Quang Ngai stärkt die digitale Infrastruktur, um einen effektiven und reibungslosen Betrieb der Zwei-Ebenen-Regierung zu gewährleisten

Am 14. August 2025 arbeitete die Arbeitsgruppe Nr. 8 des Ministeriums für Wissenschaft und Technologie (MOST) mit dem Volkskomitee der Provinz Quang Ngai und dem Volkskomitee der Gemeinde Binh Son an der Umsetzung der Funktionsweise der zweistufigen lokalen Regierung in der Region, um die Situation zu erfassen und die Beseitigung von Hindernissen umgehend zu unterstützen, insbesondere bei der Umsetzung von Aufgaben, die dezentralisiert, delegiert und der staatlichen Verwaltung des Ministeriums für Wissenschaft und Technologie unterstellt wurden, und um die Effektivität der staatlichen Verwaltung von Wissenschaft und Technologie in der Region zu fördern.

Weitere Stärkung der digitalen Transformation auf Gemeinde-, Bezirks- und Sonderwirtschaftszonenebene

Laut dem Bericht des Volkskomitees der Gemeinde Binh Son hat das Volkskomitee der Gemeinde nach der offiziellen Inbetriebnahme der Zwei-Ebenen-Regierung am 1. Juli 2025 die personellen und materiellen Ressourcen sowie die technische Infrastruktur sorgfältig vorbereitet, sodass die Organisation und der Betrieb des neuen Regierungsmodells von Anfang an den Anforderungen entsprachen und effektiv und reibungslos verliefen.

Eine Delegation des Ministeriums für Wissenschaft und Technologie arbeitete im Volkskomitee der Gemeinde Binh Son.

Die Kommune hat sich darauf konzentriert, Mängel bei Einrichtungen, technischer Infrastruktur sowie Maschinen und Ausrüstung zu beheben, um die Anwendung von Informationstechnologie und digitaler Transformation im Regierungsbetrieb gemäß dem neuen Modell zu verbessern: Gemeinsame Plattformen fertigstellen, wichtige Datenbanken standardisieren und verbinden, die Qualität der öffentlichen Online-Dienste verbessern und gleichzeitig die Propaganda verstärken und das Bewusstsein der Bevölkerung für die Entwicklung von Wissenschaft , Technologie, Innovation und digitaler Transformation (W&T) im Rahmen des zweistufigen Modells der Kommunalverwaltung schärfen.

Umfrageteam des Servicezentrums für öffentliche Verwaltung der Gemeinde Binh Son.

Frau Vo Thi Hien, stellvertretende Sekretärin des Parteikomitees und Vorsitzende des Volkskomitees der Gemeinde Binh Son, erklärte, dass das Volkskomitee der Gemeinde Binh Son trotz der erzielten Ergebnisse immer noch mit einigen Schwierigkeiten und Hindernissen bei der Umsetzung konfrontiert sei. Obwohl die Anzahl der Computer 1 Computer pro Person gewährleistet, sind die meisten Geräte schlecht konfiguriert und erfüllen die aktuellen Anforderungen nicht. Das System zur Abwicklung von Verwaltungsverfahren, das elektronische One-Stop-System und das Personenstandsregister sind nicht synchronisiert, das Online-Dateiverarbeitungssystem ist langsam und überlastet, was zu teilweise langsamen Ergebnissen für die Bürger führt; die Bereitstellung von spezialisiertem Personal für Informationstechnologie und digitale Transformation ist immer noch mit vielen Schwierigkeiten verbunden …

Bei dem Treffen sprach Frau Vo Thi Hien, stellvertretende Sekretärin des Parteikomitees und Vorsitzende des Volkskomitees der Gemeinde Binh Son.

Das Volkskomitee der Gemeinden hat dem Ministerium für Wissenschaft und Technologie und den damit verbundenen Einheiten eine Reihe von Vorschlägen und Empfehlungen unterbreitet, darunter: Organisation von Schulungen, Ausbildungen und beruflicher Weiterbildung für Beamte und Staatsbedienstete, die auf Gemeindeebene im Bereich der digitalen Transformation tätig sind; Bereitstellung von Lösungen zur Verkürzung und Vereinfachung der Verarbeitung von Datensätzen auf dem Portal des öffentlichen Dienstes; Empfehlung an das Volkskomitee der Provinz, der Zuweisung von Investitionsmitteln und der Modernisierung der Informationstechnologie-Infrastruktur auf Gemeindeebene Aufmerksamkeit zu schenken; Anweisung an Telekommunikationsunternehmen, weiterhin die technische Infrastruktur und die personellen Ressourcen sicherzustellen, um Agenturen und Einheiten bei der Umsetzung der digitalen Transformation auf lokaler Ebene zu unterstützen.

