Neueste Bestimmungen zu Funktionen und Aufgaben von Gesundheitsstationen auf Gemeindeebene

Das jüngste Rundschreiben 43 des Gesundheitsministeriums legt fest, dass jede Gesundheitsstation mindestens 5 spezialisierte Abteilungen und Räume einrichten und 22 Aufgabenbereiche übernehmen muss, von Krankheitsprävention, medizinischer Untersuchung und Behandlung, Mutter- und Kindgesundheitsversorgung, Lebensmittelsicherheit bis hin zu kommunalem Gesundheitsmanagement und Sozialschutz...

Voruntersuchung von Kindern vor der Impfung. (Illustrationsfoto)

Gesundheitsminister Dao Hong Lan hat soeben das Rundschreiben Nr. 43/2025/TT-BYT unterzeichnet und herausgegeben, das die Funktionen, Aufgaben, Befugnisse und die Organisationsstruktur der Gesundheitsstationen in Gemeinden, Stadtteilen und Sonderzonen der Provinzen und zentral verwalteten Städten regelt.

Das Rundschreiben legt fest, dass die Gemeindegesundheitsstation eine öffentliche Gesundheitsdienstleistungseinheit ist, die direkt dem Volkskomitee einer Gemeinde, eines Stadtteils oder einer Sonderzone einer Provinz oder einer zentral verwalteten Stadt untersteht (zusammenfassend als Volkskomitee auf Gemeindeebene bezeichnet).

Die Gesundheitsstationen auf Gemeindeebene unterstehen in Bezug auf Organisation, Personal, Vermögen und Finanzen der direkten Leitung und Verwaltung des Volkskomitees der Gemeinde; gleichzeitig unterstehen sie in Bezug auf Fachwissen und Beruf gemäß den gesetzlichen Bestimmungen der Leitung, Unterstützung, Anleitung und Kontrolle des Gesundheitsministeriums und der zugehörigen Einheiten.

Gemäß dem Rundschreiben haben die Gesundheitsstationen auf Gemeindeebene die Funktion, professionelle und technische Dienstleistungen in folgenden Bereichen zu erbringen und durchzuführen: Krankheitsprävention; medizinische Untersuchung und Behandlung; Management und Verbesserung der Gemeindegesundheit; Schutz und Betreuung von Müttern und Kindern; Betreuung älterer Menschen und Menschen mit Behinderungen; Sozialschutz; Bevölkerung; Lebensmittelsicherheit; Arzneimittel; medizinische Geräte und andere medizinische Dienstleistungen, wie gesetzlich vorgeschrieben.

22 Pflichten und Befugnisse

Das Rundschreiben legt fest, dass die Gesundheitsstationen der Gemeinden, Stadtteile und Sonderzonen in den Provinzen und zentral verwalteten Städten 22 Aufgaben und Befugnisse in Bezug auf Krankheitsprävention und Verbesserung der öffentlichen Gesundheit, medizinische Untersuchung und Behandlung, Schutz und Versorgung von Müttern und Kindern, reproduktive Gesundheitsversorgung, Sozialschutz, Lebensmittelsicherheit usw. haben.

Im Hinblick auf die Krankheitsprävention und die Verbesserung der kommunalen Gesundheit führt die Gemeindegesundheitsstation fachliche und technische Tätigkeiten zur Prävention und Bekämpfung von Infektionskrankheiten und HIV/AIDS durch: Überwachung, Screening, Früherkennung infizierter Personen; Impfung, präventive Behandlung; Umsetzung von Maßnahmen zur Verhinderung und Bekämpfung von Epidemien, Bewältigung und Überwindung der Folgen von Epidemien sowie Maßnahmen zur Verhinderung und Kontrolle von Risikofaktoren, die den Ausbruch und die Verbreitung von Epidemien und Krankheiten verursachen, gemäß den gesetzlichen Bestimmungen.

Fachliche und technische Tätigkeiten zur Prävention und Bekämpfung nichtübertragbarer Krankheiten durchführen: Überwachung, Kontrolle und Prävention von Risikofaktoren; Überwachung, Screening, Erkennung, Management, Beratung, Nachsorge und Gesundheitsversorgung von Risikopersonen und Menschen mit nichtübertragbaren Krankheiten in der Bevölkerung; Umsetzung von Maßnahmen zur Prävention und Bekämpfung nichtübertragbarer Krankheiten gemäß den gesetzlichen Bestimmungen.

Im Bereich der medizinischen Untersuchung und Behandlung leistet die Gemeindegesundheitsstation Erste Hilfe und Notfallversorgung bei Notfällen, Unfällen und dringenden Situationen im Gebiet gemäß den gesetzlichen Bestimmungen; sie führt die Erstuntersuchung, Behandlung und Rehabilitation von Patienten im Rahmen der von den zuständigen Behörden genehmigten beruflichen Tätigkeiten und gemäß den gesetzlichen Bestimmungen durch; sie führt Familienuntersuchungen und -behandlungen gemäß den gesetzlichen Bestimmungen durch...

