Veröffentlichung des Handbuchs zur Umsetzung von Dezentralisierungsaufgaben und zur Übertragung von Befugnissen an die Volkskomitees auf Gemeindeebene

Am Nachmittag des 13. August veranstaltete das Ministerium für Kultur, Sport und Tourismus in Hanoi eine Einführungszeremonie, bei der das Handbuch zur Steuerung der Umsetzung der Dezentralisierungsaufgaben und der Zuständigkeitszuweisung an die Volkskomitees auf Gemeindeebene in den Bereichen Kultur, Sport und Tourismus vorgestellt wurde.

Das Ministerium für Kultur, Sport und Tourismus veranstaltete eine Einführungszeremonie, bei der das Handbuch zur Umsetzung der Dezentralisierungsaufgaben und zur Übertragung von Befugnissen an die Volkskomitees auf Gemeindeebene in den Bereichen Kultur, Sport und Tourismus vorgestellt wurde. Foto: HG

Das zweistufige Modell der lokalen Regierungsorganisation wird ab dem 1. Juli 2025 landesweit offiziell angewendet, einschließlich der Provinz- und Gemeindeebene – ein wichtiger historischer Wendepunkt für die Innovation und Entwicklung unseres Landes.

Gemäß der Anweisung des Premierministers zur Dezentralisierung und Übertragung von Befugnissen an die Kommunen auf zwei Ebenen in den Bereichen Kultur, Sport und Tourismus hat der Minister für Kultur, Sport und Tourismus die Erstellung eines Handbuchs in Auftrag gegeben. Dieses Handbuch soll die Umsetzung der Dezentralisierungsmaßnahmen und die Übertragung von Befugnissen an die Volkskomitees auf Gemeindeebene in den Bereichen Kultur, Sport und Tourismus unterstützen. Das Buch wurde vom Nationalen Kulturverlag als Print- und E-Book-Version über die Plattformen nxbvanhoadantoc.vn und sachdientu.vn veröffentlicht.

Das Handbuch umfasst 5 Kapitel, die die Aufgaben, die Verfahren zur Durchführung dezentraler Aufgaben und die Zuständigkeiten des Volkskomitees und des Vorsitzenden des Volkskomitees auf Gemeindeebene für die Umsetzung einer Reihe von Aktivitäten in den Bereichen Kultur, Sport, Tourismus und Information regeln.

Ziel der Veröffentlichung des Handbuchs ist die effektive Umsetzung des zweistufigen Modells der lokalen Regierungsorganisation, die Steigerung der Effizienz, Effektivität und Leistungsfähigkeit der Gemeindeverwaltung, wobei die Gemeinde die bürgernächste und eng mit den Bürgern verbundene Verwaltungsebene ist, auf der Managementaktivitäten und administrative Arbeiten direkt organisiert werden – was heutzutage eine dringende Notwendigkeit darstellt.

Gleichzeitig ist das Handbuch ein nützliches Dokument, das Kadern und Beamten hilft, Vorschriften nachzuschlagen und zu beherrschen, und trägt so zur effektiven Umsetzung des zweistufigen Modells der lokalen Regierungsorganisation bei, verbessert die Effektivität und Effizienz der Gemeindeverwaltungen in den Bereichen Kultur, Sport und Tourismus und trägt zur guten Erfüllung der Aufgabe bei, den Menschen zu dienen.

Übergabe einiger Exemplare des Handbuchs an Vertreter der Ministerien für Kultur, Sport und Tourismus sowie der Tourismusbehörden der Gemeinden. Foto: HG

Bei der Vorstellung des Handbuchs lobte Vizeminister Phan Tam die beteiligten Stellen, die das Dokument in kurzer Zeit, aber in hoher Qualität und mit großem Praxisbezug erstellt, geprüft und veröffentlicht hatten. Das Ministerium für Kultur, Sport und Tourismus setzte in jüngster Zeit die Vorgaben des Politbüros , des Sekretariats, der Regierung und des Premierministers um und empfahl der Regierung proaktiv die Verabschiedung zweier wichtiger Dekrete, Dekret Nr. 137/2025/ND-CP und Dekret Nr. 138/2025/ND-CP vom 12. Juni 2025. Diese Dekrete stellen einen wichtigen Schritt zur Konkretisierung der Dezentralisierung und Delegation in den Bereichen Kultur, Sport und Tourismus dar.

