Kauf eines ganzen Wohnhauses und des Old Trafford-Stadions für die Toten anlässlich des 15. Tages des 7. Mondmonats

Viele neue und seltsame Gegenstände aus Papier, wie Wohnhäuser, das Old Trafford Stadion, Trikots der englischen Premier League oder Golfschläger... für die Toten erschienen in der "Hauptstadt" der Papiervotivgaben Song Ho, Thuan Thanh ( Bac Ninh ).

In den Tagen vor dem 15. Tag des 7. Mondmonats sind die Menschen im Dorf Song Ho (Bezirk Thuan Thanh, Provinz Bac Ninh), der „Hauptstadt“ der Votivpapierproduktion im Norden, damit beschäftigt, Opfergaben in Provinzen und Städte zu verschicken.

Dieses Jahr gibt es viele Artikel, die die Kunden neugierig machen. Einer der auffälligsten ist ein großes Apartmentgebäude, das ein ganzes Zimmer im Haus einnimmt.

In Duc Quangs Laden gibt es ein ungewöhnliches Produkt für Fußballfans: das Trikot der englischen Premier League (Manchester United FC). Das Trikot kostet 50.000 VND und ist so passgenau gefertigt, dass man – bei geschickter Verarbeitung – sogar hineinpassen könnte.

Nicht nur die Wettkampfuniformen, auch das weltberühmte Old Trafford Stadion in Großbritannien ist aus Pappe gefertigt und dem Original detailgetreu nachempfunden.

Ein weiteres einzigartiges Produkt ist eine lebensgroße Wasserpumpe mit beweglichen Rädern, Manometern usw., die von einem Kunden in Quangs Geschäft als Geschenk für einen Verwandten angefertigt wurde, der früher im Elektro- und Sanitärreparaturgewerbe tätig war.

Eisen- und Stahlschneidmaschinen, die neuesten Handy-Accessoires … alles wird in sorgfältiger Handarbeit gefertigt. „Wie im Diesseits, so im Jenseits“ – so lautet die Ansicht vieler Kunden, wenn sie bei den Dorfbewohnern von Song Ho Votivgaben für die Vu-Lan-Saison in Auftrag geben.

Das gesamte Büromöbelset inklusive Computer ist halb so groß wie das Original, der Verkaufspreis beträgt 800.000 VND.

Quang hielt das 13-teilige Golfschlägerset im Maßstab 1:1 selbstbewusst in die Hand, um die Qualität zu prüfen. Während das Original mehrere hundert Millionen VND kostet, wurde dieses Papiermodell von Handwerkern in einer Woche mit viel Liebe zum Detail gefertigt und kostet ebenfalls mehrere Millionen VND.

Quang erklärte, er rate nicht dazu, zu viel Votivpapier zu verbrennen, doch dies sei ein langjähriger kultureller Brauch, der sich nur schwer vollständig abschaffen lasse. Das Foto zeigt einen Massagesessel mit elektronischen Modellen an beiden Seiten der Armlehnen.

Eine Schweißmaschine ist innerhalb von 3 Tagen nach Bestellung fertig. Sie brauchen nur ein Foto zu senden, Quang kann sie exakt nachbauen und die Produktqualität sicherstellen. Sie ist leicht zu transportieren und zu handhaben.

Während Papierautos, die Mercedes und Ferrari imitierten, in den Vorjahren bereits beliebt waren, bestellen Kunden jetzt japanische Familienautos mit 7 bis 9 Sitzen. Das Foto zeigt ein Papierauto, das den Toyota Alphard nachbildet; die Hybridversion kostet rund 5 Milliarden VND.

Seit über einem Monat herrscht in der Hauptstadt der Votivgaben reges Treiben. Lastwagen transportieren Opfergaben in die Provinzen. Herr Vu Xuan Quynh (Fahrer) berichtete, allein heute habe er drei bis vier Fahrten unternommen und Opfergaben nach Quang Ninh, Hanoi und Hung Yen gebracht. „Die Verkäufe sind dieses Jahr im Vergleich zu den Vorjahren deutlich zurückgegangen, meiner Meinung nach hauptsächlich, weil die Menschen weniger Opfergaben verbrennen. Die Verkäufe verlaufen das ganze Jahr über schleppend und konzentrieren sich auf die großen Feiertage wie Tet, den 15. Tag des ersten und den 15. Tag des siebten Mondmonats“, so Herr Quynh.