Veröffentlichung der umstrittenen Memoiren „Der Strom des Lebens“ von Elvis Phuong

Der Aufruhr entstand, als Thu Huyen (die Witwe des verstorbenen Journalisten und Musikers Truong Ky) sich zu Wort meldete und behauptete, Elvis Phuong habe die Memoiren „Wild Horse Confidences About Elvis Phuong“, die ihr Mann vor 28 Jahren verfasst hatte, zusammen mit Fotomaterial über ihren verstorbenen Mann illegal für die Veröffentlichung der oben genannten Memoiren verwendet. Laut der Familie des verstorbenen Journalisten und Musikers Truong Ky schrieb Herr Ky „Wild Horse Confidences “ (mehr als 400 Seiten) im Jahr 1995 für Elvis Phuong.

Ra mắt cuốn hồi ký vướng ồn ào — Die Memoiren von Elvis Phuong: „Das Leben von Elvis Phuong“. Foto: CMH

Der Sänger Elvis Phuong und seine Frau Le Hoa berichteten, dass Elvis Phuong den Journalisten und Musiker Truong Ky gebeten hatte, seine Memoiren zu schreiben. Daraufhin flog Herr Truong Ky zu Elvis Phuong und seiner Frau, um dies zu tun. Sämtliche Unterkunfts- und Reisekosten wurden von Elvis Phuong und seiner Frau übernommen.

1995 zeigte Herr Truong Ky Elvis Phuong seine Memoiren. Der berühmte Sänger zahlte Herrn Truong Ky dafür 3.000 US-Dollar. Später verfasste Elvis Phuong aus persönlichen Gründen jedoch selbst fast 200 Seiten umfassende Memoiren, ergänzt durch Bilder, die unter dem Titel „ Stream of Life “ veröffentlicht wurden.

Von seinen Anfängen als Sänger bis hin zu seinem Aufstieg zum Weltstar musste Elvis Phuong 60 Jahre lang hart arbeiten, um großen Erfolg zu erzielen. Schon als Kind liebte er Musik , summte oft Lieder und träumte schon immer davon, Sänger zu werden. Als sein Vater beschloss, ihn zum Studium nach Frankreich zu schicken, bat er ihn, in Vietnam bleiben zu dürfen, um Sänger zu werden. Doch er bekam zwei Ohrfeigen und wurde aus dem Haus geworfen. Seine Musikkarriere begann zwar schwierig, dauert aber nun schon über 60 Jahre an. Musik und Gesang sind für ihn wie der Atem, und als er aufhörte zu atmen, hörte auch Elvis Phuong auf zu singen.

„Dies ist für mich auch eine Gelegenheit, ehrlich über mich selbst, über mein Leben zu sprechen und, genauer gesagt, all meinen engen Freunden sowie einem Publikum überall etwas anzuvertrauen, als eine spirituelle Gabe, die ich lange gehegt und nun endlich umsetzen kann“, schrieb Elvis Phuong in der Einleitung zu seinen Memoiren „Der Strom des Lebens“ .

Der Titel der Memoiren, „Der Strom des Lebens “, stammt von dem gleichnamigen Lied, das einst Elvis Phuong sang. Der vietnamesische Text wurde vom Musiker Nam Loc nach dem berühmten Lied „My Way“ von Frank Sinatra verfasst. Sowohl die vietnamesische Übersetzung als auch der englische Originaltext fangen die Essenz des Buches ein: das Bild eines ruhigen, nachdenklichen Mannes, der über sein Leben mit all seinen Höhen und Tiefen reflektiert – ein Leben, das ihm, ob er es nun bereut oder nicht, im Vergleich zu Dankbarkeit, Liebe und Glück immer als zu kurz erscheint.

In dem Buch erzählt Elvis Phuong von den Strapazen, die er durchmachen musste, als er „um eine Gitarre mit gebrochenem Rücken und nur noch einer Saite betteln musste, stundenlang vor dem Badezimmerspiegel stand, sich verrenkte, Gesten machte und Lieder aus seiner Kindheit sang“ und heute ein reicher Mann ist.

„Ich habe Geld, ein Haus, ein Auto; aber wer weiß, dass ich diese Dinge zu einem sehr hohen Preis, mit außerordentlicher Mühe und unter Tränen leidender Geduld erkaufen musste“ – Auszug aus den Memoiren.

Das Buch ermöglicht es den Lesern, Elvis Phuong und seine Gedanken hautnah mitzuerleben. Ein Mann der Gegenwart verkörpert die Essenz von Bitterkeit und den widersprüchlichen Gefühlen eines jungen Mannes, der zwar noch impulsiv, aber voller Sehnsüchte ist, und eines Mannes mittleren Alters, der ruhig und standhaft seine Ziele verfolgt. Elvis Phuong vergleicht sich selbst mit einem „wilden Pferd“, daher sind die meisten Titel der zwölf Kapitel des Buches von dessen Lebensweise inspiriert.

In der Einleitung verglich er sich mit einem „wilden Pferd“. Und dieses „wilde Pferd“ wurde von einer Frau „gezähmt“. Er schrieb: „Ich habe mich mit einem wilden Pferd verglichen. Bin ich ein liederlicher, skandalöser Gangster? Nein! Ganz und gar nicht!“

Tatsächlich ist das „wilde Pferd“ nicht völlig ungezähmt oder irrt einfach nur ziellos auf dem musikalischen Pfad umher. Die Liebe ist die Ausnahme, die das „wilde Pferd“ in Kapitel 10 „Tränen einer Blume und deshalb liebe ich dich“ zum Rückzug bewegt. Die Frau, die dies bewirken kann, ist Le Hoa – die Ehefrau, die der Sänger innig liebt und der er schwört, den Rest seines Lebens zu widmen.

Laut Elvis Phuong verdankt er seine tägliche Lebensfreude und seine über 60-jährige, erfolgreiche Arbeit in seinem Beruf seiner Frau, die ihm stets zur Seite stand, ihn verstand und für ihn sorgte. Seine tiefe Zuneigung zu ihr inspirierte ihn zu sieben Liedern, die er ihr widmete. Die Texte dieser Lieder sind im Buch abgedruckt: Promise; Love; Song for you; Still in love with you; Embarrassed; Afternoon autumn in Paris und Pink heels no longer wander .

Quelle: https://danviet.vn/ra-mat-cuon-hoi-ky-vuong-on-ao-dong-doi-cua-elvis-phuong-20230829135323421.htm