Im Bereich der Lebensmittelsicherheit führt die Gemeindegesundheitsstation Maßnahmen zur Verhütung von Lebensmittelvergiftungen durch; koordiniert die Untersuchung, Rückverfolgung, Überwachung, Bearbeitung und Behebung von Lebensmittelvorfällen, Lebensmittelvergiftungen und lebensmittelbedingten Krankheiten; überwacht die Risiken der Lebensmittelkontamination in der Region gemäß den gesetzlichen Bestimmungen.

Die Lebensmittelsicherheit für Straßenimbissstände anleiten und überwachen; die Anleitung und Überwachung von Lebensmittelproduktions- und -handelsbetrieben sowie Gastronomiebetrieben in der Region koordinieren, um die Lebensmittelsicherheit gemäß den gesetzlichen Bestimmungen zu gewährleisten.

Im Bereich des Sozialschutzes bietet die Gemeindegesundheitsstation sozialarbeiterische Dienstleistungen an: Aufnahme, Screening, Bedarfsermittlung und Unterstützung von älteren Menschen, Menschen mit Behinderungen, Kindern, Opfern von Menschenhandel, Gewalt, Menschen mit psychischen Störungen oder psychischen Erkrankungen; Bereitstellung von Beratung, psychologischer Unterstützung, Vermittlung und Weiterleitung an relevante Einrichtungen und Organisationen gemäß den gesetzlichen Bestimmungen.

Fallmanagement, Monitoring, Supervision und Intervention in der Gemeinde; Koordination mit Organisationen, Gewerkschaften, Einzelpersonen und Netzwerken von Sozialarbeitern in der Gemeinde zur Durchführung sozialarbeiterischer Aktivitäten im Einklang mit dem Gesetz.

Die kommunalen Gesundheitsstationen erstellen und verwalten persönliche Gesundheitsakten im Gebiet gemäß den gesetzlichen Bestimmungen; sie setzen grundlegende Gesundheitsdienstleistungspakete gemäß den gesetzlichen Bestimmungen ein; sie führen Aktivitäten zur Vorbeugung und Bewältigung der Folgen von Naturkatastrophen und Katastrophen durch und reagieren auf medizinische Notfälle.

Beteiligen Sie sich an Projekten und Programmen im medizinischen Bereich gemäß den Vorschriften der zuständigen Behörden; führen Sie militärisch-zivile medizinische Zusammenarbeit entsprechend den Gegebenheiten, der tatsächlichen Situation und den gesetzlichen Bestimmungen durch.

Unterzeichnen Sie einen Vertrag mit der Sozialversicherungsanstalt zur Organisation von medizinischen Untersuchungen und Behandlungen im Rahmen der Krankenversicherung in der Gesundheitsstation auf Gemeindeebene gemäß den Bestimmungen des Krankenversicherungsgesetzes.

Aufgaben im Zusammenhang mit dem Qualitätsmanagement durchführen; Forschung betreiben und sich an wissenschaftlicher Forschung und Technologieentwicklung beteiligen; wissenschaftliche und technische Entwicklungen in der beruflichen Tätigkeit anwenden; je nach Situation und geltenden Gesetzen international zusammenarbeiten...

Organisationsstruktur der kommunalen Gesundheitsstationen

Gemäß dem Rundschreiben besteht die Leitung der Gemeindegesundheitsstation aus dem Direktor und dem stellvertretenden Direktor. Die Anzahl der stellvertretenden Direktoren richtet sich nach den gesetzlichen Bestimmungen und den Vorgaben der zuständigen Behörden.

Der Direktor und der stellvertretende Direktor der Gemeindegesundheitsstation werden durch Beschluss des Vorsitzenden des Gemeindevolkskomitees gemäß den gesetzlichen Bestimmungen ernannt, wiederernannt, in ihrer Amtszeit verlängert, entlassen, zurücktreten oder von ihren Führungspositionen entfernt.

Zur Mindeststruktur einer Gesundheitsstation auf Gemeindeebene gehören: Büro oder allgemeine Verwaltungsabteilung; Abteilung für Bevölkerung, Kinder und Sozialschutz; Abteilung für Krankheitsprävention und Lebensmittelsicherheit; Abteilung für ärztliche Untersuchung und Behandlung; Abteilung für Apotheke, medizinische Geräte und paraklinische Dienste.

Die Stationen sind Organisationen, die der Gemeindegesundheitsstation unterstellt sind und dazu bestimmt sind, alle oder einen Teil der Funktionen und Aufgaben der Gemeindegesundheitsstation auszuführen, um die Gesundheitsversorgung der Bevölkerung sicherzustellen.

Der Direktor der Gemeindegesundheitsstation legt die Funktionen, Aufgaben und Arbeitsbeziehungen für die der Gemeindegesundheitsstation unterstellten Organisationen fest.

Dieses Rundschreiben tritt am 1. Januar 2026 in Kraft.

MINH HA

Quelle: https://nhandan.vn/quy-dinh-moi-nhat-ve-chuc-nang-nhiem-vu-cua-tram-y-te-cap-xa-post924879.html