Unmittelbar danach unterzeichnete und erließ der Minister für Kultur, Sport und Tourismus das Rundschreiben Nr. 09/2025/TT-BVHTTDL vom 12. Juni 2025, das konkrete Vorgaben zur Aufteilung der Zuständigkeiten zwischen den beiden Behördenebenen enthält.

Dies ist eine Reihe von Maßnahmen, die deutlich zeigen, wie viel Aufmerksamkeit und enge Führung die Führungskräfte des Ministeriums, insbesondere das Mitglied des Zentralkomitees der Partei, Minister Nguyen Van Hung, den lokalen Behörden, vor allem den Gemeinde- und Stadtteilebenen, widmen – wo die Politik direkt umgesetzt wird und wo man am nächsten an den Menschen ist.

„Für die effektive Umsetzung von Verordnungen und Rundschreiben bedarf es jedoch nicht nur rechtlicher Dokumente, sondern auch konkreter, leicht verständlicher und einfach anzuwendender Hilfsmittel. Aus dieser Notwendigkeit heraus entstand dieses Handbuch – ein praktisches Unterstützungsdokument speziell für Beamte auf Gemeindeebene“, sagte Vizeminister Phan Tam.

Laut dem stellvertretenden Minister ist das Handbuch prägnant und übersichtlich gestaltet und alle Inhalte sind auf schnelles Nachschlagen und sofortige Anwendung ausgerichtet – von der Erteilung von Zertifikaten für öffentliche elektronische Spielhallen bis hin zu Verfahren im Zusammenhang mit Bibliotheken, Festivals und vielen anderen Kultur- und Sportveranstaltungen. Zusätzlich zur gedruckten Version wird das Ministerium die elektronische Version auf seinem Informationsportal veröffentlichen.

Der stellvertretende Minister Phan Tam schlug vor, dass die dem Ministerium unterstellten Einheiten sowie die Abteilungen für Kultur, Sport und Tourismus, Kultur und Information und Tourismus der Provinzen und Städte proaktiv auf ihren offiziellen Websites und sozialen Netzwerken veröffentlichen sollten, damit alle Beamten auf Gemeindeebene jederzeit per Telefon oder Computer darauf zugreifen können – bequemer und flexibler.

Herr Phung Huy Cuong, Direktor und Chefredakteur des Nationalen Kulturverlags, erklärte, dass der Verlag innerhalb kürzester Zeit 4.000 Exemplare redigiert und gedruckt und diese umgehend an alle 34 Ministerien für Kultur, Sport und Tourismus sowie an 3.321 kommunale Verwaltungseinheiten im ganzen Land versandt habe. Darüber hinaus seien die Publikationen auch elektronisch unter den Adressen sachdientu.vn, ebook.gov.vn und nxbvanhoadantoc.vn verfügbar, sodass sie nicht nur den Kulturverantwortlichen vor Ort, sondern der gesamten Bevölkerung jederzeit per Telefon oder Computer zugänglich seien – bequemer und flexibler.

Bei der Zeremonie überreichte Vizeminister Phan Tam außerdem eine Reihe von Handbüchern an Vertreter der Ministerien für Kultur, Sport und Tourismus sowie der lokalen Ministerien für Kultur, Sport und Tourismus.

Quelle: https://hanoimoi.vn/ra-mat-cam-nang-huong-dan-thuc-hien-cac-nhiem-vu-phan-cap-phan-dinh-tham-quyen-cho-ubnd-cap-xa-712492.html