Der Arbeitsgruppe zufolge hat das Volkskomitee der Gemeinde die der Gemeinderegierung zugewiesenen Aufgaben untersucht und umgesetzt, Funktionen und Aufgaben im Bereich Wissenschaft und Technologie von der Bezirks- auf die Gemeindeebene übertragen und dringend ein Team für die digitale Transformation der Gemeinde eingerichtet, um die Anforderungen der Bevölkerung umgehend zu erfüllen. Gleichzeitig leistete das Ministerium für Wissenschaft und Technologie von Quang Ngai enge Unterstützung, entsandte IT- und digitale Transformationsmitarbeiter zur Unterstützung der Gemeinde und schulte regelmäßig die Inhalte im Zusammenhang mit der Anwendung von Informationstechnologie und digitaler Transformation bei der Umsetzung der Aufgaben.

Die Arbeitsgruppe forderte das Volkskomitee der Gemeinde Binh Son auf: (1) Die der Gemeindeebene zugewiesenen Inhalte sowie die Funktionen und Aufgaben der Fachbehörden für Wissenschaft und Technologie, Innovation und digitale Transformation auf Gemeindeebene weiterhin genau zu verfolgen, um sie wirksam umzusetzen; die Vorschriften der Branche und des Fachgebiets genau zu befolgen, um die zugewiesenen Aufgaben auszuführen...; (2) Auf Gemeindeebene spezialisiertes Personal für Wissenschaft und Technologie, Innovation und digitale Transformation aufzubauen; (3) Das Ministerium für Wissenschaft und Technologie rät dem Volkskomitee der Provinz, die technische Ausrüstung weiter zu stärken, um den Anforderungen der digitalen Transformation gerecht zu werden, und Schulungen und Berufsausbildungen für Gemeindebeamte durchzuführen, um den Anforderungen der Umsetzung neuer Aufgaben gerecht zu werden; (4) Die Funktionseinheiten des Ministeriums sind bereit, berufliche Inhalte zu unterstützen, Dateninformationen auszutauschen, Schulungen und Berufsausbildungen zu organisieren...

Fokus auf den Aufbau einer zweistufigen, vernetzten und synchronen digitalen Verwaltung

Bei der Arbeitssitzung der Delegation des Ministeriums für Wissenschaft und Technologie mit dem Volkskomitee der Provinz Quang Ngai berichtete Herr Nguyen Quoc Huy Hoang, stellvertretender Direktor des Ministeriums für Wissenschaft und Technologie von Quang Ngai, über die Umsetzung der Resolution Nr. 57-NQ/TW vom 22. Dezember 2024 des Politbüros zu Durchbrüchen in der wissenschaftlichen und technologischen Entwicklung, nationalen Innovationen und der digitalen Transformation sowie über die damit verbundenen Inhalte der Umsetzung der Dekrete 132/2025/ND-CP und 133/2025/ND-CP zur Regelung der Dezentralisierung und Delegation von Befugnissen im Bereich der staatlichen Verwaltung des Ministeriums für Wissenschaft und Technologie.

Herr Nguyen Quoc Huy Hoang, stellvertretender Direktor des Wissenschafts- und Technologieministeriums von Quang Ngai, berichtete bei dem Treffen.

Derzeit setzt Quang Ngai gemeinsame Systeme ein, um den Betrieb der zweistufigen Kommunalverwaltung zu unterstützen. Die Provinzbehörden haben im Wesentlichen folgende Schlüsselsysteme im Einsatz: offizielles E-Mail-System; integrierte Datenaustauschplattform (LGSP); Dokumentenverwaltungs- und Betriebssoftwaresystem; Informationssystem zur Abwicklung von Verwaltungsverfahren der Provinz; elektronisches Informationsportal der Provinz; Informationssystem zur Berichterstattung der Provinz; Videokonferenzsystem der Provinz; digitale Signatur.

Eine Delegation des Ministeriums für Wissenschaft und Technologie arbeitete mit der Provinz Quang Ngai zusammen.

100 % der Verwaltungsverfahren werden geprüft, integriert, getestet und mit einer Liste der Online-Dienste auf dem Nationalen Portal für öffentliche Dienste versehen. Proaktive Erstellung einer Liste der Verwaltungsverfahren, die Online-Dienste anbieten, und Vorschlag einer Liste von Verwaltungsverfahren unabhängig von Verwaltungsgrenzen; Vorschlag einer Verkürzung der Bearbeitungszeit für Verwaltungsverfahren im Bereich Produktion und Geschäftstätigkeit um 30 %.

