Einführung des Handbuchs zur Umsetzung von Dezentralisierungsaufgaben und zur Übertragung von Befugnissen an die Volkskomitees auf Gemeindeebene

Am Nachmittag des 13. August hielt das Ministerium für Kultur, Sport und Tourismus in Hanoi eine Eröffnungszeremonie ab und kündigte und präsentierte das Handbuch zur Anleitung der Umsetzung von Dezentralisierungsaufgaben und der Kompetenzzuweisung an die Volkskomitees auf Gemeindeebene in den Bereichen Kultur, Sport und Tourismus.

Das Ministerium für Kultur, Sport und Tourismus hielt eine Eröffnungszeremonie ab und stellte das Handbuch zur Umsetzung von Dezentralisierungsaufgaben und zur Übertragung von Befugnissen an die Volkskomitees auf Gemeindeebene in den Bereichen Kultur, Sport und Tourismus vor. Foto: HG

Das zweistufige Organisationsmodell der lokalen Regierung wird ab dem 1. Juli 2025 landesweit offiziell angewendet, einschließlich der Provinz- und Gemeindeebene – und markiert einen wichtigen historischen Wendepunkt in der Innovation und Entwicklung unseres Landes.

In Umsetzung der Anweisung des Premierministers zur Dezentralisierung und Kompetenzübertragung an die lokalen Regierungen auf zwei Ebenen in den Bereichen Kultur, Sport und Tourismus ordnete der Minister für Kultur, Sport und Tourismus die Erstellung eines Handbuchs an, das die Umsetzung von Dezentralisierungsaufgaben und die Kompetenzübertragung an die Volkskomitees auf Gemeindeebene in den Bereichen Kultur, Sport und Tourismus erleichtern soll. Das Buch wurde vom National Culture Publishing House als Druckversion und als E-Book auf zwei Plattformen veröffentlicht: nxbvanhoadantoc.vn und sachdientu.vn.

Das Handbuch umfasst fünf Kapitel, in denen die Aufgaben und Verfahren zur Durchführung dezentraler Aufgaben erläutert werden und die dem Volkskomitee und dem Vorsitzenden des Volkskomitees auf Gemeindeebene zugewiesenen Befugnisse für die Umsetzung einer Reihe von Aktivitäten in den Bereichen Kultur, Sport, Tourismus und Information dargelegt werden.

Der Zweck der Veröffentlichung des Handbuchs besteht darin, das zweistufige Organisationsmodell der lokalen Regierung wirksam umzusetzen und die Effizienz, Effektivität und Leistung der Regierung auf Gemeindeebene zu verbessern. Dabei soll die Rolle der Regierungsebene, die dem Volk am nächsten steht und eng mit ihm verbunden ist, gestärkt werden, wobei die Managementaktivitäten und die Verwaltungsarbeit direkt organisiert werden, was heute dringend erforderlich ist.

Gleichzeitig ist das Handbuch ein nützliches Dokument, das Kadern und Beamten dabei hilft, Vorschriften nachzuschlagen und zu beherrschen. Es trägt zur wirksamen Umsetzung des zweistufigen Organisationsmodells der lokalen Regierung bei, verbessert die Effektivität und Effizienz der Regierungen auf Gemeindeebene in den Bereichen Kultur, Sport und Tourismus und trägt zur guten Erfüllung der Aufgabe bei, dem Volk zu dienen.

Übergabe einiger Exemplare des Handbuchs an Vertreter der Ministerien für Kultur, Sport und Tourismus sowie der Tourismusministerien der Orte. Foto: HG

Bei der feierlichen Vorstellung des Handbuchs würdigte Vizeminister Phan Tam die Einheiten, die dieses Dokument in kurzer Zeit, aber mit sehr hoher Qualität und Praktikabilität zusammengestellt, geprüft und veröffentlicht haben. In Umsetzung der Anweisungen des Politbüros , des Sekretariats, der Regierung und des Premierministers hat das Ministerium für Kultur, Sport und Tourismus der Regierung in jüngster Zeit proaktiv geraten, zwei wichtige Dekrete zu erlassen, Dekret Nr. 137/2025/ND-CP und Dekret Nr. 138/2025/ND-CP vom 12. Juni 2025, die einen großen Schritt vorwärts bei der Konkretisierung der Dezentralisierung und Delegation in den Bereichen Kultur, Sport und Tourismus darstellen.

