TRANG

Hành tím bị ngập nước thối gốc, hư củ. Ảnh: NGUYỄN TRANG ảnh 2

Staunässe führt bei violetten Zwiebeln zu Fäulnis an Wurzeln und Zwiebeln. Foto: NGUYEN TRANG

Frau Pham Thi Khanh (Dorf Thanh Thuy, Gemeinde Binh Hai) hatte drei Sao Zwiebeln, die sie vor zwei Monaten gepflanzt hatte. Nur noch wenige Tage bis zur Ernte, doch aufgrund starker Regenfälle wurde das Zwiebelfeld überschwemmt. Frau Khanh sagte: „Ich hatte geplant, auf den Sonnenaufgang zu warten, damit die Zwiebeln reif genug für die Ernte wären. Aber der Regen hat sie durchnässt und verfault. Normalerweise bringen drei Sao violette Zwiebeln 2,7 Tonnen Ertrag, aber jetzt kann ich nur noch 3-4 Doppelzentner retten. Die Zwiebeln sind durch den Regen verdorben, der Preis ist niedrig, nur 20.000-25.000 VND/kg, schlimmer noch, nur 10.000 VND/kg, und die Händler wollen sie nicht kaufen. Diese Zwiebelernte hat den Bauern große Verluste beschert.“

Hành tím úng nước mưa bị hư. Ảnh: NGUYỄN TRANG ảnh 3

Durch Regenwasser beschädigte violette Zwiebeln. Foto: NGUYEN TRANG

Mưa lớn làm ngã đổ hành tím. Ảnh: NGUYỄN TRANG ảnh 4

Starker Regen hat violette Zwiebeln umgeworfen. Foto: NGUYEN TRANG

Das Zwiebelfeld von Frau Pham Thi Thanh (Dorf Thanh Thuy, Gemeinde Binh Hai) mit einer Fläche von fast 4 Sao wurde ebenfalls überschwemmt. Sie sagte: „Als wir fast 5,5 Doppelzentner Zwiebelsamen aussäten, lag der Preis für Zwiebelsamen bei 80.000 VND/kg. Jetzt, da alles überschwemmt ist, können wir nur noch 20 % retten, der Rest ist verloren. Nachdem wir die Zwiebeln geerntet und gereinigt haben, rufen wir Händler an, um sie zu kaufen, aber es ist fraglich, ob sie kommen, da beschädigte Zwiebeln sehr schwer zu verkaufen sind.“

Người dân thôn Thanh Thủy (xã Bình Hải, huyện Bình Sơn, tỉnh Quảng Ngãi) đang trông chờ vụ hành để chi phí xuống giống vụ ngò, tỏi tới. Ảnh: NGUYỄN TRANG ảnh 5

Die Bewohner des Dorfes Thanh Thuy (Gemeinde Binh Hai, Bezirk Binh Son, Provinz Quang Ngai) warten auf die Zwiebelernte, um Geld für den Anbau von Koriander und Knoblauch in der nächsten Saison zu sparen. Foto: NGUYEN TRANG

Hành bị thối nhũn, thương lái không thu mua. Ảnh: NGUYỄN TRANG ảnh 6

Händler kaufen keine verdorbenen Zwiebeln. Foto: NGUYEN TRANG

Herr Pham Cau, stellvertretender Vorsitzender des Volkskomitees der Gemeinde Binh Hai, erklärte: „Die Anbaufläche für diese Zwiebelart ist nicht groß, aber starke Regenfälle haben Schäden verursacht. Die Gemeinde empfiehlt den Landwirten, die verbliebenen Zwiebelfelder aktiv zu pflegen und zu düngen, um die Ernte einbringen zu können. Angesichts des tropischen Tiefdruckgebiets hat die Gemeinde die Landwirte angewiesen, den Anbau aller Feldfrüchte vorübergehend einzustellen, um Schäden zu vermeiden.“

Hành tím vớt vát đưa về nhà. Ảnh: NGUYỄN TRANG ảnh 7

Gerettete Schalotten wurden nach Hause gebracht. Foto: NGUYEN TRANG

Người dân cắt củ để bán cho thương lái dù giá hành sau mưa lũ thấp hơn. Ảnh: NGUYỄN TRANG ảnh 8

Menschen schneiden Zwiebeln, um sie an Händler zu verkaufen, obwohl der Zwiebelpreis nach der Flut niedriger ist. Foto: NGUYEN TRANG

Im Bezirk der Insel Ly Son wurde die diesjährige Herbst-Winter-Zwiebelernte auf 200 Hektar angebaut. Aufgrund starker Regenfälle wurden in den Dörfern Dong An Vinh und Tay An Hai etwa 10 Hektar schwer beschädigt; die Zwiebeln wurden überschwemmt und verfaulten.

Herr Vo Tri Thoi, stellvertretender Leiter der Abteilung für ländliche Infrastrukturökonomie des Bezirks Ly Son, erklärte, dass die Investitionskosten für den Anbau von violetten Zwiebeln in diesem Jahr mit rund 20 Millionen VND pro Sao höher als sonst seien. Die Zwiebelernte verlaufe gut und verspreche den Inselbewohnern eine reiche Ernte. Man hoffe, dass die Einnahmen die Kosten für die kommende Winter-Frühjahrs-Knoblauchanbausaison decken könnten. Die Zwiebelbauern in Ly Son seien jedoch sehr besorgt, da ein tropisches Tiefdruckgebiet mit anhaltenden Regenfällen viele Anbauflächen weiterhin schädigen werde. Ein Ernteausfall würde es ihnen erschweren, die nächste Winter-Frühjahrs-Knoblauchanbausaison zu starten.

Khu vực xung quanh đồng ruộng trên huyện đảo Lý Sơn vào thời điểm mưa lớn ngày 15-10 ảnh 9

Die Gegend um die Reisfelder im Bezirk der Insel Ly Son während starker Regenfälle am 15. Oktober.



Quelle

Kommentar (0)

No data
No data

Gleiches Thema

Gleiche Kategorie

Den Sonnenaufgang auf der Insel Co To beobachten
Wandernd zwischen den Wolken von Dalat
Die blühenden Schilffelder in Da Nang ziehen Einheimische und Touristen gleichermaßen an.
'Sa Pa xứ Thanh' mờ ảo trong sương mù

Gleicher Autor

Erbe

Figur

Geschäft

Die Schönheit des Dorfes Lo Lo Chai während der Buchweizenblütezeit

Aktuelle Ereignisse

Politisches System

Lokal

Produkt