Das Volkskomitee der Provinz hat dringend Beschlüsse erlassen, in denen die Liste und die internen Verfahren zur Abwicklung von Verwaltungsverfahren gemäß den Beschlüssen des Ministeriums für Wissenschaft und Technologie bekannt gegeben werden: Nr. 1442/QD-BKHCN vom 24. Juni 2025, Nr. 1466/QD-BKHCN vom 25. Juni 2025, Nr. 1625/QD-BKHCN vom 4. Juli 2025, um die Durchführung von Verwaltungsverfahren entsprechend den zugewiesenen und dezentralisierten Aufgaben sicherzustellen.

Das Volkskomitee der Provinz hat am 9. August 2025 den Plan Nr. 21/KH-UBND zur Ausbildung, Förderung und beruflichen Weiterbildung von Beamten auf Provinz- und Gemeindeebene herausgegeben, um neu dezentralisierte und delegierte Aufgaben im Bereich Standards, Messung und Qualität in der Provinz wahrzunehmen.

Das Ministerium für Wissenschaft und Technologie stellt den Gemeinden, Bezirken und der Sonderzone Ly Son die Inhalte zur Verfügung, die in die Verantwortung, Beratungs- und Verwaltungsbefugnis des Ministeriums für Wissenschaft und Technologie fallen: Funktionen, Aufgaben und Befugnisse der dem Volkskomitee unterstellten Fachbehörden auf Gemeindeebene sowie Dezentralisierung und Kompetenzteilung bei der Organisation einer zweistufigen lokalen Regierung.

Das Ministerium für Wissenschaft und Technologie hörte sich die Ausführungen der für den Bereich Wissenschaft und Technologie zuständigen Beamten des öffentlichen Verwaltungszentrums der Provinz Quang Ngai an.

Quang Ngai hat wichtige gemeinsame Informationssysteme für die zweistufigen lokalen Regierungen aktiv und schnell eingeführt. Diese funktionieren grundsätzlich stabil, schaffen günstige Bedingungen für die Organisation staatlicher Organisationen und gewährleisten einen reibungslosen Verwaltungsbetrieb. Dennoch gibt es in der Region noch einige Schwierigkeiten:

Infrastruktur, insbesondere für die Bereitstellung öffentlicher Online-Dienste, physische Einrichtungen und Maschinensysteme weisen manchmal noch Probleme bei Betrieb und Nutzung auf. Die meisten Computer in den Kommunen sind veraltet, was die Arbeit von Kadern, Beamten und öffentlichen Angestellten auf der Basisebene erschwert. Die Mittel aus dem lokalen Haushalt sind begrenzt, was die Implementierung fortschrittlicher Informationssicherheitslösungen erschwert.

Die Gewohnheiten der Menschen im Umgang mit digitalen Tools zu ändern, erfordert Zeit und Personalressourcen. In den Behörden der Provinzen sind die Personalressourcen für die digitale Transformation noch immer begrenzt und die meisten von ihnen arbeiten in Teilzeit.

Die Verarbeitungsgeschwindigkeit des National Public Service Portal ist langsam und es kommt häufig zu Abstürzen, was zu langen Empfangs- und Ausführungszeiten bei der Dateiverarbeitung führt und den Fortschritt der Bearbeitung von Verwaltungsverfahren beeinträchtigt.

Auf dieser Grundlage hat Quang Ngai für die kommende Zeit eine Reihe von Lösungen vorgeschlagen, darunter: Konzentration auf den Aufbau eines zweistufigen digitalen Verwaltungssystems, das systemweit vernetzt und synchronisiert ist; Modernisierung und Perfektionierung lokaler Datenbanken, Integration mit nationalen Datenbanken. Kommunen, Bezirke und Sonderzonen werden weiterhin dazu angehalten und angeleitet, Investitionsmittel bereitzustellen und alte Geräte und Infrastrukturen zu ersetzen, um eine bessere Abwicklung der Verwaltungsverfahren in den zentralen Anlaufstellen auf allen Ebenen zu gewährleisten. Förderung der Vernetzung und gemeinsamen Nutzung digitaler Infrastruktur; Ausbau der Breitbandversorgung (4G, 5G, Glasfaser) in der gesamten Provinz, insbesondere in abgelegenen Gebieten; Fortführung der Umsetzung von Schulungsprogrammen, Förderung von Wissen und Fachkenntnissen in den Bereichen digitale Transformation und Informationstechnologie für Beamte, Staatsbedienstete und öffentliche Angestellte der Provinz, Schulung der Bevölkerung in digitalen Kompetenzen usw.