Unmittelbar danach unterzeichnete und veröffentlichte der Minister für Kultur, Sport und Tourismus das Rundschreiben Nr. 09/2025/TT-BVHTTDL vom 12. Juni 2025, das konkrete Hinweise zur Kompetenzverteilung zwischen den Behörden auf zwei Ebenen enthält.

Dabei handelt es sich um eine Reihe von Maßnahmen, die deutlich zeigen, dass die Führungskräfte des Ministeriums, insbesondere Minister Nguyen Van Hung, Mitglied des Zentralkomitees der Partei, den örtlichen Gegebenheiten und insbesondere auf Gemeinde- und Bezirksebene, wo die Politik direkt umgesetzt wird und die Menschen am nächsten sind, große Aufmerksamkeit schenken und sie eng anleiten.

„Um Erlasse und Rundschreiben wirksam umzusetzen, sind jedoch nicht nur Rechtsdokumente erforderlich, sondern auch spezifische, leicht verständliche und einfach anzuwendende Hilfsmittel. Aus dieser Erkenntnis heraus ist dieses Handbuch entstanden – ein praktisches Unterstützungsdokument speziell für Beamte auf Gemeindeebene“, sagte Vizeminister Phan Tam.

Laut dem stellvertretenden Minister ist das Handbuch prägnant und übersichtlich gestaltet und bietet alle Inhalte für eine schnelle Bezugnahme und sofortige Anwendung – von der Erteilung von Zertifikaten für öffentliche Servicestellen für elektronische Spiele bis hin zur Abwicklung von Verfahren im Zusammenhang mit Bibliotheken, Festivals und vielen anderen kulturellen und sportlichen Aktivitäten. Neben der gedruckten Version wird das Ministerium insbesondere die elektronische Version auf seinem elektronischen Informationsportal veröffentlichen.

Vizeminister Phan Tam schlug vor, dass die dem Ministerium unterstellten Einheiten sowie die Abteilungen für Kultur, Sport und Tourismus, Kultur und Information sowie Tourismus der Provinzen und Städte auch proaktiv auf ihren offiziellen Websites und in sozialen Netzwerken posten, damit alle Beamten auf Gemeindeebene jederzeit per Telefon oder Computer darauf zugreifen können – bequemer und flexibler.

Herr Phung Huy Cuong, Direktor und Chefredakteur des National Culture Publishing House, sagte, dass der Verlag in kurzer Zeit 4.000 Exemplare herausgegeben und gedruckt und diese umgehend an alle 34 Kultur-, Sport- und Tourismusministerien sowie 3.321 kommunale Verwaltungseinheiten im ganzen Land verschickt habe. Insbesondere hat der Verlag elektronische Publikationen unter den Adressen sachdientu.vn und ebook.gov.vn oder nxbvanhoadantoc.vn veröffentlicht und verteilt, sodass nicht nur Kulturverantwortliche an der Basis, sondern auch die breite Öffentlichkeit jederzeit bequem und flexibel per Telefon oder Computer darauf zugreifen können.

Bei der Zeremonie überreichte Vizeminister Phan Tam den Vertretern der Ministerien für Kultur, Sport und Tourismus sowie der Ministerien für Kultur, Sport und Tourismus der einzelnen Orte auch eine Reihe von Handbüchern.

Quelle: https://hanoimoi.vn/ra-mat-cam-nang-huong-dan-thuc-hien-cac-nhiem-vu-phan-cap-phan-dinh-tham-quyen-cho-ubnd-cap-xa-712492.html