Bei dem Treffen machte Quang Ngai eine Reihe von Vorschlägen und Empfehlungen: Die zuständigen Behörden sollten die Veröffentlichung von Richtlinien zur landesweiten Bereitstellung und Unterstützung von Community Digital Technology Teams sowie Mechanismen zur Entwicklung der BTS-Stationsinfrastruktur (wie etwa die Entwicklung der Strominfrastruktur) in Erwägung ziehen.

Bezüglich der Implementierung digitaler Plattformen schlug Quang Ngai vor, dass das Ministerium für Wissenschaft und Technologie die Ministerien und Zweigstellen dazu drängt, die Liste und den Implementierungsplan der nationalen digitalen Plattformen sowie der gemeinsamen digitalen Plattformen der Sektoren, Bereiche und Regionen bald weithin bekannt zu machen, damit die Kommunen eine Grundlage für die Implementierung haben. Diese sollen in ein einziges, gemeinsames System integriert und vereinheitlicht werden, um die Arbeit der Bevölkerung zu erleichtern. Außerdem sollen bei der Einreichung von Online-Diensten im nationalen Portal für öffentliche Dienste weiterhin auf die Modernisierung und Perfektionierung gemeinsamer Informationssysteme, Infrastrukturen und Benutzeroberflächen geachtet werden, um die Prozesse der Bearbeitung und Synchronisierung von Arbeiten und Aufzeichnungen zu gewährleisten. Gleichzeitig wird empfohlen, dass die Ministerien und Zweigstellen die Dezentralisierung und Delegation von Befugnissen an die Kommunen weiter prüfen und fördern, um das Recht zu haben, die derzeit von den zentralen Ministerien und Zweigstellen verwaltete und betriebene Spezialsoftware zu nutzen und den Kommunen eine bequeme Überwachung und Kontrolle der Anzahl und des Status der in den Servicezentren der öffentlichen Verwaltung auf Provinz- und Gemeindeebene mithilfe der Spezialsoftware verarbeiteten Aufzeichnungen zu ermöglichen.

Umfragedelegation des Zentrums für öffentliche Verwaltung der Provinz Quang Ngai.

Mitglieder der Arbeitsgruppe aus Funktionseinheiten des Ministeriums für Wissenschaft und Technologie beantworteten, leiteten und teilten spezifische Inhalte, die in direktem Zusammenhang mit den dem Ministerium für Wissenschaft und Technologie übertragenen Befugnissen und dem Umfang der Verwaltung standen. Die Arbeitsgruppe teilte und leitete auch einige professionelle Inhalte im Zusammenhang mit der Umsetzung von Aufgaben, die dezentralisiert, delegiert und von der zentralen auf die lokale Ebene übertragen wurden.

Die Delegation würdigte die Eigeninitiative und Entschlossenheit der Provinz Quang Ngai bei der Leitung und Durchführung des zweistufigen Regierungsapparats sowie bei der Erzielung erster Ergebnisse, beim Einsatz von Informationstechnologie und digitaler Transformation im Betrieb des Apparats und bei der Umsetzung von Verwaltungsverfahren im Dienste der Bevölkerung in den öffentlichen Verwaltungszentren der Provinz und Kommunen. Bemerkenswert ist die aktive Einführung wichtiger gemeinsamer Informationssysteme für die Aktivitäten der zweistufigen lokalen Regierung, die günstige Bedingungen für die Gestaltung der Regierungsorganisation und die Aufrechterhaltung ununterbrochener Verwaltungsaktivitäten im Dienste der Bevölkerung schaffen. Die Provinzführung hat die Resolution 57-NQ/TW des Politbüros zu Durchbrüchen in der wissenschaftlichen und technologischen Entwicklung, Innovation und digitalen Transformation sowie den Plan Nr. 02-KH/BCĐTW des zentralen Lenkungsausschusses zu wissenschaftlicher und technologischer Entwicklung, Innovation und digitaler Transformation mit Nachdruck und Entschlossenheit geleitet und umgesetzt, um eine vernetzte, synchrone, schnelle und effektive digitale Transformation zu fördern und so den Anforderungen der Umstrukturierung des politischen Systems gerecht zu werden.

Zentrum für Wissenschafts- und Technologiekommunikation

Quelle: https://mst.gov.vn/quang-ngai-tang-cuong-ha-tang-so-dam-bao-van-hanh-chinh-quyen-hai-cap-hieu-qua-thong-suot-197250815114322228.htm